-
1 secondary school student
Общая лексика: школьник (http://exchanges.state.gov/programs/secondary-school.html)Универсальный англо-русский словарь > secondary school student
-
2 grade school student
Общая лексика: ученик начальных классов -
3 high school student
Экономика: учащийся средней школы -
4 high school student body
Общая лексика: совет старшеклассниковУниверсальный англо-русский словарь > high school student body
-
5 higher school student
Экономика: учащийся высшей школы -
6 senior high school student
Общая лексика: старшеклассникУниверсальный англо-русский словарь > senior high school student
-
7 high school student
Англо-русский словарь по экономике и финансам > high school student
-
8 higher school student
Англо-русский словарь по экономике и финансам > higher school student
-
9 high-school student
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > high-school student
-
10 higher-school student
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > higher-school student
-
11 student
1. n студент; студенткаmedical student — медик; медичка
2. n воен. слушатель, курсант3. n учащийся4. n изучающий; учёныйa student of nature — человек, изучающий природу
5. n любитель научных занятий6. n стипендиатСинонимический ряд:pupil (noun) apprentice; disciple; docent; learner; novice; observer; pupil; scholarАнтонимический ряд: -
12 student
1) студент2) учащийся (средней школы)3) учёный -
13 student
['stjuːd(ə)nt]nстудент, студентка, учащийся, курсантHe is a good student. — Он хорошо учится.
- bad student- college student
- excellent student
- foreign overseas student
- good student
- university student
- advanced student
- day student
- evening student
- full-time studentUSAGE:Сфера использования слова student различна в британском и американском вариантах английского языка. В британском варианте существительное student относится к учащимся университета; в американском варианте существительное student используется также и по отношению к учащимся школ, колледжей: a high-school student -
14 student
['st(j)uːd(ə)nt]сущ.1) студент, студентка; учащийся; воен. курсантbad / poor / weak student — слабый, ленивый студент
excellent / outstanding student — талантливый студент
foreign / overseas student — студент-иностранец, иностранный студент
good / strong student — прилежный / трудолюбивый студент
advanced student — студент университета; аспирант; продвинутый, подготовленный учащийся
day student — ученик, не живущий при школе; студент, не живущий при колледже, университете
full-time student — амер. студент очного отделения
straight A student — амер. круглый отличник
Syn:2) ( student of) знаток (в какой-л. области)He's a great footballer and a keen student of the game. — Он великий футболист и глубокий знаток этой игры.
3) стипендиатSyn: -
15 student
учащийся; студенческий -
16 student
n студент Сфера использования слова student различна в британском и американском вариантах английского языка. В британском варианте существительное student относится к учащимся университета, в американском варианте существительое student используется также и по отношению к учащимся школ, колледжей:a high-school student.
-
17 school
•• School 1. a place or institution for teaching and learning.... 3. a specialized division of a university (The Random House Dictionary).
•• У этого слова несколько «подводных камней». Некоторые из них хорошо известны: например, high school в США – старшие классы средней школы. Law school, medical school – юридический/медицинский факультет университета. Надо только иметь в виду, что в США на такой факультет нельзя поступить сразу после школы – надо сначала окончить четыре курса университета (это называется to graduate), где дается менее специализированное образование, чем это принято у нас в вузах. Затем можно поступить в одну из graduate schools (school of government, of business administration и т.п.), где в течение двух лет студент проходит дополнительное обучение на степень магистра. Эти schools имеют специализированный характер, и их название можно переводить с использованием слова факультет. Характерно, что, говоря о своих университетах, американцы обиходно употребляют слово school. Если не знать этого, то можно легко попасть впросак: Education credits are all over the place, with one bill favoring two-year colleges, another four-year schools (Business Week). Здесь, конечно, речь идет об университетах и колледжах с четырехлетним сроком обучения. Когда американец говорит о ком-то we went to school together, невозможно, как правило, сказать, идет ли речь о средней школе, университете или последипломном обучении в магистратуре. Можно, конечно, предположить, что самые яркие и веселые воспоминания связаны со студенческими годами, но на всякий случай лучше перевести эту фразу Мы вместе учились. Кстати, слово student в Америке относится не только к студентам вузов, но и к учащимся любого учебного заведения, вплоть до начальной школы. Это тоже надо иметь в виду и во избежание конфуза проявлять в переводе осторожность.
-
18 student
•• Student 1. a person who studies, especially at a secondary school or college. 2. any person who studies or carefully examines a subject (The Random House Dictionary).
•• См. school.
-
19 student
ˈstju:dənt сущ.
1) студент bad student, poor student, weak student ≈ слабый, ленивый студент college student ≈ учащийся колледжа excellent student, outstanding student ≈ талантливый студент foreign student, overseas student ≈ студент-иностранец, иностранный студент good student, strong student ≈ прилежный/трудолюбивый студент university student ≈ студент университета advanced student ≈ студент университета;
аспирант;
продвинутый учащийся day student ≈ студент дневного отделения evening student ≈ студент вечернего отделения full-time student ≈ студент очного отделения graduate student, post(-) graduate student ≈ аспирант straight A student ≈ круглый отличник Syn: undergraduate
2) изучающий( of - что-л.) ;
ученый Syn: disciple, learner, protege, pupil, scholar Ant: master, patron, professor, teacher студент;
студентка - medical * (студент-) медик;
(студентка-) медичка - * of law студент юридического факультета - the *s студенчество( военное) слушатель, курсант - * squadron (американизм) учебная эскадрилья учащийся - secondary-school *s ученики средней школы - graduate *s аспиранты - he's a former * of mine он мой бывший ученик;
он у меня учился - he was a * under Dr. N. он учился у доктора N. - she was not a partuculary bright * in her school days в школе она не отличалась особыми способностями - a party of the old *s встреча бывших выпускников (данного учебного заведения) (of) изучающий (что-л.) ;
ученый - a * of nature человек, изучающий природу любитель научных занятий стипендиат graduate ~ амер. аспирант law ~ студент юридического факультета student изучающий (что-л.;
of) ;
ученый ~ студент ~ учащийся ~ ученый ~ in further education аспирант -
20 student
[ʹstju:d(ə)nt] n1. 1) студент; студенткаmedical student - (студент-)медик; (студентка-)медичка
student of law - студент юридического факультета [ср. тж. 2, 1)]
2) воен. слушатель, курсантstudent squadron - амер. учебная эскадрилья
3) учащийсяhe's a former student of mine - он мой бывший ученик; он у меня учился
he was a student under Dr. N. - он учился у доктора N.
she was not a particulary bright student in her school days - в школе она не отличалась особыми способностями
2. 1) (of) изучающий (что-л.); учёныйa student of nature [of bird life, of human behaviour, of law] - человек, изучающий природу [жизнь птиц, поведение человека, законы] [ср. тж. 1, 1)]
2) любитель научных занятий3. стипендиат
См. также в других словарях:
School Student Union of Norway — (SSUN or EON) is the English name for Elevorganisasjonen (EO), a Norwegian student rights organisation. Among its policies is the position that surveillance of students should be a last resort and must be approved by the school s student council … Wikipedia
Taipei American School student organizations — contains a list of student organizations at Taipei American School.Upper School organizations*2 o clock club*Abandoned Animal Rescue Foundation*Amnesty International*Animal Action Asia*Animanga : A club dedicated to supporters of anime and/or… … Wikipedia
Organising Bureau of European School Student Unions — OBESSU Full name Organising Bureau of European School Student Unions Founded April, 1975 Country Europe Affiliation European Youth Forum Key people Viviana Galli, Secretary General … Wikipedia
Organising Bureau of European School Student Unions — logo de l OBESSU Le Bureau d organisation des syndicats d élèves européens (en Anglais, Organising Bureau of European School Student Unions, OBESSU), est l organisation européenne des organisations d élèves. Le secrétariat est basé à Bruxelles.… … Wikipédia en Français
Organising Bureau of European School Student Unions — Das Organizing Bureau of European School Student Unions (OBESSU) ist der europäischer Dachverband nationaler Schüler und Schülervertretungsorganisationen mit Sitz in Brüssel. Derzeit hält Jonathan Favereau die Position des Generalsekretärs inne.… … Deutsch Wikipedia
secondary school student — high school student … English contemporary dictionary
School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter … Wikipedia
Student voice — describes the distinct perspectives and actions of young people throughout schools focused on education. [Fletcher, A. (n.d.) [http://www.newhorizons.org/voices/fletcher.htm Broadening the bounds of involvement: Transforming schools with student… … Wikipedia
School Days (visual novel) — School Days Box art of the visual novel スクールデイズ (Sukūru Deizu) Genre Drama … Wikipedia
Student overall — from Blekinge Tekniska Högskola, Sweden (1998) Contents 1 History and use 2 … Wikipedia
Student riot — Student riots, college riots, or campus riots are riots precipitated by students, generally from a college, university, or other school. Student riots in the US and Western Europe in the 1960s and the 1970s were often political in nature,… … Wikipedia