Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

schnellen+schrittes

  • 1 scharf

    scharf, I) eig.: acutus. – sch. machen, acuere – II) uneig.: 1) den Geschmacks- u. Geruchsnerven eine schneidende Empfindung erregend: acutus (scharf von Geschmack u. von Geruch). – acer (beißend, pikant, scharf von Geschmack). – salsus (salzig von Geschmack). – sch. schmecken, acri sapore esse. – dah. a) auf das Gefühl einwirkend, α) auf das äußere Gefühl, auf den Körper übh. schneidend einwirkend: acer (z.B. frigus, hiems). – ein sch. Gebiß, aspera frena(n. pl). – β) auf das innere Gefühl heftig einwirkend, s. streng no. II, b. – b) heftig, hitzig, als Adverb., acri ter (hitzig). [2009] citato gradu (schnellen Schrittes). – jmd. sch. verfolgen, alqm acriter insequi: sch. reiten, citato equo vehi: sch. zugehen, citato gradu incedere: sch. arbeiten, opus urgere: es geht sch. her, fervet opus (die Arbeit wird mit Hitze betrieben); acriter od. acerrimo concursu pugnatur (man kämpft mit Hitze). – 2) eindringend, durchdringend, a) von den Sinneswerkzeugen: acutus. – sagax (leicht spürend, einen seinen Geruch, ein seines Gehör habend). – scharfe Augen, ein sch. Gesicht, oculi acres; acies oculorum acris; visus acer. acer videndi sensus (sch. Gesichtssinn); ein sch. Gehör, s. Gehör no. I. – Adv.acute (z.B. audire). – sch. sehen, acriter videre: mit dem rechten Auge schärfer sehen, dextro oculo plus cernere. – etwas sch. ansehen, alqd acri ter od. intentis oculis intueri: jmd. – sch. ansehen, oculos defigere in alqm. – b) von den Geistesfähigkeiten: acer (alles fassend, tief eindringend, z.B. ingenium, memoria). – acutus (scharfblickend, z.B. ingenium). – subtīlis (sein unterscheidend). – Adv.acriter; acute; subtīliter. – scharf bei jmds. Fehlern sehen, vitia in alqo acerrime videre: sch. urteilen, acriter, subtiliter iudicare.

    deutsch-lateinisches > scharf

См. также в других словарях:

  • Ran (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ran Produktionsland Japan, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Dersim-Aufstand — Provinz Dersim 1937 Der Dersim Aufstand war nach der Niederschlagung des Scheich Said Aufstands der letzte große Kurdenaufstand in der Türkei. Er ereignete sich 1937/38 in der Region, die in etwa der heutigen Provinz Tunceli entspricht, und wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Pir Sey Riza — Said Riza, zazaisch: Sey Rıza, kurmanci: Seyîd Riza, türkisch: Seyit Rıza (* 1862 im Dorf Derê Arí (dt: Mühlendorf )/ Landkreis Ovacık in Dersim; † 18. November 1937 in Elazığ) war ein kurdischer Anführer aus Dersim. Leben Said Riza gehörte zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Said Riza — Said Riza, zazaisch: Sey Rıza, kurmanci: Seyîd Riza, türkisch: Seyit Rıza (* 1862 im Dorf Derê Arí (dt: Mühlendorf )/ Landkreis Ovacık in Dersim; † 18. November 1937 in Elazığ) war ein kurdischer Anführer aus Dersim. Leben Said Riza gehörte zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Said Rıza — Said Riza (zazaisch: Sey Rıza, kurmanci: Seyîd Riza, türkisch: Seyit Rıza; * 1862 im Dorf Derê Arí (Mühlendorf) im Landkreis Ovacık in Dersim (heute Tunceli); † 18. November 1937 in Elazığ) war ein wichtiger geistlicher und politischer Anführer… …   Deutsch Wikipedia

  • Seyid Riza — Said Riza, zazaisch: Sey Rıza, kurmanci: Seyîd Riza, türkisch: Seyit Rıza (* 1862 im Dorf Derê Arí (dt: Mühlendorf )/ Landkreis Ovacık in Dersim; † 18. November 1937 in Elazığ) war ein kurdischer Anführer aus Dersim. Leben Said Riza gehörte zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Aminta — ist ein Hirtenspiel von Torquato Tasso in fünf Akten bzw. 1.996 Versen. Die Uraufführung fand am 23. März 1573 auf der Po Insel Belvedere statt. 1580 wurde Aminta erstmals als Buch veröffentlicht. 1789 in Parma veröffentlichte Ausgabe von Aminta …   Deutsch Wikipedia

  • Wintergeschichten — ist eine Sammlung von elf Erzählungen der Autorin Tania Blixen, die 1942 gleichzeitig in den USA, England ( engl.: „Winter´s Tales“) und Dänemark (dän.: „Vinter Eventyr“) erschienen ist. Die Ausgaben unterscheiden sich sowohl in der Anordnung der …   Deutsch Wikipedia

  • Schweden [2] — Schweden (Gesch.). S. war unter den Alten den Griechen gar nicht bekannt; die Römer hatten erst in der Kaiserzeit einige Kunde von Land u. Leuten, sie hielten das Land für eine Insel, welche schon Plinius Scandia od. Scandinavia nennt u. von den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zweiter Burenkrieg — Burische „Commando“ Kämpfer Datum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»