-
1 Schokolade
ʃoko'laːdəf1)(eine Tafel Schokolade) — chocolat m, tablette de chocolat f
2)SchokoladeSchokolc1bb8184a/c1bb8184de [∫oko'la:də] <-, -n>(a. Getränk) chocolat Maskulin -
2 Schokolade
chocolat m -
3 Block
blɔkm1) bloc m, billot m2) ( Gebäude) bloc m, pâté de maisons m3) ( Notizblock) bloc de papier m, bloc-notes mBlock1Blọck1 [blɔk, Plural: 'blœkə] <-[e]s, Blọ̈cke>————————Block2 -
4 Riegel
'riːgəlm1) petite poutre f, verrou metw einen Riegel vorschieben — empêcher qc/ faire obstacle à qc
2) ( Schokolade) barre fRiegelR2688309eie/2688309egel ['ri:gəl] <-s, ->1 (Verschluss) verrou Maskulin; Beispiel: den Riegel an etwas Dativ vorlegen mettre le verrou de quelque chose -
5 Rippe
-
6 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) tableau m2) (Schalttafel) TECH tableau de commande m3) ( gedeckter Tisch) table f4) ( Schokoladentafel) tablette de chocolat fTafelTc1bb8184a/c1bb8184fel ['ta:fəl] <-, -n> -
7 bitter
m( Getränk) boisson amère f, amer mbitterbị tterI Adjektiv2 Enttäuschung amer(-ère); Verlust douloureux(-euse); Unrecht cruel(le); Kälte, Frost rigoureux(-euse)3 Hohn, Ironie amer(-ère)4 Lachen, Worte amer(-ère)II Adverb1 Beispiel: bitter schmecken avoir un goût amer2 lachen avec amertume3 bereuen amèrement -
8 zartbitter
-
9 Schokolàd, de
De Schokolade, dieFr chocolat
См. также в других словарях:
Schokolade — ist ein kakaohaltiges Lebens und Genussmittel. Es wird als Grundstoff in reiner Form genossen und als Halbfertigprodukt weiter verarbeitet. Das Wort leitet sich vom Namen des ersten kakaohaltigen Getränkes ab, dem Xocóatl oder Xocólatl (Nahuatl:… … Deutsch Wikipedia
Schokolade — (aus dem mexikan. choco, Kakao, und latl, Wasser; hierzu Tafel »Schokoladenfabrikation« mit Text), Mischung von Kakaomasse mit Zucker und gewöhnlich auch mit Gewürzen (Gewürzschokolade). Der Zucker beträgt gewöhnlich etwa 60 Proz. der Mischung.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schokolade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie isst gern(e) Schokolade … Deutsch Wörterbuch
Schokolade — Schokolāde (Chocolade, aus dem mexic. choco = schäumen und atl = Wasser), Gemisch von Kakao und Zucker mit oder ohne Zusatz von Gewürzen und Arzneistoffen, kommt meist in Tafelform in den Handel, bildet, mit Wasser oder Milch gekocht, ein… … Kleines Konversations-Lexikon
Schokolade — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. chocolade (älter: chocolate), dieses aus span. chocolate m., aus dem mexikanischen (Nahuatl) Eingeborenenwort chocolatl Kakaotrank . Ebenso nndl. chocolade, ne. chocolate, nfrz. chocolat, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schokolade — Schokolade: Das in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus dem Nahuatl, einer mittelamerikanischen Indianersprache, die von den Azteken in Mexiko gesprochen wurde. Die Spanier brachten das mexikanische Wort chocolatl, das eine… … Das Herkunftswörterbuch
Schokolade — Kakao (fachsprachlich); Schoko (umgangssprachlich) * * * Scho|ko|la|de [ʃoko la:də], die; , n: 1. mit Zucker [Milch o. Ä.] gemischte Kakaomasse, die meist zu Tafeln (2) geformt oder in Figuren gegossen ist: feinste, billige, dunkle, weiße… … Universal-Lexikon
Schokolade — Die Kakaobohnen werden in rotierenden Siebtrommeln gereinigt, für den Röstprozeß durch Sieben nach der Größe sortiert und mit der Hand nachgelesen. Das Rösten bezweckt Verbesserung des Geruchs und Geschmacks, Aufschließung des Stärkemehls und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schokolade — Scho·ko·la̲·de die; ; nur Sg; 1 eine feste, süße, meist braune Substanz aus Milch, Kakao und Zucker <ein Stück, eine Tafel, ein Riegel Schokolade> || K : Schokoladenei, Schokoladeneis, Schokoladenfigur, Schokoladenglasur, Schokoladenherz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schokolade — die Schokolade, n (Grundstufe) süße Masse aus Kakao, Milch und Zucker in Form einer Tafel Beispiel: Sie hatte Lust auf Schokolade. Kollokation: eine Tafel Schokolade … Extremes Deutsch
Schokolade — die Schokolade 1. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. 2. Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade … Deutsch-Test für Zuwanderer