Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

school+children

  • 1 school

    n. okul, mektep, ekol, tarz, okul çalışanları ve öğrencileri, okul binası, balık sürüsü
    ————————
    v. okula göndermek, ders vermek, eğitmek, öğretmek, yetiştirmek, terbiye etmek, alıştırmak
    * * *
    okul
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) okul
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) okul
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.)... okulu,... kursu
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakülte
    5) ((American) a university or college.) üniversite, kolej
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) ekol
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) öğretmek, eğitmek
    - schoolboy, schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) sürü

    English-Turkish dictionary > school

  • 2 school-day

    noun (a day on which children go to school: On a school-day I get up at seven o'clock.) okul günü

    English-Turkish dictionary > school-day

  • 3 preparatory school

    özel ilkokul [brit.], üniversite öncesi özel okul [amer.]
    * * *
    hazırlık okulu
    * * *
    [-'pærə-]
    1) (a private school which educates children in preparation for a senior school ( abbreviation prep school [prep-]).) hazırlık okulu
    2) ((American) a private secondary school preparing students for college.) üniversiteye hazırlık kursu

    English-Turkish dictionary > preparatory school

  • 4 nursery school

    anaokulu
    * * *
    anaokulu
    * * *
    (a school for very young children.) yuva, ana okulu

    English-Turkish dictionary > nursery school

  • 5 Sunday school

    klise okulu
    * * *
    (a school attended by children on Sundays for religious instruction.) Kilise Pazar okulu

    English-Turkish dictionary > Sunday school

  • 6 comprehensive school

    (one that provides education for children of all abilities.) genel öğretim okulu

    English-Turkish dictionary > comprehensive school

  • 7 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) yarım günlük tatil

    English-Turkish dictionary > half-holiday

  • 8 nurse

    n. hemşire, hastabakıcı, bakıcı, dadı, besleme, bakım, işçi arı, işçi karınca, destekçi
    ————————
    v. bakmak, emzirmek, beslemek, ilgilenmek, tedavi etmek, iyileştirmek, kollarına almak, kafaya takmak, dert etmek, özen göstermek, hemşirelik yapmak, bakıcılık yapmak, meme emmek, bakılmak
    * * *
    1. hemşirelik yap (v.) 2. hemşire (n.)
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hastabakıcı, hemşire
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) dadı
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) (hastaya) bakmak
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) emzirmek, meme vermek
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) özenle/dikkatle tutmak
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) teşvik etmek
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Turkish dictionary > nurse

  • 9 playtime

    n. oyun zamanı, teneffüs
    * * *
    oyun zamanı
    * * *
    noun (a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) oyun zamanı

    English-Turkish dictionary > playtime

  • 10 slide

    n. kayma, kayış, patensiz kayma, kızak yolu, kayak yeri, toprak kayması, heyelan, sürgü, kızak [müh.], slayt, dia, agraf, lâm, toka
    ————————
    v. kaymak, kötü yola düşmek, kaydırmak, akıp gitmek, sıvışmak, kaybolup gitmek
    * * *
    1. lam 2. kayma (n.) 3. kay (v.) 4. slayt (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) kay(dır)mak
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) sıvışmak, sessizce ortadan kaybolmak
    2. noun
    1) (an act of sliding.) kayma
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) kaydırak
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) dia, slayt
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lâm, mikroskop camı
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) toka
    - sliding door

    English-Turkish dictionary > slide

  • 11 alternate

    adj. birbirini izleyen, birbiri ardından gelen, alternatif, değişimli
    ————————
    n. vekil, muavin
    ————————
    v. sıra ile yapmak, değişimli olarak yapmak,;birbirini izlemek, birbirini takip etmek, değiştirmek, değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. yardımcı (adj.) 3. takip et (v.) 4. almaşık (n.)
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) sırayla kullanmak, nöbetleşe yapmak
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) sıralı, biribirini izleyen
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) bir...ara ile
    - alternation

    English-Turkish dictionary > alternate

  • 12 collect

    adj. ödemeli
    ————————
    adv. ödemeli
    ————————
    n. ayinlerde okunan kısa dua
    ————————
    v. bir araya getirmek, biriktirmek, toplamak, toparlamak, toplanmak, birikmek; koleksiyon yapmak; derlemek; uğrayıp almak, almak; tahsil etmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) toplamak, biriktirmek
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) gidip almak
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) ortaklık
    - collector

    English-Turkish dictionary > collect

  • 13 composition

    n. kompozisyon, derleme, tertip, bileştirme, bileşim, beste, yapıt, nitelik, yapı, eserdeki düzeltme, dizgi; anlaşma
    * * *
    1. bileşim 2. düzen
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) beste
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) beste yapma, besteleme
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) kompozisyon
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) bileşim

    English-Turkish dictionary > composition

  • 14 distance

    n. uzaklık, uzak olma, açıklık; mesafe, ara, araya mesafe koyma; soğukluk
    ————————
    v. uzakta tutmak, uzağa koymak; geçmek; geride bırakmak
    * * *
    1. mesafe 2. uzaklık
    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) mesafe, uzaklık
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) uzak bir yer/nokta

    English-Turkish dictionary > distance

  • 15 form

    n. form, şekil, biçim, kalıp, model, tarz, yöntem, yapı, beden, vücut, karakter, davranış, tavır, sıra, sınıf
    ————————
    suff. biçiminde
    ————————
    v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, kurmak, oluşturmak, düzenlemek, biçim almak, şekillenmek
    * * *
    1. biçim ver (v.) 2. biçim (n.) 3. form (n.) 4. oluştur (v.) 5. şekil (n.)
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) biçim, şekil, görüntü
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) çeşit, tür, tip
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) form
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) yol, yöntem
    5) (a school class: He is in the sixth form.) sınıf
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) olmak, oluşturmak
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) oluşmak, biçimlenmek
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) oluşturmak, kurmak
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) olmak
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sıra

    English-Turkish dictionary > form

  • 16 gad

    interj. yemin ederim
    ————————
    v. sürtmek, serserilik yapmak, eğlence peşinde koşmak
    * * *
    1. avare dolaş (v.) 2. sivri demir (n.)
    * * *
    [ɡæd]
    past tense, past participle gadded: gad about/around verb
    (to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) eğlence peşinde koşmak

    English-Turkish dictionary > gad

  • 17 increase

    n. artış, artma, çoğaltma, çoğalma, yükselme, büyüme, üreme, yavrulama
    ————————
    v. artmak, çoğalmak, çoğaltmak, büyümek, artırmak, üremek, yükseltmek, zam yapmak
    * * *
    1. arttır (v.) 2. artır (v.) 3. artış (n.)
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) artmak
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) artış, artma
    - on the increase

    English-Turkish dictionary > increase

  • 18 kindergarten

    n. kreş, çocuk yuvası, anaokulu
    * * *
    1. ana okulu 2. anaokulu
    * * *
    (a school for very young children.) anaokulu, çocuk yuvası

    English-Turkish dictionary > kindergarten

  • 19 other

    adj. başka, öbür, öteki, sonraki, geçen
    ————————
    adv. başka türlü, başka biçimde, bundan başka
    ————————
    n. başkası, diğer, öteki
    * * *
    diğer
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) diğer, öbür
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) diğer(leri), öbür(leri)
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) geçen
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) yoksa, aksi takdirde
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Turkish dictionary > other

  • 20 pinafore

    n. bebek önlüğü, önlük
    * * *
    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) önlük
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) askılı kolsuz giysi

    English-Turkish dictionary > pinafore

См. также в других словарях:

  • school children — In common usage, children receiving elementary instruction in public, parochial, and private schools. In common acceptation, the term refers to young people in attendance upon educational institutions of a subordinate character, places of primary …   Ballentine's law dictionary

  • Help Afghan School Children Organization — (HASCO) is a Vienna based non profit, non partisan organization dedicated to the promotion of education of Afghan disadvantaged children. HASCO was founded in 2002 by an Afghan humanitarian Hafizullah Khaled.HASCO members work on a voluntary… …   Wikipedia

  • As Cruel as School Children — Studio album by Gym Class Heroes Released July 25, 2006 (2006 07 25) …   Wikipedia

  • As Cruel As School Children — Album par Gym Class Heroes Sortie 4 novembre 2006 Durée 49 19 Genre(s) Hip hop Producteur(s) Steve Lillywh …   Wikipédia en Français

  • As Cruel as School Children — Album par Gym Class Heroes Sortie 4 novembre 2006 Durée 49 19 Genre Hip hop Producteur Steve Lillywhite …   Wikipédia en Français

  • School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter …   Wikipedia

  • School bus traffic stop laws — School bus stop laws vary by locale and there is controversy regarding them and school bus safety. chool bus stop laws in the United States and Canada Jurisdictions in the United States (including overseas territories) and Canada have adopted… …   Wikipedia

  • School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… …   Wikipedia

  • Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va …   Wikipedia

  • Children and Youth Sports School — ( ru. Детско Юношеская Спортивная Школа, ДЮСШ) is a type of educational institution for children that originated in the Soviet Union. Children and Youth Sports Schools were the basis of the powerful system of physical culture and sports education …   Wikipedia

  • Children of Mary Immaculate College — (CMIC) is a private – owned, non – sectarian institution located at 22 Maysan Road, Malinta, Valenzuela City. CMIC was founded by Eleanor de Leon Llenado[1]. Contents 1 History 2 See also 3 External links …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»