-
1 schnorren
schnorren ['∫nɔrən](umgangssprachlich) gorronear, pechar Argentinien1 dig(umgangssprachlich: erbetteln) pedirtransitives Verb -
2 schnorren
schnorren
to cadge (coll.), to sponge (coll.), to panhandle, to bum (US sl.). -
3 schnorren
-
4 schnorren
schnorrenfaire la manchetaxer -
5 schnörren
schnörren vt жарг. попроша́йничать; выу́живать (напр., де́ньги) -
6 schnorren
-
7 schnorren
'schnorren fam <vy>žebrat, <vy>somrovat -
8 schnorren
-
9 schnorren
vt/i umg. scrounge ( bei off, from), sponge (on, off); kann ich bei dir mal eine Zigarette schnorren? can I scrounge a cigarette off you?* * *to scrounge; to bum; to panhandle; to cadge* * *schnọr|ren ['ʃnɔrən]vti (inf)to cadge (Brit inf to scrounge (inf) (bei from)* * *(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) scrounge* * *schnor·ren[ˈʃnɔrən]I. vi* * *etwas bei od. von jemandem schnorren — scrounge (coll.) or cadge something off somebody
* * *schnorren v/t & v/i umg scrounge (bei off, from), sponge (on, off);kann ich bei dir mal eine Zigarette schnorren? can I scrounge a cigarette off you?* * *etwas bei od. von jemandem schnorren — scrounge (coll.) or cadge something off somebody
* * *v.to cadge v.to scrounge v. -
10 schnorren
-
11 schnorren
vt выклянчивать, попрошайничать, "стрелять". Ich habe keine Zigaretten mehr, werde mal zu meinem Kumpel welche schnorren gehen.Früher waren die Arbeitslosen oft gezwungen, von Tür zu Tür schnorren zu gehen.Sein eigenes Geld gibt er für Süßigkeiten nicht aus, schnorrt sich welches von seiner Schwester.ein schnorrender Habenichts.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnorren
-
12 schnorren
schnorren fam. v/t wypraszać, sępić;Zigaretten schnorren palić papierosy na sępa -
13 schnorren
-
14 schnorren
-
15 schnorren
schnorren snylta, tigga, låna -
16 schnorren
vtжарг. попрошайничать; выуживать (напр., деньги) -
17 schnorren
гл.1) разг. брать взаймы, быть прихлебателем (schmarotzen), выклянчивать (erbetteln), вымаливать (erbetteln), выпрашивать, дармоедствовать (жить за чужой счёт) (nassauern), жить за чужой счёт (nassauern), занимать (брать взаймы), канючить, одалживать, паразитировать (schmarotzen), пользоваться (чем-л.) на дармовщинку, стрелять2) фам. клянчить, попрошайничать -
18 schnorren
vt, viugs. wyłudzać, naciągać -
19 schnorren
schnórren sw.V. hb tr.V./itr.V.umg pejor прося (цигара и др.). -
20 schnorren
v prosjačiti, skitati (-ćem) se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnorren — schnorren, (auch:) schnurren (ugs. für:) »betteln, nassauern«: Da die alten Bettelmusikanten gern mit Lärminstrumenten wie Schnurre und Schnurrpfeife herumzogen, erhielten 2schnurren und seine mdal., besonders jidd. Nebenform schnorren im 18. Jh … Das Herkunftswörterbuch
schnorren — schnorren(schnurren)intr 1.betteln;bettelndumherziehen.Gehörtzu»schnurren=summen,brummen«undmeintanfangsdasbettelndeUmherziehenmitschnurrendenMusikinstrumenten(Schnurrpfeifen,Knarren),späterauchdasBettelnohneMusik.Etwaseit1700,kundenspr.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnorren — (auch schnurren) Vsw betteln std. vulg. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Gaunerwort, das sich im 18. Jh. weiter verbreitet. Herkunft unklar. Vermutlich zunächst Bezeichnung der Tätigkeit des Bettelmusikanten, der die Schnorrpfeife spielt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnorren — [Redensart] Auch: • erbetteln • pumpen Bsp.: • Sally macht sich sehr unbeliebt, weil sie von allen Zigaretten schnorrt … Deutsch Wörterbuch
schnorren — V. (Oberstufe) ugs.: etw. durch Bitten von jmdm. erhalten, etw. erbetteln Synonyme: (an)betteln, anschnorren (ugs.), nassauern (ugs.) Beispiel: Er hatte kein Geld, um sich Zigaretten zu kaufen, und hat eine bei einem jungen Mann geschnorrt … Extremes Deutsch
schnorren — betteln; um Geld anpumpen (umgangssprachlich); anbetteln * * * schnor|ren [ ʃnɔrən] <tr.; hat (ugs.): in schmarotzender Weise (etwas, was andere haben) erbetteln: Freikarten schnorren; er schnorrt ständig Zigaretten; <auch itr.> sie… … Universal-Lexikon
Schnorren — Der Schnorrer ist eine Person, die sich durch häufiges, nicht aggressives Bitten um Gefälligkeiten oder Geld unbeliebt macht. Sie bringt andere dazu, sie zu unterstützen, ohne zwangsläufig wie ein Bettler zu wirken. Im Unterschied zum normalen… … Deutsch Wikipedia
schnorren — [an]betteln, erbetteln; (ugs.): anschnorren, schinden; (abwertend): schmarotzen; (landsch.): schnurren; (ugs., meist abwertend): nassauern; (landsch. salopp): erschnorren; (bes. nordd.): prachern. * * * schnorren:1.⇨schmarotzen(2)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
schnorren — schnọr·ren; schnorrte, hat geschnorrt; [Vt/i] (etwas) (von jemandem) schnorren gespr; jemanden (immer wieder) um kleine Geldsummen, Zigaretten o.Ä. bitten, die man ihm nicht zurückbezahlt bzw. ersetzt || hierzu Schnọrrer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnorren — * Er schnorrt, wo zwâ Weg zusammeneghn. – Tendlau, 213. Er bettelt an allen Scheidewegen, er geht von Thür zu Thür. Auch in Berlin sagt man für betteln: Er geht schnorren. (Trachsel, 52.) In Pommern: Snurrbroder = ein Bettler. (Dähnert, 440b.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schnorren — betteln, bei jemanden auf geschickte Art und Weise etwas abstauben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
