-
1 schod|ek
Ⅰ m step, stair- pierwszy/najwyższy/dolny schodek the first/top/bottom step a. stairⅡ schodki plt dim. (w budynku) stairs; (na zewnątrz) steps- obrośnięte mchem schodki do altany moss-covered steps to an arbour- schodki prowadzące do piwnicy steps a. stairs leading to the cellar- wejść/zejść schodkami a. po schodkach to come a. go up/down the stairs a. steps, to ascend/descend the stairs a. steps- □ schodki sztormowe Żegl. Jacob’s ladderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schod|ek
-
2 trap
m (G trapu) 1. Żegl. (schodki z łodzi lub nabrzeża) gangway, accommodation ladder- spuścić/podnieść trap to put down a. lower/to raise the gangway- wejść po trapie na pokład to walk along the gangway a. gangplank to the deck2. Żegl. (schodki z pokładu na pokład) companionway, companion ladder 3. Sport trap shooting 4. Teatr (zapadnia) trapdoor, trap* * *ŻEGL gangplank, gangway* * *mi1. żegl. gangplank, gangway.2. sport trap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trap
-
3 schodek
сущ.• лестница• подножка• поступь• походка• ступень• ступенька• ход• шаг* * *м, Р schodka1) ступе́нька ż2) schodki мн ле́сенка ż; трап m ( do samolotu)schodki sztormowe — мор. штормтра́п
Syn:stopień 1) -
4 stepladder
-
5 pokon|ać
pf — pokon|ywać impf vt 1. (zwyciężyć) to defeat, to conquer [wroga]; to defeat, to beat [przeciwnika, drużynę]- pokonać wroga w bitwie to defeat the enemy in battle- zostać pokonanym w bitwie to be defeated in battle, to lose a battle- Legia pokonała Polonię (dwa jeden a. dwa do jednego) Legia beat a. defeated Polonia (by two goals to one)- pokonać rywali w biegu na 100 m to defeat a. best one’s opponents in the 100 m- pokonać kogoś w grze szachy/hokeja to beat sb at chess/hockey- pokonać kogoś bez trudu to beat sb hands down- pokonał go kandydat lewicy he was defeated by a left-wing candidate- zostać pokonanym w dyskusji to be bested in an argument2. (przezwyciężyć) to overcome, to surmount [trudności, przeszkody]; (opanować) to get the better of, to overcome [nieśmiałość, strach, wstyd, złość]- pokonać czyjś opór to overcome sb’s resistance3. (przebyć) to cover [odległość]; (przeskoczyć) to clear [przeszkodę]- pokonywaliśmy siedemdziesiąt kilometrów dziennie we covered a. did seventy kilometres a day- w skoku wzwyż pokonała wysokość dwóch metrów she cleared two metres in the high jump- jednym sprężystym krokiem pokonał schodki he went up the steps in one bound- żeby tam dotrzeć, musieliśmy pokonać piaszczyste zbocze to get there we had to climb a sandy bankThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokon|ać
-
6 sgabello
m -
7 стремянка
-
8 стремянка
-
9 стремянка
-
10 schodek
-
11 Fluggasttreppe
См. также в других словарях:
schodki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. schodkików {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielkie, wąskie schody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schodki na werandę, do piwnicy. Wyjść, zejść po schodkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodek — m III, D. schodekdka, N. schodekdkiem; lm M. schodekdki «każdy ze stopni, z których składają się schody; w lm: małe schody» Najwyższy, pierwszy schodek. Skakać po dwa, po trzy schodki. Schodki prowadzące na ganek, do piwnicy. Wejść, zejść… … Słownik języka polskiego
Irena Santor — was born November 9, 1934 in Papowo Biskupie near Bydgoszcz. She was a very popular and prolific Polish singer in her youth. She spent first years of her life in Solec Kujawski. She graduated a Glazier Technical and Vocational school in Polanica… … Wikipedia
Street names of Warsaw — Warsaw is the capital of the European country of Poland. This page gives an overview of street names in the city that refer to famous persons, cities or historic events. Traditionally the streets in Warsaw, unlike in many other cities in Poland,… … Wikipedia
Sub-district III of Wola (of Armia Krajowa) — The Sub district III of Wola (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód III Wola ) – a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, acting during the German occupation of Poland. Military units of the district took part in… … Wikipedia
Warschau — Warschau … Deutsch Wikipedia
Warszawa — Warschau … Deutsch Wikipedia
Zoliborz — Warschau … Deutsch Wikipedia
schodkowaty — «ułożony, wycięty w kształcie schodków; przypominający kształtem schodki» Schodkowata konstrukcja. Schodkowate nacięcia … Słownik języka polskiego
schodkowy — «dotyczący schodka, schodków; przypominający kształtem schodki» Schodkowy przebieg wykresu … Słownik języka polskiego
schodek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. schodekdka {{/stl 8}}{{stl 7}} pojedynczy stopień schodów, zwłaszcza nieduży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy, kolejny schodek. Najwyższy schodek ganku. Przeskakiwać po dwa schodki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień