-
1 cowl
noun* * *((a cap or hood like) a monk's hood.) die Mönchskutte* * *[kaʊl]n* * *[kaʊl]n1) (= monk's hood) Kapuze f2) (= chimney cowl) (Schornstein)kappe f* * *cowl [kaʊl] s1. Mönchskutte f (mit Kapuze)2. Kapuze f3. TECH (drehbare) Schornsteinkappe4. BAHN Rauchhaube f5. TECH Funkenrost m, Sieb n6. TECHa) AUTO Haube f, Winddach n:cowl panel Hauben-, Verkleidungsblech nb) → academic.ru/16871/cowling">cowlingc) Verkleidung f* * *noun2) (of chimney) Schornsteinaufsatz, der* * *n.Kutte -n f. -
2 chimneypot
ˈchim·ney·potn Schornsteinaufsatz m -
3 chimneypot
'chim·ney·pot nSchornsteinaufsatz m -
4 chimney cap
English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney cap
-
5 chimney hood
chimney hood ( chimney jack) Schornsteinhaube f, Kaminhaube f, Schornsteinaufsatz m, Schornsteinkappe f; Schornsteinschutzabdeckung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chimney hood
-
6 cowl
cowl 1. Schornsteinaufsatz m, Schornsteinhaube f, Drehkappe f, Kaminhaube f, Kappe f; 2. Schachtabdeckung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cowl
-
7 hood
hood 1. HLK Abzugshaube f, Dunsthaube f; 2. HLK Rauchmantel m, Kaminhaube f; Schornsteinaufsatz m, Kappe f; Abdachung f, Mauerhut m, Mauerkappe f; 3. KONST Wetterdach n (Schutzdach)English-German dictionary of Architecture and Construction > hood
-
8 openwork chimney top
openwork chimney top durchbrochener Schornsteinaufsatz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > openwork chimney top
-
9 tallboy
English-German dictionary of Architecture and Construction > tallboy
-
10 chimney stack
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney stack
-
11 stove supported chimney stack
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stove supported chimney stack
См. также в других словарях:
Schornsteinaufsatz — ↑Deflektor … Das große Fremdwörterbuch
AIDAblu — Die AIDAblu bei der Einfahrt in Warnemünde am 4. Juli 2010 p1 … Deutsch Wikipedia
Gattungszeichen (Lokomotive) — Tabelle der Lokomotivgattungen Zeichen Lokomotivtyp Baureihen S Schnellzuglokomotive 01 bis 19 P Personenzuglokomotive 20 bis 39 G Güterzuglokomotive 40 bis 59 St Sch … Deutsch Wikipedia
Gneisenau (1934) — Bau und Dienstzeit Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
Hellmut — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Helmute — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Helmuth — Helmut – mit den Varianten Hellmut, Helmuth, Hellmuth – ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich verbreiteter, männlicher Vorname, der ab dem 16. Jahrhundert aber auch als Nachname nachweisbar ist. Die weibliche Form Helmute ist… … Deutsch Wikipedia
Schlachtschiff Gneisenau — Bau und Dienstzeit Schiffsklasse … Deutsch Wikipedia
Hut [1] — Hut, 1. Baldachin (s.d.). 2. Haube oder Kappe = oberste Bedeckung eines Mauerkörpers, z.B. einer Einfriedigungsmauer; auch oberste schützende Endigung eines Schornsteins (Schornsteinaufsatz). 3. Oberteil eines gebrochenen Daches.… … Lexikon der gesamten Technik
ТРУБА НАСАДНАЯ ДЫМОВАЯ — дымовая труба, опирающаяся на печь отопления (Болгарский язык; Български) насаден комин (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinaufsatz (Венгерский язык; Magyar) ráhelyezett füstkémény (Монгольский язык) пийшингийн утааны… … Строительный словарь
Gneisenau (1936) — Schlachtschiff Gneisenau im Jahr … Deutsch Wikipedia