-
1 Schnitte
-
2 Schnitte
ломо́ть, кусо́к. eine belegte Schnitte бутербро́д [тэ]. eine Schnitte vom Kuchen кусо́к пирога́. Schnitten mit Wurst belegen де́лать с- бутербро́ды с колбасо́й -
3 Schnitte
-
4 Schnitte
сущ.1) общ. отрезанный кусок, ломоть (хлеба)2) геол. трещина отдельности (в угольном пласте)3) разг. девушка, красавица, красотка4) текст. кусочки, отрезки, подрезы, порезы, срезы5) сл. чика, горячая женщина (zB, geile Schnitte)6) пищ. (свежая) свекловичная стружка, обессахаренная свекловичная стружка, жом (см. также Rьbenschnitzel), кусок (хлеба), пирожное в виде полосок из пласта песочного теста (напр. с фруктами сверху)7) судостр. батоксы, сечение теоретического чертежа -
5 Schnitte
-
6 Schnitte
жарг. трещина отдельности (в угольном пласте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnitte
-
7 Schnitte
Девушка -
8 Schnitte
f <-, -n> ломоть, кусокein Schnítte Brot [Käse] — ломоть хлеба [сыра]
éíne belégte Schnítte — бутерброд
-
9 Schnitte
-
10 Schnitte
fжарг. трещина отдельности (в угольном пласте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnitte
-
11 Schnitte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schnitte
-
12 Schnitte, die
(der Schnítte, die Schnítten) ломоть, (отрезанный) кусокIch habe eine Wurstschnitte mit. — У меня с собой бутерброд с колбасой.
Auf dem Teller lagen Honigschnitten. — На тарелке лежали ломтики хлеба, намазанные мёдом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schnitte, die
-
13 Schnitte / Brötchen...
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schnitte / Brötchen...
-
14 Schnitte auslaugen
сущ.пищ. высолаживать стружку, обессахаривать стружку -
15 Schnitte für Diffuseure schneiden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnitte für Diffuseure schneiden
-
16 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
-
17 Hamburger Schnitte
сущ.текст. парижские выхваты, гамбургские выхваты (длинные параллельные подрезы на полах шкуры) -
18 Linzer Schnitte
сущ. -
19 Pariser Schnitte
сущ.текст. парижские выхваты, гамбургские выхваты (длинные параллельные подрезы на полах шкуры) -
20 Voreilen der Schnitte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Voreilen der Schnitte
См. также в других словарях:
Schnitte — ist Österreichisches Deutsch für eine Scheibe Brot eine Waffel im Allgemeinen Manner Schnitte im Speziellen eine Mehlspeise, z. B. Topfenschnitte Nordostdeutscher Dialekt / Berliner Dialekt für eine andere Bezeichnung für ein Butterbrot Weitere… … Deutsch Wikipedia
Schnitte — Schnitte, Werkzeuge, um Bleche von bestimmten Formen, namentlich für Massenartikel, vorzuschneiden oder in Blechwaren aller Art beliebig geformte Oeffnungen (Durchbrüche) zur Verzierung u.s.w. anzubringen. Die Werkzeuge für letzteren Zweck… … Lexikon der gesamten Technik
Schnitte — 1. Man kann gut grosse Schnitte schneiden von fremdem Brote. *2. Das ist eine Schnitte von meinem Brote. Engl.: A shive of my own loaf. (Bohn II, 173.) *3. Er bat um eine Schnitte und forderte bald die dritte. Die Russen: Um eine Schnitte bitten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitte — die Schnitte, n (Mittelstufe) eine Scheibe Brot Beispiel: Kannst du mir auch eine Schnitte abschneiden? die Schnitte, n (Aufbaustufe) eine belegte Scheibe Brot Synonyme: Brot, Scheibe, Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Stulle (ND, OD)… … Extremes Deutsch
Schnitte — belegtes Brot; Bemme (regional) (umgangssprachlich); Butterbrot; Knifte (umgangssprachlich); Stulle (umgangssprachlich); Tussi (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schnitte — 1. Scheibe, Stück; (bes. österr.): Spalte. 2. Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Scheibe, Stück; (landsch.): Butterschnitte, Butterstulle; (nordd., bes. berlin.): Stulle; (ostmd.): [Butter]bemme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitte — Schnitt: Mhd., ahd. snit »Schnitt mit Messer, Säge, Sichel usw.; Ernte; Wunde«, (mhd. auch:) »Zuschnitt von Kleidern«, aengl. snide »Schnitt; Tötung; Säge«, aisl. snid »Schnitt, Abgeschnittenes« sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ schneiden… … Das Herkunftswörterbuch
Schnitte, die — Die Schnitte, plur. die n, Dimin. das Schnittchen, Oberd. Schnittlein, ein von dem vorigen in dessen concreten Bedeutung nur im Endlaute verschiedenes Wort, ein abgeschnittenes Stück; wo es doch nur wie Schnitt von abgeschnittenen flachen Stücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitte — Schnịt·te die; , n; nordd; eine Scheibe Brot || K: Schwarzbrotschnitte, Weißbrotschnitte; Butterschnitte, Wurstschnitte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnitte — Schnittef 1.hübschesMädchen.Esgilt–analogzu⇨Sahneschnitteundzu⇨Torte–alseineLeckerei.Halbw1980ff. 2.ausführlicheSchnitte=reichbelegteBrotscheibe.1920ff,kellnerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnitte — attraktive Frau … Jugendsprache Lexikon