-
21 schneien
vi -
22 schneien
schnei·en [ʼʃnaiən]to snow;es hat geschneit it has been snowinges schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were falling2) ( herabfallen) sth is raining down;es schneite Konfetti there was a shower of confetti -
23 schneien:
es schneit идёт снег -
24 Schneien
-
25 schneien
vimpes schneit (stark) — идёт (си́льный) снег
es begánn zu schnéien — пошёл [начался́] снег
héute hat es den gánzen Tag geschnéit — сего́дня весь день шёл снег
erst gégen Ábend hörte es zu schnéien auf — то́лько под ве́чер снег прекрати́лся [переста́л]
hat es áufgehört zu schnéien? — снег переста́л (идти́)?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schneien
-
26 schneien
1.vimp:2. vi (s)1) осыпаться, сыпаться, падать (как снег) (напр о лепестках вишни)2) разг неожиданно появиться, явиться как снег на голову -
27 schneien
schnéienI vimp (h):es schneit — идё́т снег
II vi (s)1. сы́паться, па́дать (как снег)2. разг. неожи́данно появи́тьсяer ist mir ins Haus geschnéit — он свали́лся как снег на́ голову
-
28 schneien
вали сняг -
29 schneien
-
30 schneien
neiger -
31 schneien
yağmak (kar) -
32 schneien
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schneien
-
33 schneien
vi impers -
34 schneien
-
35 schneien
- {to snow} tuyết rơi, rắc xuống như tuyết, rơi xuống như tuyết, làm cho bạc như tuyết, làm nghẽn lại vì tuyết -
36 schneien
śnieżyć -
37 schneien
I vimp: es schneit qar yağır; II vi (s): er ist mit ins Haus geschneit məc. o gözlənilmədən gəlib çıxdı -
38 jemandem ins Haus schneien
jemandem ins Haus schneienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ins Haus schneien
-
39 es soll morgen schneien
parece que mañana va a nevar -
40 stark schneien
nevar mucho
См. также в других словарях:
schneien — Vst. std. (11. Jh.), mhd. snīen, snīwen, ahd. snīwan, snīgan Stammwort. Althochdeutsch nur Präsens und ein starkes Partizip (wie anord. snivinn beschneit ), mittelhochdeutsch keine sicher starken Formen, aber neuhochdeutsch ist das Wort zumindest … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schneien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schnee Bsp.: • Letzten Winter hatten wir viel Schnee. • Draußen schneit es. • Es hat begonnen zu schneien. • Im Winter schneit es … Deutsch Wörterbuch
schneien — V. (Grundstufe) als Schnee vom Himmel fallen Beispiele: Es hat heute den ganzen Tag lang geschneit. Morgen soll es ein wenig schneien … Extremes Deutsch
schneien — ↑ Schnee … Das Herkunftswörterbuch
schneien — schneien, es schneit, es schneite, es hat geschneit Heute Nacht hat es geschneit … Deutsch-Test für Zuwanderer
schneien — schnei|en [ ʃnai̮ən]: 1. <itr.; hat; unpers.> als Schnee vom Himmel fallen: es schneit heftig, stark, in dicken Flocken, ununterbrochen; es hat aufgehört zu schneien. Syn.: Schnee geben. 2. <itr.; ist (ugs.) unerwartet, überraschend an… … Universal-Lexikon
schneien — Die Wendungen einem plötzlich ins Haus schneien oder hereingeschneit kommen gebraucht man, wenn man durch unverhofftes Glück überrascht oder durch unangemeldete Gäste belästigt wird. In der Kölner Mundart z.B. heißt dies: ›Einem en et Hus… … Das Wörterbuch der Idiome
schneien — Schnee geben; (nordd.): stiemen; (landsch.): fisseln, stöbern. * * * schneien:plötzlichinsHauss.:⇨überraschen(2);indieBudes.:⇨aufsuchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schneien — schnei·en; schneite, hat geschneit; [Vimp] es schneit Schnee fällt <es schneit heftig, stark, dicht, leicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schneien — schneienv 1.esschneitBriefe(o.ä.)=eskommensehrvieleBriefe(ö.ä.)insHaus.VomstarkenSchneefallübertragen.1900ff. 2.beiihmschneiteseher(schneitesoben)=eristsehrgroßwüchsig.1940ff. 3.jminsHausschneien(geschneitkommen)=jnüberraschendbesuchen.Beruhtaufde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schneien — schnei|en … Die deutsche Rechtschreibung