Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

schot+voor+de+boeg

Толкование Перевод

1 een schot voor de boeg

een schot voor de boeg

un coup de semonce 〈 ook figuurlijk〉

Deens-Russisch woordenboek > een schot voor de boeg
2 schot

schot

1 [uit een wapen] coup 〈m.〉 (de feu)

2 [m.b.t. een balspel] tir 〈m.〉

3 [voortgang] progression 〈v.〉

4 [afscheiding] cloison 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een schot in de roos • un coup dans le mille 〈 ook figuurlijk〉

     ze kreeg een schot in het been • elle a reçu une balle dans la jambe

     een schot voor de boeg • un coup de semonce 〈 ook figuurlijk〉

2   een slap schot • un tir trop court

     een schot op goal • un tir au but

3   er kwam schot in de opgedrongen menigte • la foule commença à bouger

     er zit geen schot in het werk • le travail n'avance pas

4   verplaatsbare schotten • cloisons amovibles

¶   〈 figuurlijk〉 hij is geen schot kruit waard • il ne vaut pas la corde pour le pendre

     〈 figuurlijk〉 buiten schot blijven • rester hors d'atteinte

     iemand onder schot hebben • coucher qn. en joue(adressé à qn.)

Deens-Russisch woordenboek > schot

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное