-
1 cry blue murder
schreeuw van uitzichtloosheid -
2 cry of desperation
schreeuw van wanhoop -
3 shout
n. schreeuw, brullen, krijsen--------v. schreeuwen, krijsen, brullenshout1[ sjaut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil♦voorbeelden:a shout of pain • een schreeuw van pijn————————shout2〈 werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ (uit)roepen, brullen, gillen♦voorbeelden:shout orders • bevelen roepenshout oneself hoarse • zich schor schreeuwenthe audience shouted down the speaker • het publiek joelde de spreker uitdon't shout about it! • maak je er niet zo druk om!don't shout at me! • ga niet zo tegen me tekeer!shout for joy • het uitroepen van vreugdehe shouted for/to me to come • hij riep dat ik moest komenshout with pain • schreeuwen/gillen van de pijn -
4 blimey
-
5 bray
n. gebalk/schreeuw (v. ezel)--------v. balken (v. ezel)bray1[ bree] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————bray2〈 werkwoord〉 -
6 cry
n. kreet; leus; huilen; schreeuwen, roepen--------v. roepen; huilen; schreeuwencry1[ kraj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: cries〉1 kreet ⇒ (uit)roep, (ge)schreeuw, strijdkreet4 roep ⇒ smeekbede, appel5 leus ⇒ strijdleuze, devies, motto, slogan♦voorbeelden:→ far far/————————cry2〈 cried〉1 schreeuwen ⇒ jammeren, lamenteren♦voorbeelden:1 huilen ⇒ schreien, janken♦voorbeelden:〈 informeel〉 I'll give you something to cry about/for! • ik zal je leren huilen!cry oneself to sleep • zichzelf in slaap huilencry for something • om iets jengelen, om iets huilencry for joy • huilen van blijdschapcry over something • iets bewenencry with grief • huilen van verdriet2 cry(out) for help/mercy • om hulp/genade roepenthe fields are crying out for rain • het land schreeuwt om regencry (out) to someone • tegen iemand schreeuwen¶ cry something down • iets kleineren, iets afbreken〈 informeel〉 for crying out loud • allemachtig, in vredesnaamcry off • terugkrabbelen, er(gens) van afziencry something up • iets ophemelen/opsteken2 smeken♦voorbeelden:1 cry one's wares • zijn waren uitventen/aanprijzen -
7 outcry
n. schreeuw, protest[ autkraj] 〈meervoud: outcries〉♦voorbeelden: -
8 screech
n. schreeuw, hoge gil, krijs (Slang) sterke rum van bodem van een vat (term afkomstig uit Newfoundland, Canada)--------v. schreeuwen, krijsen, gillenscreech1[ skrie:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gil ⇒ krijs, schreeuw♦voorbeelden:————————screech21 knarsen ⇒ kraken, piepen♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 come to a screeching halt, screech to a halt • met gierende remmen tot stilstand komen; 〈 figuurlijk〉 plotseling ophouden♦voorbeelden: -
9 shriek
n. schreeuw, gil--------v. gillen, gieren (v.h. lachen)shriek1[ sjrie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ gil, (schrille) kreet♦voorbeelden:shriek of pain • gil van de pijn————————shriek2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:shriek out • uitschreeuwenshriek with laughter • gieren van het lachen -
10 squawk
n. gil, schreeuw, gekrijs--------v. krijsen, schreeuwensquawk1[ skwo:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————squawk2〈 werkwoord〉1 krijsen ⇒ schril schreeuwen, angstig kakelen2 〈 informeel〉heftig/luid protesteren -
11 squeal
n. gil, schreeuw, gepiep--------v. gillen, janken, krijsen; klikken, de boel verradensqueal1[ skwie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gil ⇒ schreeuw, gepiep————————squeal21 krijsen ⇒ piepen, snerpen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
12 yell
n. schreeuw; krijs; een grote bek--------v. schreeuwen; krijsen; een grote bek opzettenyell1[ jel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gil ⇒ kreet, schreeuw————————yell2〈 werkwoord〉1 gillen ⇒ brullen, schreeuwen♦voorbeelden:1 yell one's head off • tekeer gaan, tierenyell out in pain • het uitschreeuwen van de pijnyell for help • om hulp schreeuwen -
13 howl of outrage
een schreeuw van protest,een schreeuw van woede -
14 a shout of pain
-
15 bowwow
interj. geluid van een blaffende hond--------n. hondengeblaf, waf-waf, woef-woef; schreeuw; overheersende manier: hond (gebruikt door jonge kinderen)[ bau wau] -
16 cheer
n. juichkreet; vrolijkheid--------v. juichen; opvrolijkencheer1[ tsjiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:3 of/with good cheer • welgemoed, vrolijk————————cheer21 juichen ⇒ schreeuwen, roepen♦voorbeelden:¶ cheer up! • kop op!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 toejuichen ⇒ aanmoedigen, opvrolijken♦voorbeelden:2 cheer up • opmonteren, opvrolijken -
17 clamor
n. schreeuw; luid lawaai; massaal protest--------v. schreeuwen; luid lawaai maken; massaal protesteren→ clamour clamour/ -
18 don't yell like that
don't yell like that -
19 exclamation
-
20 holler
v. schreeuwenholler11 schreeuw————————holler2〈 werkwoord〉 〈 Amerikaans-Engels〉1 schreeuwen ⇒ roepen, blèren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
De Schreeuw — Coordinates: 52°21′34″N … Wikipedia
Paul de Leeuw — Paul de Leeuw, 2009 Paul Henri de Leeuw (* 26. März 1962 in Rotterdam) ist ein niederländischer Moderator, Komiker, Schauspieler und Sänger. Er wird als überaus talentiert angesehen und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, ist andererseits… … Deutsch Wikipedia
Marjon van Royen — (The Hague, October 24, 1957) is a Dutch journalist and foreign correspondent for the NOS Journaal, the Dutch language public radio and television news channel. She started her career as a freelance journalist in Italy in the 1980s. From 1991… … Wikipedia
René Klijn — (* 8. September 1962 in Den Haag; † 5. September 1993) war ein niederländischer Popsänger und Fotomodell. Klijn startete seine musikalische Laufbahn 1986 als Mitglied der Boygroup Bam To Bam Bam, mit der er unter anderem 1989 am Nationaal… … Deutsch Wikipedia
Theo Van Gogh — (réalisateur) Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
Theo van Gogh — (réalisateur) Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
Theo van Gogh (realisateur) — Theo van Gogh (réalisateur) Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
Theo van Gogh (réalisateur) — Theo Van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). Theo Van Gogh (né 23 juillet … Wikipédia en Français
Theo van gogh (réalisateur) — Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
Théo Van Gogh — Theo van Gogh (réalisateur) Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
Théodore van Gogh (réalisateur) — Theo van Gogh (réalisateur) Theo van Gogh, 2004 Pour les articles homonymes, voir Théodore van Gogh, Theo et Van Gogh (homonymie). T … Wikipédia en Français
