-
1 schränken
vt 1. çarpazlamaq (qolları); 2. diş açmaq (mişarda) -
2 Schranke
f (11) 1. çəpər, alçaq divar; 2. şlaqbaum; \Schranke n errichten çəpər çəkmək (həmç. məc.); 3. sərhəd, hədd, hüdud; das übersteigt alle \Schranken məc. bu lap həddini aşır; sich in \Schranken halten* bitərəf qalmaq; sich in den \Schranken des Gesetzes halten* qanundan kənara çıxmamaq; ◊ für j-n. in die \Schranken treten* kiminsə, nəyinsə tərəfini saxlamaq -
3 weisen
I vt 1. göstərmək; istiqamət vermək; 2. (aus D) qovlamaq; aus der Stadt \weisen şəhərdən sürgün etmək; II vi (auf A) göstərmək; j-n (A) in die Schranken \weisen kiməsə öz yerini / həddini göstərmək
См. также в других словарях:
Schränken — Schränken, verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es vorzüglich bey den Jägern üblich ist, bey welchen der Hirsch schränkt, wenn er im Gehen die Beine aus einander setzet, wenn er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schränken — und Schnüren des Fuchses Als Schränken[1] bezeichnet man in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie. Dabei ist der Schrank der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der… … Deutsch Wikipedia
schränken — schränken: Das westgerm. Verb mhd. schrenken »schräg stellen, verschränken; flechten«, ahd. screnken »schräg stellen; hintergehen«, mniederl. screnken »betrügen, durch List zu Fall bringen«, aengl. screncan »zu Fall bringen, täuschen« gehört wie… … Das Herkunftswörterbuch
Schränken — Schränken, 1) etwas kreuzweise über einander legen od. winden, z.B. die Leinen an den Enden der Jagdtücher (s.d. a) od. die Fäden beim Kettenscheren auf den Schranknägeln ins Kreuz legen, s. Scheren u. Scherrahmen; 2) im Gehen die Füße kreuzweise … Pierer's Universal-Lexikon
Schränken — Schränken, in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie (s. Schnüren). Alle Hirscharten und die Sauen s., das männliche Wild und die hochbeschlagenen Tiere mehr als die andern. – Über S. in der Technik s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse (s. Börse, S. 242) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schränken — Schränken, s. Sägen, Sägemaschinen, S. 544 … Lexikon der gesamten Technik
Schränken — der Sägezähne, s. Sägen; in der Jägersprache, s. Schrank … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — (der), in Wien das Parkett der Börse … Kleines Konversations-Lexikon
Schranken — s. Abschlußvorrichtungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
schränken — (heute meist verschränken, einschränken u.ä.) Vsw std. (14. Jh.), spmhd. schrenken verschränken, flechten , ahd. screnken ein Bein stellen u.ä. , mndd. schrenken verschränken, beschränken , mndl. sc(h)renken zu Fall bringen Stammwort. Aus wg. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
