-
1 schować\ się
schow|ać sięсов. спрятаться, укрыться;\schować\ się się przed czymś укрыться от чего-л.;● niech się \schować\ sięa разг. куда ему (ей); \schować\ sięaj się ze swoimi radami (pomysłami) разг. да ну тебя с твоими советами (предложениями)
+ ukryć się -
2 schować się
сов.спря́таться, укры́ться- schowaj się ze swoimi radamischować się się przed czymś — укры́ться от чего́-л.
- schowaj się ze swoimi pomysłamiSyn: -
3 schować się w mysią dziurę
= skryć się w mysią dziurę или wejść w mysią dziurę заби́ться в щель (от страха и т. п.) -
4 skryć się w mysią dziurę
= schować się w mysią dziurę -
5 schronić się
-
6 ukryć się
сов.укры́ться, спря́таться; скры́тьсяukryć się się przed deszczem — укры́ться (спря́таться) от дождя́
Syn: -
7 schronić\ się
сов. укрыться, спрятаться;● \schronić\ się się pod czyjeś skrzydełka (skrzydła) спрятаться под чьё-л. крылышко+schować się, ukryć się
-
8 ukryć\ się
сов. укрыться, спрятаться; скрыться;\ukryć\ się się przed deszczem укрыться (спрятаться) от дождя
+ schować się, skryć się -
9 pochować się
-
10 wejść w mysią dziurę
= schować się w mysią dziurę -
11 mysi
прил.• мышиный* * *мышиный;● \mysi ogonek шутл. мышиный хвостик (косичка); schować się (skryć się, wejść) w \mysią dziurę забиться в щель (от страха etc.)
* * *мыши́ный- schować się w mysią dziurę
- skryć się w mysią dziurę
- wejść w mysią dziurę -
12 poukrywać
глаг.• укрыть* * *się, ukryć się, schować się -
13 wegstecken
wegstecken fam. ( verbergen) <s>chować; ( wegräumen) sprzątnąć pf; fig Beleidigung schować pf do kieszeni;einen Schlag wegstecken otrząsnąć się pf po ciosie
См. также в других словарях:
schować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. chować (się) II{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie wiedzieć, gdzie oczy podziać [schować] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schować się — 1. Niech się ktoś (z czymś), niech się coś schowa «ktoś albo coś nie dorównuje komuś albo czemuś innemu pod jakimś względem, coś jest znacznie gorsze od czegoś innego, ktoś robi coś gorzej od kogoś innego»: Pani pilność jest wzorowa, / A ten… … Słownik frazeologiczny
chować się II – schować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lokować się, zatrzymywać się, stawać w jakimś osłoniętym, bezpiecznym miejscu; chronić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się pod parasol. Schować się przed burzą. Dzieci, chowajcie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schować — dk I, schowaćam, schowaćasz, schowaćają, schowaćaj, schowaćał, schowaćany 1. «położyć, umieścić coś, ulokować kogoś w miejscu zasłoniętym, niewidocznym, bezpiecznym; ukryć» Schować książkę do szuflady, klucz do kieszeni. Schować pudełko pod szafę … Słownik języka polskiego
schować — coś do kieszeni «wstrzymać się od czegoś»: (...) podanie ma być podaniem, a nie romansem w odcinkach, fantazję może pan sobie łaskawie na ten raz schować do kieszeni (...). J. Andrzejewski, Apelacja. Nie wiedzieć, gdzie oczy schować zob. oko 35.… … Słownik frazeologiczny
zaskorupić się — dk VIa, zaskorupić siępię się, zaskorupić siępisz się, zaskorupić sięrup się, zaskorupić siępił się zaskorupiać się ndk I, zaskorupić sięam się, zaskorupić siępiasz się, zaskorupić sięają się, zaskorupić sięaj się, zaskorupić sięał się «zamknąć… … Słownik języka polskiego
przyczaić się — dk VIa, przyczaić sięczaję się, przyczaić sięczaisz się, przyczaić sięczaj się, przyczaić sięczaił się przyczajać się ndk I, przyczaić sięam się, przyczaić sięasz się, przyczaić sięają się, przyczaić sięaj się, przyczaić sięał się 1. «ukryć się,… … Słownik języka polskiego
pokryć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pokrywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pokryć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, pokryć siękryje się, pokryć siękryją się {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu osobach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o wielu osobach, zwierzętach, czasem roślinach, grzybach: schować się w jednym lub w różnych miejscach, zniknąć; poukrywać się, poznikać : {{/stl 7}}{{stl 10}}żołnierze pochowali się w okopach. Ryby się gdzieś pochowały – nic … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaszyć się w kąt — {{/stl 13}}{{stl 7}} schować się gdzieś, zamieszkać w jakimś trudno dostępnym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie wakacji zaszył się w kąt, by uwolnić się od wścibskich dziennikarzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamelinować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ukryć, schować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamelinujemy się u znajomych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień