-
21 schnellen
schnéllen sw.V. hb tr.V. 1. хвърлям, мятам (камък); 2. пускам (стрела); sn itr.V. 1. отскачам; 2. вдигам се (цени); ein Fisch schnellt aus dem Wasser риба подскача от водата; die Aktien schnellten in die Höhe акциите рязко се покачиха.* * *tr запращам, захвърлям, стрелвам; e-n Pfeil = изстрелвам, пускам стрела; itr s отскачам като пружина. -
22 schnellen
v baciti, odapeti (-pnem); in die Höhe - (aux sein) odskočiti -
23 schnellen
-
24 schnellen
schnéllenI vt броса́ть, мета́ть, швыря́тьII vi (s)1. (стреми́тельно) лете́ть, взлета́ть, подска́кивать2. пружи́нить3.: -
25 schnellen
havaya sıçramak -
26 schnellen
1. to flip2. to spring -
27 schnellen
- {to flip} búng, đánh nhẹ, quất nhẹ, phẩy, giật giật, bật bật ngón tay, quất, vụt - {to flirt} búng mạnh, rung mạnh, phẩy mạnh, vẫy mạnh, nội động từ, rung rung, tán tỉnh, ve vãn, vờ tán tỉnh, vờ ve vãn, đùa, đùa bỡn, đùa cợt -
28 schnellen Veränderungen unterworfene Industrie
schnellen Veränderungen unterworfene Industrie f IND runaway industry* * *f < Ind> runaway industryBusiness german-english dictionary > schnellen Veränderungen unterworfene Industrie
-
29 schnellen Absatz finden
schnellen Absatz finden
to find a ready marketBusiness german-english dictionary > schnellen Absatz finden
-
30 schnellen Steigerungen unterworfen sein
schnellen Steigerungen unterworfen sein
to move briskly aheadBusiness german-english dictionary > schnellen Steigerungen unterworfen sein
-
31 schnellen Veränderungen unterworfen
Business german-english dictionary > schnellen Veränderungen unterworfen
-
32 Schnellen Truppen
сущ.воен. мобильные войска -
33 schnellen Absatz finden
гл.внеш.торг. легко продаватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > schnellen Absatz finden
-
34 schnellen Absatz finden
легко продаватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schnellen Absatz finden
-
35 aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
to snap out of a deep slump.Business german-english dictionary > aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
-
36 in die Höhe schießen (schnellen)
in die Höhe schießen
(Kurse) to go through the roof, to blaze, (Preise) to skyrocket (US).
in die Höhe schießen (schnellen)
(Kurse) to blaze, to soar, to whirl upwards, to leap ahead, to skyrocket (US)Business german-english dictionary > in die Höhe schießen (schnellen)
-
37 in unvorstellbare Höhen schnellen
in unvorstellbare Höhen schnellen
to increase exponentiallyBusiness german-english dictionary > in unvorstellbare Höhen schnellen
-
38 Region schnellen Wachstums
die Region schnellen Wachstumsmajor growth area -
39 Mithören beim schnellen Rücklauf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mithören beim schnellen Rücklauf
-
40 Mithören beim schnellen Vorlauf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mithören beim schnellen Vorlauf
См. также в других словарях:
Schnellen — Schnêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1. Eigentlich, sich mit Schnell oder Federkraft schnell fortbewegen. Ein gespannter elastischer Körper schnellt zurück,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnellen — Schnellen, hohe, zylindrische, sich nach oben etwas verjüngende Henkelkrüge von eleganter Form und mit reichen Reliefverzierungen, wurden aus weißlichgrauem Steinzeug im 16. u. 17. Jahrh. meist in Siegburg angefertigt (s. Abbild.). Beispiele von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnellen — bezeichnet: ein in Tirol und Vorarlberg populäres Kartenspiel, siehe Schnellen (Kartenspiel) einen Bierkrug, siehe Humpen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
Schnellen — Schnellen, 1) sich mit Federkraft bewegen; 2) s.u. Schneller 3); 3) vom Jagdhunde, zu voreilig bellen; 4) Jemand durch Geschwindigkeit od. List betrügen … Pierer's Universal-Lexikon
Schnellen — Schnellen, sehr hohe zylindrische Henkelkrüge aus weißlichgrauem Steinzeug, im 16. und 17. Jahrh. bes. in Siegburg gefertigt; neuerdings als Zierstücke beliebt [Abb. 1657] … Kleines Konversations-Lexikon
schnellen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. snellen, snallen Stammwort. Zu schnell in dessen heutiger Bedeutung. Ahd. snellēn kräftig sein ist wohl nicht die gleiche Bildung. deutsch s. schnell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnellen — V. (Aufbaustufe) mit schwungvoller Bewegung springen Synonyme: aufschnellen, aufspringen, hervorschnellen, hochfahren, hochschnellen, schießen Beispiel: Er schnellte aus dem Bett … Extremes Deutsch
schnellen — schnippen; schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnalzen (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich) * * * schnel|len [ ʃnɛlən]: 1. <itr.; ist sich plötzlich federnd, mit einem Schwung o. Ä. irgendwohin bewegen: der Pfeil schnellte in die… … Universal-Lexikon
schnellen — schnẹl·len; schnellte, ist geschnellt; [Vi] 1 irgendwohin schnellen sich schnell und plötzlich irgendwohin (meist nach oben) bewegen ≈ springen <in die Höhe, aus dem Wasser, in die Luft, durch die Luft schnellen>: Ein kleiner Fisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnellen — 1. aufschießen, aufschnellen, aufspringen, herauskommen, hervorschnellen, hochfahren, hochschnellen, schießen, springen; (geh.): emporfahren, fliegen, hervorbrechen, stieben; (österr. ugs.): pledern; (schweiz. mundartl.): jucken, spicken. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnellen — schnellenv 1.intr=inderPrüfungversagen;nichtversetztwerden.Eigentlichsovielwie»mitSchnellkraftfortbewegen«.Österr1900ff,schül. 2.tr=jnbetrügen,übervorteilen;mitjmseinenSpotttreiben.Schnellen=mitdenFingernschnalzen.Sachverwandtmit»jmein⇨Schnippchen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache