-
1 dehşet
-i dehşete düşürmek A in Schrecken versetzen -
2 ürküntü
ürküntü Schrecken m, Furcht f; Panik f;-e ürküntü vermek jemandem einen Schrecken einjagen -
3 dehşet
I s1) Schrecken mbirini \dehşete düşürmek jdn in Schrecken setzen\dehşete kapılmak sich erschreckenatom bombası \dehşetin timsali oldu die Atombombe wurde zum Inbegriff des Schreckens\dehşetle mit Entsetzen\dehşet! ach du mein Schreck! -
4 korku
korku s1) Angst f, Furcht f, Bange f\korkudan aus Angst\korkuya kapıldı ihn überkam die Furcht2) (su \korkusu) Scheu f3) Schrecken m, Schreck m\korkudan kaskatı kesilmek vor Schreck erstarren\korkusu yanına kâr kalmak mit dem Schrecken davonkommen -
5 sıçramak
vi1) springenhavaya/yana \sıçramak in die Höhe/zur Seite springen2) schreckenyataktan sıçrayarak uyanmak aus dem Schlaf schrecken3) aufspringen4) schwappen (-e auf); ( kıvılcım) überspringen (-e auf)5) ( fig) übergreifen (-e auf) -
6 cayırtı
cayırtı Krachen n; Knistern n, Knarren n;cayırtı(yı) vermek einen Schrecken einjagen (-e jemandem) -
7 heyula
heyula gibi monströs -
8 titretmek
titretmek v/t in Schrecken versetzen; → titreştirmek -
9 ürperti
ürperti (leichtes) Zittern n; Schreck m, Schauder m;-e ürperti vermek jemanden in Schrecken versetzen -
10 ürpertmek
ürpertmek: -in tüylerini ürpertmek jemanden in Schrecken versetzen -
11 yılgı
yılgı Schrecken m, Panik f -
12 zangırdatmak
zangırdatmak v/t in Schrecken versetzen; zum Klirren bringen -
13 kâr
kâr [kãr] s1) Gewinn m, Profit m\kâr getirmek/etmek Gewinn bringen/machenumulan \kâr imaginärer Gewinn\kâr etmek nutzen, nützen; ( etkisi iyi olmak) fruchtennasihat, tehdit hiçbiri \kâr etmedi Ratschläge, Drohungen, nichts hat gefruchtet [o genutzt]3) korkusu yanına \kâr kalmak mit dem Schrecken davonkommen -
14 ürküntü
ürküntü sSchrecken m -
15 yılgı
См. также в других словарях:
Schrecken — Schrecken … Deutsch Wörterbuch
Schrecken — Schrêcken, ein Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist, und zugleich auf doppelte Art conjugiret wird. Überhaupt ist es eine Onomatopöie, welche einen gewissen Laut nachahmet, und daher von mehrern sehr verschiedenen Veränderungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrecken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. schrecken, daneben mhd. schricken, ahd. screckōn, ahd. schricken Stammwort. Das Wort bedeutet eigentlich springen, aufspringen , übertragen auffahren, erschrecken , und ist zunächst ein schwaches Verb. Sekundär bildet sich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrecken... — und Greuel ужасы и зверства → Schrecken und Gräuel … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schrecken... — und Greuel ужасы и зверства → Schrecken und Gräuel … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Schrecken — Schrecken, 1) vom Reh, wenn es etwas Unerwartetes erblickt od. hört, einen bellenden hellen Laut von sich geben; 2) etwas schnell, aber nur ein wenig rösten; 3) eine Speise schnell mit etwas Flüssigem begießen; 4) die Glasmasse zu weißem Glase,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrecken [1] — Schrecken, soviel wie Heuschrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrecken [2] — Schrecken, vom Rehwild, s. Schmälen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrecken — Schrecken, (zoolog.), s. Geradflügler. S. (vom Wild), s. Schmälen … Kleines Konversations-Lexikon
Schrecken — Schrecken, lat. pavor, durch plötzliche Wahrnehmung bewirkte Nervenaffection, körperlich oft mit Lähmung, Ohnmacht, selbst Schlagfluß verbunden … Herders Conversations-Lexikon
schrecken — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in Angst versetzen Synonyme: ängstigen, aufschrecken, aufscheuchen (ugs.) Beispiele: Ich wurde gegen Mitternacht aus dem Bett geschreckt. Er schreckt vor nichts … Extremes Deutsch
