-
81 Löwenmähne
/ шутл. грива (о волосах человека). Schneide dir doch deine Löwenmähne einfach ab! Kurze Haare lassen sich leichter kämmen, und du siehst dann auch ordentlicher aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Löwenmähne
-
82 Klinge
1) Schneide, Rasierklinge ле́звие2) Waffe клино́к. jdn. vor die Klinge fordern вызыва́ть вы́звать кого́-н. на поеди́нок. die Klingen (miteinder) kreuzen скре́щивать /-крести́ть клинки́ mit jdm. die Klinge kreuzen схва́тываться/-хвати́ться с кем-н. в слове́сном поеди́нке. jdn. über die Klinge springen lassen bei Prüfung, Wahl прова́ливать /-вали́ть [ bei Prüfung auch среза́ть/-ре́зать ] кого́-н. -
83 schärfen
1) scharf machen: Kante, Schneide-, Spaltwerkzeug точи́ть, ната́чивать /-точи́ть, зата́чивать /-точи́ть. Spitze остри́ть, заостря́ть /-остри́ть2) übertr: Gedächtnis тренирова́ть на-. Gefühl, Gehör, Sinne обостря́ть /-остри́ть. Stil(gefühl) отта́чивать /-точи́ть Gedächtnis, Verstand; (Stil-) Gefühl; Sinne auch изощря́ть изощри́ть. Appetit дра́знить раз-. etw. schärft den Blick für etw. что-н. заостря́ет восприя́тие чего́-н. -
84 Schärfung
1) v. Schneide-, Spaltwerkzeug то́чка. übertr заостре́ние2) Militärwesen приведе́ние в боеву́ю гото́вность -
85 Scharte
1) in Schneide щерби́на, зазу́брина. Scharten bekommen зубри́ться за- eine Scharte (wieder) auswetzen исправля́ть /-пра́вить оши́бку, исправля́ться /-пра́виться. geh искупа́ть /-купи́ть грех <вину́>3) Wunde in Lippe, Haut тре́щина4) Bergsattel у́зкая седлови́на -
86 Messer
Messer1 n nóż;fig fam. mir sitzt das Messer an der Kehle mam nóż na gardle;jemanden ans Messer liefern wydać pf (A) na pastwę;die Sache steht auf des Messers Schneide sprawa będzie tak czy tak rozstrzygnięta;fam. sie bekriegen sich bis aufs Messer oni są ze sobą na noże; -
87 Schneiderei
Schneide'rei f krawiectwo; ( Betrieb) zakład krawiecki -
88 asimetrisks asmens
-
89 lapas asmens
-
90 liekts, priekšpusē uz augšu pacelts asmens
▪ Terminilv arheol.ru изогнутоеб прнподнятое в передней части лезвиеen curved, in the front upturned edgeZin94Latviešu-krievu vārdnīcu > liekts, priekšpusē uz augšu pacelts asmens
-
91 pusapaļš asmens
-
92 rakeļa asmenis
▪ Terminilv poligr.ru лезвия ракеля (ракельного ножа)de Rakel[messer]schneideLit95 -
93 ripas diametrs
▪ Terminilv arheol.ru диаметр основанияZin94 -
94 simetrisks asmens
-
95 slīpēta asmens cirvis
▪ Terminilv arheol.ru топор с отшлифованным лезвиемZin94 -
96 taisns asmens
-
97 zobena asmens
-
98 Roller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Roller
-
99 fil
лезвие (холодного оружия)
Заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
отвод пьезоэлектрического резонатора
отвод
Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil
-
100 arête
режущая кромка (К)
Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arête
См. также в других словарях:
Schneide — Schneide, 1) an schneidenden Werkzeugen der Theil, welcher das Schneiden verrichtet u. immer einen scharfen Winkel bildet; diese S. hat entweder nur eine od. zwei schräge Seiten, welche bisweilen concav sind, wie bei hohlgeschliffenen Sachen, od … Pierer's Universal-Lexikon
Schneide — Klinge; Blatt; Messerklinge * * * Schnei|de [ ʃnai̮də], die; , n: die scharfe Seite eines Gegenstandes, mit dem man schneidet: eine scharfe, stumpfe Schneide; die Schneide eines Messers, eines Beiles. Syn.: ↑ Klinge. * * * Schnei|de 〈f. 19〉 1.… … Universal-Lexikon
Schneide — 1. Wer sitzt auf der Schneide, sitzt schlecht und kommt zu Leide. *2. A hôt käne rächte Schnaide. (Oesterr. Schles.) – Peter, 443. Er will sich der Sache nicht unterziehen. *3. Die schneide ist jhm in die Finger gangen. – Schottel, 1118b; Sailer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schneide — Schnei·de die; , n; der dünne, scharfe Teil eines Messers, einer Schere o.Ä., der schneidet <eine scharfe, stumpfe Schneide; die Schneide schleifen, schärfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schneide — die Schneide, n (Aufbaustufe) scharfe Kante einer Klinge Beispiel: Die Schneide der Axt muss geschärft werden … Extremes Deutsch
Schneide — Eine Schneide ist die scharfe Kante einer Klinge die Werkzeugschneide: die scharfe Kante von Werkzeugen ohne Klinge, z. B. Bohrer, Fräskopf, Drehmeißel, Drechseleisen, Hobel eine Pflanzengattung aus der Familie der Sauergräser, siehe Schneiden… … Deutsch Wikipedia
Schneide — schneiden: Das gemeingerm. starke Verb mhd. snīden, ahd. snīdan, got. sneiÞan, aengl. sniđan, schwed. snida hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Ablautend gehören die dt. Substantive ↑ Schneise, ↑ Schnitt, Schnitte und die Intensivbildung ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Schneide (2), die — 2. Die Schneide, plur. die n, von dem Zeitworte schneiden. 1) Das Vermögen zu schneiden, die Schärfe; ohne Plural. Das Messer hat die Schneide verloren, die Schärfe. 2) Der eigentlich schneidende Theil eines schneidenden Werkzeuges; die Schärfe.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schneide (1), die — 1. Die Schneide, plur. die n. 1) In einigen Gegenden die Gränze, S. Schnate. 2) Bey den Jägern werden die Sprenkel oder Dohnen in einigen Gegenden gleichfalls Schneiden, Schneideln, Schnaten, und mit der gewöhnlichen Vertauschung des d t und s,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schneide — Schnei|de , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Schneide (Gattung) — Schneiden Binsenschneide (Cladium mariscus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia