-
101 зима уже даёт себя знать
ngener. es ist schon ganz winterlich, es ist schon recht winterlichУниверсальный русско-немецкий словарь > зима уже даёт себя знать
-
102 идти, так идти до конца
vsaying. wenn schon, denn schonУниверсальный русско-немецкий словарь > идти, так идти до конца
-
103 кривая вывезет
njocul. nur Mut! die Sache wird schön schiefgeh, nur Mut! die Sache wird schön schiefgehe -
104 ладно !
-
105 ладно!
part.1) gener. (ist) schon recht!, einverstanden!, es gilt!, gut denn!, gut!, (ну) nun gut!, schön!, topp2) colloq. laß es gut sein!, okay! -
106 лечу!
-
107 мы это дело устроим
-
108 на то имеются причины
1.
gener. das hat so seine Gründe, das wird schon seine Gründe haben
2. prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на то имеются причины
-
109 не унывай
prepos.1) colloq. nur immer lustig!2) jocul. nur Mut! die Sache wird schön schiefgeh, nur Mut! die Sache wird schön schiefgehe -
110 ничего страшного!
advcolloq. schon gut!, passt schon! -
111 ну ладно!
-
112 он вечный студент
pronjocul. er ist schön ein altes Semester, er ist schön ein hohes Semester -
113 он ещё придёт
prongener. er wird (schön) noch kommen, (не беспокойся) er wird schon noch kommen -
114 он опять за своё!
proncolloq. er fängt schon wieder an!, er fängt schön wieder an! -
115 он уже принял приглашение в другое место
prongener. er hat schön anderweit zugesagt, er hat schön anderweitig zugesagtУниверсальный русско-немецкий словарь > он уже принял приглашение в другое место
-
116 он уже собирался уходить
prongener. er hatte schon die Türklinke in der Hand, er hätte schön die Tür klinke in der HandУниверсальный русско-немецкий словарь > он уже собирался уходить
-
117 перемелется - мука будет
vjocul. nur Mut! die Sache wird schön schiefgeh, nur Mut! die Sache wird schön schiefgeheУниверсальный русско-немецкий словарь > перемелется - мука будет
-
118 получаться, удаваться
vcolloq. gebacken kriegen (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.)Универсальный русско-немецкий словарь > получаться, удаваться
-
119 прекрасно!
advgener. bravo!, schön!, sehr schön! -
120 прошла уже целая вечность!
Универсальный русско-немецкий словарь > прошла уже целая вечность!
См. также в других словарях:
Schon — Schön … Wörterbuch der deutschen familiennamen
(schon) ab — (schon) ab … Deutsch Wörterbuch
Schon — Schon, eine Partikel, welche in einer gedoppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, und zwar im ersten und nächsten Verstande, als ein Umstandswort der Zeit, denjenigen Umstand der Zeit zu bezeichnen, da eine Sache geschehen ist, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — Schön, er, ste, adj. et adv. 1. * Im eigentlichsten Verstande, glänzend, hell, und in weiterer Bedeutung rein, sauber. Diese Bedeutung ist zwar gegenwärtig im Hochdeutschen veraltet, allein, es sind doch noch Spuren genug vorhanden, daß sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — ist der Name folgender Orte: Schön (Gemeinde Blindenmarkt), eine Rotte in Blindenmarkt in Niederösterreich Schön (Gemeinde Schwarzenbach), eine Rotte in Schwarzenbach in Niederösterreich Schön (Gemeinde Micheldorf), eine Rotte in Oberösterreich… … Deutsch Wikipedia
schon — 1. Ist das Essen schon fertig? 2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. 4. Mach schon, ich kann nicht länger warten. 5. Keine Sorge. Es wird schon klappen. 6. Kommst du mit spazieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
schön — • schön I. Kleinschreibung: – die schöne Literatur; die schönen Künste; das schöne (weibliche) Geschlecht – eine schöne Bescherung (umgangssprachlich ironisch) – gib die schöne (Kindersprache für rechte) Hand! – am schönsten {{link}}K 74{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereits Bsp.: • Sind sie schon hier? • Ist er schon gekommen? • Wir haben schon überall gesucht. • Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht. • … Deutsch Wörterbuch
schön — 1. Ich finde eure Wohnung sehr schön. 2. Es ist schön heute. 3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 4. Schöne Grüße von Herrn Meier. 5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 6. Schön, dass du kommst. 7. Ich… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schon — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Schon (* 1928), deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Landtages des Saarlandes Jenny Schon (* 1942), deutsche Schriftstellerin Neal Schon (* 1954), US amerikanischer Gitarrist Peter M. Schon… … Deutsch Wikipedia
schön — Adj std. (8. Jh.), mhd. schœn(e), ahd. scōni, as. skōni Stammwort. Aus g. * skauni Adj. schön, anmutig , auch in gt. skauns, ae. scīne, afr. skēne. Verbaladjektiv zu schauen, also eigentlich ansehnlich . Abstraktum: Schönheit; Verben: schönen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache