Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

schrift

  • 1 Schrift

    f -, -en pismo n; römische - rimsko (latinsko) pismo; (Geschriebenes) spis m; die heilige - sveto pismo; in Wort und - usmeno i pismeno

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schrift

  • 2 Chiffre (ši-) -schrift

    f -, -en šifrirano (tajno) pismo, pismo u šiframa

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Chiffre (ši-) -schrift

  • 3 abfassen

    v uhvatiti; eine Schrift - sastaviti spis

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abfassen

  • 4 Abfassen

    n -s, Abfassung f -, -en hvatanje n; -einer Schrift, eines Gesuches sastavljanje n spisa, molbe

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abfassen

  • 5 aufsetzen

    v nasaditi, nasađivati (-đujem); den Hut - staviti šešir na glavu; pokriti (-jem) glavu; noch ein Stockwerk - sagraditi još jedan kat; zum Kochen - pristaviti, staviti na vatru; (vom Flugzeug) auf den Boden - spustiti se na zemlju, aterirati; Farben - miješati boje; Lichter - pri slikanju raspodijeliti svijetla mjesta; den Wanderstab - otići (odem), dati se na put, otputiti se, otputovati (-tujem); jdm. die Krone - okruniti koga; einem Dinge die Krone - fig okruniti djelo, uspješno završiti, iron pokvariti što; eine freundliche Miene - hiniti prijaznost; dem Manne Hörner - nasaditi mužu rogove, varati muža; eine Schrift - sastaviti spis; sich - sjesti (sjednem) uspravno; sich auf das Pferd - sjesti na konja, uzjahati; der Hirsch setzt auf for jelen dobiva paroške; das Pferd setzt auf konj grize jasle

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufsetzen

  • 6 Aufsetzen

    n -s nasađivanje, postavljanje; - eines Stockwerkes građenje kata; - eines Flugzeugs spuštanje aviona (letala), ateriranje; - von Lichtern postavljanje (raspodjeljivanje) svijetlih mjesta na slici; - einer Schrift sastavljanje spisa

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Aufsetzen

  • 7 ausschmieren

    v iznutra namazati (-mažem); eine Schrift - slupati, plagirati spis

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ausschmieren

  • 8 brechen (a, o)

    v lomiti, slomiti, kidati; einen Brief - složiti pismo; Glas - polupati staklo; mit. jdm. - posvađati se; (vom Auge) tamnjeti (-nim), gasnuti (-nem); das Wort - krenuti (-nem) vjerom, pogaziti riječ; aus dem Gefängnis - provaliti tamnicu; Erz - min kopati rudaču; aus dem Hinterhalt - provaliti (provaljivati, ljujem) iz zasjede; durch die feindlichen Scharen - probiti (-bijem, probijati) neprijateljske redova; nichts zu beißen noch zu - haben ne imati što za jesti Bahn - utrti (-trem) put; über das Knie - raditi nepromišljeno (naprečac); Blut - bacati (povraćati) krv; die Ehe - činiti preljub; mit jdm. - raskrstiti se; einen Streit vom Zaune - fig zametati (-ćem) kavgu; započeti (-čnem) rat; die Kälte bricht zima popušta; Erz bricht ruda se ukazuje; gebrochen (deutsch) sprechen lomatati, slabo govoriti (njemački); -e Schrift njemačko pismo, fraktura f; -e Treppe techn stube, koje se ne uspinju u ravnoj liniji; -e Linie krivulja; -es Dach arch francuski krov; an -em Herzen sterben fig umrijeti (-mrem) od žalosti; sein Auge bricht gasi mu se oko, umire

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > brechen (a, o)

  • 9 Bustrophedon

    n -s (abwechselnd nach rechts und nach links laufende Schrift) naizmjence nadesno i nalijevo upravljeni pisani reci, bustrofedon m

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bustrophedon

  • 10 einleiten

    v uvesti (-dem), uputiti; eine Schrift - napisati (-šem) uvod; Schritte - uputiti, poduzeti (-zmem), poduzimati; eine Untersuchung - povesti (-vedem) istragu; das rechtliche (gerichtliche) Verfahren - povesti sudski postupak

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einleiten

  • 11 glagolitisch

    adj glagoljski; -e Schrift glagoljica

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > glagolitisch

  • 12 gotisch

    adj gotski; -e Schrift njemačka fraktura (uglato pismo) za razliku od oblog latinskog pisma; -er Baustil gotski građevinski slog (13-15. stoljeća)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > gotisch

  • 13 heilig

    svet, bogu posvećen; der Heilige Abend Badnjak, badnja večer (-i); das Heilige Land Sveta zemlja; die Heilige Schrift Sve- to pismo; die Heilige Allianz Sveta alijan- ca; heilig sprechen proglasiti svecem; hoch und heilig versprechen svečano obećati,o- bečati zasigurno

