-
21 Sekundarschulbereich I
Sekundarschulbereich m I BIL lower (and intermediate) secondary education, lower (and intermediate) secondary schooling, first stage of secondary education, first stage of secondary schooling -
22 Berufsausbildung
Berufsausbildung f BIL, PERS, SOZ apprenticeship, vocational training, vocational education* * *f <Person, Sozial> apprenticeship, vocational training, vocational education* * *Berufsausbildung
vocational education (schooling, training), industrial (pre-employment, professional, occupational, continuation, continuing) training, (Einkommensteuerformular) training within industry, profession or vocation;
• duale Berufsausbildung dual system of vocational training;
• regelrechte Berufsausbildung formal training;
• weitere Berufsausbildung continuation training;
• Berufsausbildung am Arbeitsplatz training within industry, on-the-job training (US);
• Berufsausbildung genossen haben to be trained in a profession. -
23 Hochschulabschluss
Hochschulabschluss m BIL university degree* * *m <Person, Sozial> university degree* * *Hochschulabschluss
university examination;
• Hochschulanstellung university appointment;
• Hochschul[aus]bildung university training (education), higher (college) education;
• gleichzeitige Hochschulausbildung und Berufsausübung part-time schooling alternating with part-time employment;
• Hochschul[aus]bildung haben to have been to college. -
24 Schulgeld
-
25 Schulung
Schulung f BIL, PERS training* * *f < Geschäft> training* * *Schulung
training, schooling, instruction;
• berufliche Schulung professional (industrial) training;
• betriebliche Schulung in-plant (US) (in-service) training;
• praktische Schulung on-the-job (job-instruction) training;
• Schulung von Führungskräften training of management, executive (management, managerial) training;
• Schulung der Mitarbeiter training of employees;
• Schulung von Nachwuchskräften cold-storage training (US). -
26 Schulunterricht
Schulunterricht m BIL lessons, classes, school instruction, schooling, teaching, classroom teaching* * *m < Person> lessons, classes, teaching -
27 Spezialausbildung
Spezialausbildung f PERS special training, specialized training, specialist training, specific training* * *f < Person> special training, specialized training, specialist training, specific training* * *Spezialausbildung
special schooling (training), (Führungskräfte) additional (cold-storage, US) training -
28 Hauptschulabschluss
m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, Am. diploma* * *Haupt|schul|ab|schlussm* * *Haupt·schul·ab·schlussRRm SCH [certificate of] completion of compulsory basic secondary schooling* * *der ≈ secondary school leaving certificate* * *Hauptschulabschluss m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, US diploma* * *der ≈ secondary school leaving certificate -
29 Hauptschule
f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *A Hauptschule caters for the last five years of the compulsory nine years at school in Germany. Students can then stay on for another year and, if their marks are good enough, obtain a qualifizierter Hauptschulabschluss, known colloquially as a Quali, which gives them a better chance in the job market and also entitles them to attend a Fachoberschule. In Austria a Hauptschule covers school years five to eight and also offers opportunities for young people who wish to go on to higher education. In Switzerland compulsory schooling is provided by a Volksschule. See: → Orientierungsstufe* * *Haupt·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT, ≈ junior high school AM (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Hauptschule f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *-n f.junior high school (US) n.middle school (US) n.secondary modern school (UK) n.secondary school (non-academic) n. -
30 Privatunterricht
m Privatstunden* * *der Privatunterrichtprivate lessons* * *Pri|vat|un|ter|richtmprivate tuition* * *Pri·vat·un·ter·richtm kein pl private tuition [or schooling] [or pl lessons]* * *der private tuition; private lessons pl.* * ** * *der private tuition; private lessons pl. -
31 Schulerziehung
-
32 Schuleinzugsbereich
Schuleinzugsbereich
school attachment (catchment) area;
• Schulentlassungszeugnis school-leaving certificate;
• Schulferien school holidays, [school] vacation (US);
• Schulgeld school fees, schooling;
• allgemeine Schulpflicht compulsory education. -
33 Sonderabteilung
Sonderabteilung
special branch, built-in department;
• Sonderanfertigung special [make], one-off production, manufacture to customer’s specification;
• Sonderangebot special (introductory, preference, exceptional, preferential) offer, [special] bargain, premium, featured article, (Wertpapiermarkt) special offering;
• billige Sonderangebote für die Urlaubszeit money-saving holiday package;
• Sonderangebot machen to make a special feature;
• Sonderanlagefonds (Gemeinde) special assessment fund (US);
• Sonderartikel (Zeitung) [special] feature;
• Sonderaufgabe specific function;
• Sonderauftrag special mission, (Anfertigung) specific (special) order, (Anwalt) special retainer;
• j. mit einem Sonderauftrag betrauen to retain s. o. specially;
• Sonderaufwendungen extra expenses, (Gerichtshof) extra costs;
• Sonderausbildung special schooling (training), (Führungskräfte) additional (cold-storage, US) training;
• Sonderausführung special make. -
34 Sonderausbildung
Sonderausbildung
special schooling (training), (Führungskräfte) additional (cold-storage, US) training -
35 Spezialabteilung
Spezialabteilung
special branch;
• Spezialagentur subagency;
• Spezialanfertigung manufacture to customer’s specification, (Auto) custom car;
• Spezialanlage special installation;
• Spezialanwalt für Grundstücksfragen conveyancer;
• Spezialartikel speciality, (pl.) special lines, speciality goods;
• Spezialartikelgeschäft one-line business, stockist (Br.), speciality store;
• Spezialausbildung special schooling (training), (Führungskräfte) additional (cold-storage, US) training;
• Spezialausführung custom design;
• Spezialbericht detailed report;
• Spezialberuf skilled trade;
• Spezialdepot special deposit (US);
• Spezialerzeugnis speciality product;
• Spezialfach special line (subject), speciality, specialism, bailiwick, major subject (US);
• als Spezialfach betreiben to specialize, to major in a subject (US);
• Spezialfonds specialized (restricted) fund;
• Spezialfrachtschiff lighter aboard ship;
• Spezialgebiet speciality work, bailiwick;
• Spezialgeschäft one-line business (shop), stockist (Br.);
• hochwertiges Spezialgeschäft high-class speciality store;
• Spezialgeschäft one-line business (shop), speciality (single-line) store. -
36 für jds. Ausbildung aufkommen
für jds. Ausbildung aufkommen
to pay for s. one’s schoolingBusiness german-english dictionary > für jds. Ausbildung aufkommen
-
37 gleichzeitige Hochschulausbildung und Berufsausübung
gleichzeitige Hochschulausbildung und Berufsausübung
part-time schooling alternating with part-time employmentBusiness german-english dictionary > gleichzeitige Hochschulausbildung und Berufsausübung
-
38 Schulung
Schu·lung <-, -en> ftraining; (von Gedächtnis, Auffassungsgabe) schooling -
39 Mittelstufe
Mittelstufe f BIL intermediate secondary education, the first stage of secondary education, the first stage of secondary schooling -
40 Pflichtschuljahr
См. также в других словарях:
Schooling — School ing, a. [See {School} a shoal.] (Zo[ o]l.) Collecting or running in schools or shoals. [1913 Webster] Schooling species like the herring and menhaden. G. B. Goode. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Schooling — School ing, n. 1. Instruction in school; tuition; education in an institution of learning; act of teaching. [1913 Webster] 2. Discipline; reproof; reprimand; as, he gave his son a good schooling. Sir W. Scott. [1913 Webster] 3. Compensation for… … The Collaborative International Dictionary of English
schooling — index discipline (training), edification, education, experience (background), guidance, instruction ( … Law dictionary
schooling — ► NOUN 1) education received at school. 2) Riding the training of a horse on the flat or over fences … English terms dictionary
schooling — [sko͞ol′iŋ] n. 1. training or education; esp., formal instruction at school 2. cost of instruction and living at school 3. Archaic disciplinary correction … English World dictionary
schooling — noun ADJECTIVE ▪ good, proper ▪ She received the best schooling the town could offer. ▪ poor ▪ Many children are disadvantaged by poor schooling. ▪ … Collocations dictionary
schooling — n. 1) to receive one s schooling 2) formal schooling 3) schooling in * * * [ skuːlɪŋ] formalschooling to receive one s schooling schooling in … Combinatory dictionary
Schooling — This interesting surname has two distinct possible sources, each with its own history and derivation. Firstly, Schooling may be of Germanic origin, and a patronymic form of Scholl , itself a metonymic occupational name for a bell ringer or a town … Surnames reference
schooling — [[t]sku͟ːlɪŋ[/t]] N UNCOUNT: oft with poss Schooling is education that children receive at school. His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven. ...a voucher scheme to help poorer families pay for private… … English dictionary
schooling — school|ing [ˈsku:lıŋ] n [U] school education ▪ children in their final year of compulsory schooling (=the time during which children have to attend school by law) ▪ Al s dad had only a few years of schooling … Dictionary of contemporary English
schooling — noun 1) his parents paid for his schooling Syn: education, teaching, tuition, instruction, tutoring, tutelage; lessons; (book) learning 2) the schooling of horses Syn: training, coaching, instruction … Thesaurus of popular words
