-
61 резать
1. <раз> schneiden, zerschneiden (на В in A); F aufschneiden;2. <за> schlachten; erlegen; F hereinreiten;3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; F ins Gesicht sagen; P drauflosknallen;2. F sich schlagen (на П mit D); KSp. dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen -
62 резать
1. <раз> schneiden, zerschneiden (на В in A); F aufschneiden;2. <за> schlachten; erlegen; F hereinreiten;3. abschneiden, abstechen; fällen; schnitzen, gravieren, eingravieren (по Д, на П in); schneiden (В in A), stechen; reizen, zerreißen; F ins Gesicht sagen; P drauflosknallen;2. F sich schlagen (на П mit D); KSp. dreschen (в В A), leidenschaftlich spielen -
63 система сходящихся сил
- Kräfte, deren Wirkungslinien sich in einem Punkt schneiden
система сходящихся сил
Система сил, линии действия которых пересекаются в одной точке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
- system of forces, whose lines of action intersect at point
DE
- Kräfte, deren Wirkungslinien sich in einem Punkt schneiden
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система сходящихся сил
-
64 подрез
• подрез menglish: rolled kinkРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подрез
-
65 резка на мерные длины
• резка f на мерные длиныenglish: dividing, cutting-to-lengthdeutsch: Schneiden n auf Lieferlängenfrançais: coupe f à longueurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > резка на мерные длины
-
66 лесенка
f (33; нок) kleine Leiter; Treppchen n* * *ле́сенка f (- нок) kleine Leiter; Treppchen n* * *ле́сенк|а<-и>ж (kleine) Leiter fлёгкая складна́я ле́сенка leichte zusammenklappbare Leiter fподстри́чь во́лосы ле́сенкой sich die Haare abgestuft schneiden lassenподня́ться на лы́жах ле́сенкой im Treppenschritt steigen mit Skiern* * *ngener. Treppenschritt (ëûæè), Treppenschritt (лыжный спорт) -
67 автогенная резка
adj1) gener. Autogenschneiden, autogenes Schneiden, autogenes Trennen2) eng. Gasbrennschnitt3) construct. Autogenbrennschneiden, autogenes Brennschneiden -
68 безотходная отрубка
adjweld. abfallfreies Schneiden -
69 буровая коронка с мелкими резцами
Универсальный русско-немецкий словарь > буровая коронка с мелкими резцами
-
70 быть острым
vgener. Schneiden -
71 быть щедрым за чужой счёт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть щедрым за чужой счёт
-
72 вменить в вину
v1) gener. (j-m etw.) auf das Kerbholz schneiden (кому-л., что-л.)2) law. (что-н.)(кому-л.)(jmdn.) einer Sache beschuldigen, (что-н.)(кому-л.)(jmdn.) einer Sache bezichtigen, inkriminieren, (что-н.)(кому-л.)(jmdm.)(etw.) zurechnen -
73 воздух густ-хоть ножом режь
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух густ-хоть ножом режь
-
74 воздух густ-хоть топор вешай
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух густ-хоть топор вешай
-
75 воздух плотен-хоть ножом режь
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух плотен-хоть ножом режь
-
76 воздух плотен-хоть топор вешай
ncolloq. die Luft ist zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух плотен-хоть топор вешай
-
77 вредить самому себе
vcolloq. gegen den Wind spucken, sich ins eigene Fleisch schneiden -
78 вырезание
n1) med. Ausschneidung2) road.wrk. Abschälen des Bodens3) forestr. Ausschneiden4) textile. Gravieren5) IT. Ausschneiden (объекта)6) food.ind. Herausschneiden -
79 вырезать
выреза́ть, выре́зывать, <вы́резать> herausschneiden, ausschneiden; MED herausoperieren; schnitzen; einmeißeln, eingravieren; niedermetzeln* * *v1) gener. ausstechen (резцом), ausstechen (с помощью ножа и т. п.), einritzen (на дереве, камне), einschnitzen, herausarbeiten, metzeln (о массовом истреблении людей), metzeln (о массовом уничтожении людей), metzgen (о массовом истреблении людей), niedermetzeln (людей), ritzen, schlachten (население), schnipfeln (по дереву, кости), schnitzen (по дереву, кости), ausbohren (напр. сердцевину из яблока), einschneiden (отверстие и т. п.), schneiden, ausschneiden, ausschnitzen (что-л. из дерева), herausschneiden, hinschlachten, eingraben2) med. abknipsen, ausschälen (опухоль), resezieren, ausschälen3) colloq. ausschnitzeln4) dial. auszeideln (ñîòû)5) liter. abschlachten6) eng. ausklinken (металл), beschnitzen (резные украшения на дереве), einsägen (оконное производство), GEALAN), nuten (канавку)7) mining. ausblatten8) forestr. auschneiden9) textile. stechen10) sow. zuschneiden (детали)11) weld. ausstoßen (в штампах), herausschneiden (напр., кислородной резкой)12) wood. beschnitzen (резные украшения), schnitzen (по дереву)13) meat. freischneiden (отсоединять)14) mech.sound. einschneiden (канавку, звуковую дорожку) -
80 вырезать фигуру на дереве
vgener. eine Figur in Holz schneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезать фигуру на дереве
См. также в других словарях:
Schneiden — Schneiden, verb. irreg. Imperf. ich schnitt; Mittelw. geschnitten; Imper. schneide. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Eigentlich, andere Dinge mit der Schärfe durchdringen, wo es von allen mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schneiden — V. (Grundstufe) etw. mit einem Messer in kleinere Stücke teilen Beispiel: Er hat das Papier in Streifen geschnitten. Kollokation: die Wurst in Scheiben schneiden schneiden V. (Aufbaustufe) sich mit einem scharfen Gegenstand verletzen Beispiele:… … Extremes Deutsch
Schneiden [3] — Schneiden, autogenes, von Eisen, das z.B. im Schiffsbau zum Zuschneiden starker Bleche, Panzerplatten, zum Ausschneiden von Oeffnungen in solchen, von Mannlöchern in Kesselblechen, beim Zerlegen abzubauender Eisenkonstruktionen u.s.w. wachsende… … Lexikon der gesamten Technik
schneiden — schneiden: Das gemeingerm. starke Verb mhd. snīden, ahd. snīdan, got. sneiÞan, aengl. sniđan, schwed. snida hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Ablautend gehören die dt. Substantive ↑ Schneise, ↑ Schnitt, Schnitte und die Intensivbildung ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Schneiden [1] — Schneiden verwendet man an Stelle von Zapfen mit einseitiger Druckrichtung, an Hebeln mit beschränkter Ausschlagweite, wenn die Kräfte in bestimmten Punkten angreifen sollen und die Schwingungen möglichst reibungsfrei zu halten sind. Die… … Lexikon der gesamten Technik
schneiden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. snīden, ahd. snīdan, as. snīthan Stammwort. Aus g. * sneiþa Vst. schneiden , auch in gt. sneiþan, anord. sníđa, ae. snīđan, afr. snītha. Keine unmittelbare Vergleichsmöglichkeit. Am nächsten stehen keltische Wörter mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schneiden — Schneiden, 1) mit einem scharfen, mit einer Schneide versehenen Werkzeuge einen Gegenstand zertheilen od. wenigstens in ihn eindringen; 2) mittelst eines schneidenden Werkzeugs durch Entfernung einzelner Theile die Gestalt u. Form eines Dinges… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneiden [2] — Schneiden, autogenes. Zur Klarstellung einer Reihe von Fragen beim autogenen Schneiden hat R. Plieninger [1] eingehende Versuche angestellt. Nach diesen Versuchen läßt sich die Schnittgeschwindigkeit nach dem Aussehen der Schnittfläche beurteilen … Lexikon der gesamten Technik
schneiden — schneiden, schneidet, schnitt, hat geschnitten 1. Das Messer schneidet nicht. 2. Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. 3. Wann lässt du deine Haare schneiden? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schneiden [1] — Schneiden, im Billardspiel, s. Billard, S. 876; im Whistspiel etc., s. Impasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schneiden [2] — Schneiden der Ferkel, soviel wie Kastration (s. d., S. 733) … Meyers Großes Konversations-Lexikon