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > heilig

  • 14 Kegel

    m -s, - kupa f, geom stožac (-šca) m; (Berg-) glavica f; (Helm-) perjanica f na kacigi; (Schrift-) typ debljina (visina) tiskarskih slova; anat žbica f. konjsko ple-će; mit Kind und - sa zakonitom i nezakonitom djecom, fig s cijelom obitelji; - schieben kuglati se

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Kegel

  • 15 Knaster

    m -s, - prost duhan, kržak; (alte Schrift) star spis

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Knaster

  • 16 Kolonne

    f -, -n stup m; (Schrift-) stupac (-pca) m; (Heeres-) kolona f vojske, veliki vojnički odred

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Kolonne

  • 17 krönen

    v okruniti; mit Blumen - ovjenčati cvijećem; eine Schrift - nagraditi književno djelo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > krönen

  • 18 kyrillisch

    adj ćirilski, ćirilovski; -e Schrift; ćirilica

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > kyrillisch

  • 19 linksläufig

    ;-e Schrift pismo n zdesna nalijevo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > linksläufig

  • 20 mächtig

    adj jak, silan (-lna, -lno), moćan, mogućan (-ćna, -ćno); einer Sache - sein vladati čim; seiner nicht - sein biti izvan sebe; einer Sprache in Wort und Schrift - sein potpuno znati koji jezik

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > mächtig

См. также в других словарях:

  • Schrift — bezeichnet ein aus Elementen bestehendes, mit Ausnahme der Blindenschriften grafisches Zeichensystem, das zur Bewahrung und Weitergabe von Informationen dient. In vielen Fällen besteht eine mehr oder weniger enge Entsprechung zu einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Schrift [3] — Schrift (Lettern, Typen), metallene Buchstaben, welche zum Drucken eines Buches gebraucht werden. Die S. besteht aus vierseitigen, etwa 1 Z. langen Stiften, auf denen oben der Buchstabe erhaben, aber links, gegossen ist. Die untere Seite des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schrift — Die Entwickelung unsrer Schrift …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schrift [1] — Schrift, 1) so v.w. Buchstaben, sie mögen geschrieben, gedruckt od. auf irgend eine Weise dargestellt sein; 2) etwas mit der Feder Geschriebenes; 3) so v.w. Document, Acten u. dgl.; 4) ein geschriebener u. gedruckter Aufsatz od. Buch; so… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schrift [2] — Schrift, die Art, wie man die Sprachlaute durch allgemein bekannte, bestimmte Zeichen darstellt. Die S. als das Mittel, Gedanken u. Laute durch solche Zeichen od. durch Bilder zu versinnlichen, zerfällt im Allgemeinen in die Begriffs u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schrift — (hierzu Beilage: »Schrifttafeln der wichtigsten Sprachen«). Den Zweck der S., Mitteilungen in die Ferne zu machen oder ihnen eine lange Dauer zu sichern, erreichen unzivilisierte Völker durch symbolische Geräte, z. B. durch Kerbhölzer für… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schrift — Schrift, die Darstellung der Worte durch Zeichen. Sie begann ohne Zweifel mit der Bilder S., die als ächte (d.h. das Bild bedeutet dabei den abgebildeten Gegenstand wirklich, wie in der aztekischen Schrift) oder unächte, symbolische (s.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schrift — Schrift, die Darstellung ganzer Worte oder einzelner Laute bestimmter Sprachen durch sichtbare Zeichen, entwickelte sich allmählich aus der Bilder S. (s.d. und Hieroglyphen) und Wort S. (Darstellung der Wörter durch Bilder) zur Silben S. und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schrift — Type; Font; Schriftart; Schriftsystem; Skript * * * Schrift [ʃrɪft], die; , en: 1. System von Zeichen, mit denen die Laute, Wörter, Sätze einer Sprache festgehalten, lesbar gemacht werden: lateinische Schrift; die russische Schrift lesen können.… …   Universal-Lexikon

  • Schrift — 1. Alle Schrift muss durch römisch Sieb und Beutel gehen. – Eiselein, 555. 2. An der Schrift erkennt man den Schreiber. Holl.: Men ziet aan het schrijven wel, wat klerken het zijn. (Harrebomée, I, 414a.) 3. Blosse Schrift ohne Siegel gilt nicht.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schrift — Schrịft die; , en; 1 das System der Zeichen, mit denen man die Laute und Wörter einer Sprache schreibt (1) <die arabische, chinesische, griechische, kyrillische, lateinische Schrift> || K : Schriftzeichen || K: Blindenschrift,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»