-
1 Schramme
-
2 Schramme
-
3 Schramme
-
4 Schramme
сущ.1) общ. рана, рубец, ссадина, царапина, шрам2) геол. борозда3) тех. надир, метка (на металле)4) горн. зарубная щель5) текст. подрезь (порок при съёмке шкуры) -
5 Schramme
бороздаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schramme
-
6 Schramme
f1) рубе́ц m, шрам m2) цара́пина f -
7 Schramme
f -
8 Schramme
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schramme
-
9 Schramme
fнадир; царапина; метка ( на металле) -
10 Schramme
f -
11 Schramme
f <-, -n> шрам; ссадина; царапинаéíne Schrámme ábbekommen* — поцарапаться
-
12 Schramme
f метка ж. (на металле); надир м. (на металле); царапина ж. (на металле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schramme
-
13 Schramme
-
14 Schramme
Schrámme f =, -nшрам, рубе́ц; сса́дина, цара́пина -
15 Schramme
-
16 Schramme
f =, -nцарапина, (на коже тж.) ссадина; шрам, рубецСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schramme
-
17 ссадина
жHautabschürfung f, Schramme f -
18 ссадина
ссадина ж Hautabschürfung f c, Schramme f c -
19 Schmiß
Schmiß m, Schramme f мед. шрамSchmiß m Schmisses, Schmisse рубе́ц, шрам (от ре́заной ра́ны)Schmiß m Schmisses, Schmisse pl разг. побо́и; es setzte Schmisse посы́пались тумаки́Schmiß m Schmisses, Schmisse разг. разма́х; шик; эффе́ктdie Musik hat Schmiß! лиха́я му́зыка!die ganze Sache hat keinen Schmiß во всём э́том нет подъё́ма [нет разма́ха]Schmiß m Schmisses, Schmisse ю.-нем., ср.-нем. грязь, нечисто́тыSchmiß m Schmisses, Schmisse ю.-нем., ср.-нем. проливно́й дождь -
20 Riß
1) Spalt: in Eis, Erdboden, Fels, Holz, Gestein, Mauerwerk, Porzellan тре́щина. in Haut auch разре́з. in Papier дыра́, разры́в. in Stoff разре́з, дыра́. in Hose auch проре́ха. durch Senkung entstandene tiefe Spalte in Berg, Gestein рассе́лина. tiefe Spalte in Baum, Stein расще́лина. einen Riß bekommen a) v. Stein, Holz тре́снуть pf, дава́ть дать тре́щину b) v. Kleidung рва́ться по-, ло́паться ло́пнуть2) Bruch, Kluft разла́д. abgrundtiefer Unterschied про́пасть f. Spaltung раско́л. Entfremdung in Freundschaft, Ehe тре́щина. einen Riß bekommen sich spalten, entzweiten раска́лываться /-коло́ться. ihre Freundschaft hat einen Riß bekommen в их дру́жбе появи́лась тре́щина. zwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß э́ти две то́чки зре́ния разделя́ет глубо́кая про́пасть3) Reißen разры́в4) technische Zeichnung, Skizze, Entwurf эски́з, набро́сок. Plan, Zeichnung чертёж, рису́нок. gezeichneter Plan, Aufriß, Grundriß: v. Gelände, Gebäude, Stadt план. Abbildung v. Körper auf Ebene прое́кция. einen Riß zeichnen v. Haus де́лать с- чертёж <эски́з прое́кта> до́ма6) Beute v. Raubwild добы́ча
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schramme — steht für: eine Schürfwunde Schramme ist der Familienname folgender Personen: Otto Schramme (1898–1941), deutscher Politiker (NSDAP) Siehe auch: Schram Schramm … Deutsch Wikipedia
Schramme — Sm std. (14. Jh.), spmhd. schram(me), mndd. schram m., schramme, mndl. sc(h)ramme Stammwort. Daneben ohne Gemination mit Dehnstufe des Vokals anord. skráma Schramme . Herkunft unklar. Lautlich vergleicht sich kymr. cramen Schorf u.a., aber ohne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schramme — Schramme: Mhd. schram‹me› »lange Wunde«, niederl. schram »Kratzer« gehören wie ablautendes schwed. skråma »Schramme« zu der unter 1↑ scheren »schneiden« dargestellten Wurzel … Das Herkunftswörterbuch
Schramme — 1) leichte, in die Länge laufende Hautwunde; daher Schrammschuß, so v.w. Streifschuß; 2) die Narbe einer Hiebwunde; 3) so v.w. Schmarre … Pierer's Universal-Lexikon
Schramme — die Schramme, n (Oberstufe) Hautverletzung, die durch einen spitzen Gegenstand hervorgerufen wird Synonyme: Abschürfung, Kratzer Beispiel: Der Soldat hat im Kampf nur ein paar Schrammen abbekommen. Kollokation: eine Schramme im Lack … Extremes Deutsch
Schramme — Striemen; Kratzer; Kratzspur * * * Schram|me [ ʃramə], die; , n: von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Reiben, Kratzen verursachte Verletzung oder Beschädigung: bei dem Unfall ist er mit ein paar Schrammen [im Gesicht] davongekommen; das… … Universal-Lexikon
Schramme — [Haut]abschürfung, Kratzer, Ritz, Verschrammung; (ugs.): Wischer; (landsch.): Kratz. * * * Schramme,die:1.〈kleineHautverletzung〉Kratzer·Riss·Ritz·Schrunde·Schürfung·Hautabschürfung♦umg:Schmarre·Schmiss·Ritzer;auch⇨Verletzung(1)–2.〈kleineBeschädigu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schramme — Schrạm·me die; , n; eine Stelle, an der eine glatte (Ober)Fläche durch einen spitzen oder harten Gegenstand beschädigt (besonders geritzt) oder verletzt ist ≈ Kratzer: eine Schramme an der Stirn, am Auto haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schramme — Schrammef 1.sehrschwereVerwundung.MeinteigentlichdieKratz oderStreifwunde;hiertapferbagatellisiert.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.EintragunginsKlassenbuch.DieserTadelsvermerkstreiftnurdieOberfläche:derSchülernimmtihnsichnichtzuHerzen.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schramme — 1. Man muss nicht Schrammen mit Wunden heilen. – Lehmann, 83, 4; Simrock, 9186; Körte, 5394. Man muss das Uebel durch eine verkehrte Behandlung nicht noch verschlimmern. *2. Es ist eine Schramme von Czenstochau. Man bedient sich der Redensart, um … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schramme, die — Die Schramme, plur. die n, Diminut. das Schrämmchen, Oberd. Schrämmlein, eine leichte Verletzung der Oberfläche eines Dinges der Länge nach. Eine Schramme in einem Glase, in dem Holze, in der Rinde eines Baumes. Besonders in der Oberfläche der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart