-
1 Scholle
f; -, -n2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL. massif—f; -, -n; ZOOL. auch Pl. plaice* * *die Scholle(Eisscholle) ice floe; floe;(Erdscholle) clod;(Fisch) plaice* * *Schọl|le I ['ʃɔlə]f -, -n(Fisch) plaice IIf -, -n(= Eisscholle) (ice) floe; (= Erdscholle) clod (of earth)* * *(a type of flat fish.) plaice* * *Schol·le1<-, -n>[ˈʃɔlə]f ZOOL, KOCHK plaiceSchol·le2<-, -n>[ˈʃɔlə]f1. (flacher Erdklumpen) clod [of earth]2. (Eisbrocken) [ice] floe* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *Scholle1 f; -, -n1. (Erdscholle) clod (of earth);auf heimatlicher Scholle fig on one’s native soil2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL massifScholle2 f; -, -n; ZOOL auch pl plaice* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *-n f.clod n.glebe n.ice floe n.plaice (fish) n.sole (fish) n. -
2 Scholle
* -
3 Scholle
f < geo> ■ faulted block; block -
4 Scholle
Scholle1 f BAU slab (z. B. Asphalt)Scholle2 f GEO massif -
5 Scholle
Schol·le1. Schol·le <-, -n> [ʼʃɔlə] fzool, kochk plaice2. Schol·le <-, -n> [ʼʃɔlə] f1) ( flacher Erdklumpen) clod [of earth]2) ( Eisbrocken) [ice] floe -
6 Scholle
-
7 Scholle
f1. clod2. plaice [Pleuronectes platessa]f[Eisscholle]floe [ice floe] -
8 Scholle der Erdkruste
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Scholle der Erdkruste
-
9 schwimmende Scholle
floating bog; floating matDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > schwimmende Scholle
-
10 Bauer auf eigener Scholle
peasant proprietor -
11 hörig
Adj. auch sexuell: dependent (+ Dat on); jemandem hörig sein HIST., als Sklave: be in bondage to s.o.* * *hö|rig ['høːrɪç]adjdependent (+dat on); (HIST) in bondagejdn hö́rig machen — to make sb sexually dependent on one
er ist ihr hö́rig — she has sexual power over him
* * *hö·rig[ˈhø:rɪç]1. (sexuell abhängig) sexually dependent▪ jdm \hörig sein to be sexually dependent on sb* * *1) injemandem hörig sein — be submissively dependent on somebody; (sexuell) be sexually dependent on or enslaved to somebody; be somebody's sexual slave
2) (hist.)* * ** * *1) injemandem hörig sein — be submissively dependent on somebody; (sexuell) be sexually dependent on or enslaved to somebody; be somebody's sexual slave
2) (hist.) -
12 Erdkrustenplatte
-
13 Erdplatte
-
14 Großscholle
-
15 Krustenblock
-
16 Platte
f <tech.allg> (allg.; groß, flach) ■ platef coll <av> ■ record; album coll ; vinyl coll ; gramophone record GB.obs ; phonograph record US.obsf < druck> ■ platenf < edv> (Magnetplatte einer Festplatte) ■ platter form ; disk platter; disk coll ; hard disk platterf ugs < edv> (magnetischer Festplattenspeicher; Modul; z.B. 60 GB Kapazität) ■ hard disk drive (HDD); hard drive pract ; disk coll ; fixed-disk drive rare.BASF ; rigid-disk drive raref <el> (Akkumulator) ■ platef < verf> ■ fill sheet; plate -
17 hörig
hö·rig [ʼhø:rɪç] adj1) ( sexuell abhängig) sexually dependent;jdm \hörig sein to be sexually dependent on sb; -
18 Erdkruste
Earth's crust; crust of the Earth*
См. также в других словарях:
Scholle — bezeichnet stets etwas Flaches, Ausgedehntes: einen Plattfisch, siehe Scholle (Fisch) in der Landwirtschaft ein (das eigene) Stück Boden, siehe Scholle (Grund) ein Teil der Erdkruste, siehe Scholle (Geologie) ein zusammenhängendes Stück… … Deutsch Wikipedia
Scholle — Scholle, 1) ein unförmliches, durch Zerbrechung entstandenes Stück, vom Eise u. der Erde gebräuchlich. In letzter Beziehung hat man zum Zertrümmern der S n den Schollenbreiter, eine Art Walte, welche gleichzeitig das Zerschlagen der von der Egge… … Pierer's Universal-Lexikon
Scholle — (Herald.), so v.w. Eisenhütchen, s.u. Schild II. A) o) … Pierer's Universal-Lexikon
Scholle — Scholle, in der Geologie ein durch Verwerfungen oder Erosion aus dem ursprünglichen Verband gelöstes Gebirgsglied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scholle — (Pleuronectes), Gattung Fische aus der Abtheilung der Kehlflosser, vor allen Wirbelthieren ausgezeichnet durch die unsymmetrische Gestalt des Körpers u. besonders des Kopfs, der auf solche Weise verdreht ist, daß beide Augen zusammen auf eine… … Herders Conversations-Lexikon
Scholle — Scholle,die:⇨Erdscholle … Das Wörterbuch der Synonyme
Scholle — Klumpen * * * Schol|le [ ʃɔlə], die; , n: 1. zusammenhängender Klumpen Erde, wie er durch den Pflug aufgeworfen wird: die Schollen zerkleinern. Zus.: Ackerscholle, Erdscholle. 2. größeres, auf dem Wasser schwimmendes Stück Eis: riesige Schollen… … Universal-Lexikon
Scholle — die Scholle (Aufbaustufe) geh.: landwirtschaftlich genutzte Fläche Synonym: Ackerland Beispiel: Sie sind mit ihrer Scholle sehr eng verbunden. die Scholle, n (Aufbaustufe) auf dem Wasser treibendes Stück Eis Synonym: Eisscholle Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Scholle — 1. So viel die Scholle gilt, so viel der Mann. Frz.: Tant vaut li home tant vaut sa terre. (Leroux, I, 59.) *2. Auf seiner Scholle kleben. – Braun, I, 3953. *3. Hi hâlet a Skuat bitidj unn. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 153. Er zieht die Scholle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scholle — Scholle1 Sf Erdstück erw. stil. (9. Jh.), mhd. scholle m., ahd. scollo m., scolla, mndd. schulle, mndl. sc(h)olle Stammwort. Aus vd. * skullōn f. (auch m.) Scholle , dazu nschw. skolla Stück Blech . Herkunft unklar; ein Zusammenhang mit der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scholle — 1Scholle »Erd , Eisklumpen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. scholle, ahd. scolla, scollo, niederl. schol gehört im Sinne von »Abgespaltenes« zu der unter ↑ Schild behandelten Wortgruppe. Dasselbe Wort ist 2Scholle … Das Herkunftswörterbuch