-
61 halt die Schnauze!
-
62 ich hab` die Schnauze voll!
мест.разг. я сыт по горло!Универсальный немецко-русский словарь > ich hab` die Schnauze voll!
-
63 nach Schnauze
прил.разг. на авось, на глазок, на ура -
64 wir haben die Schnauze voll!
мест.вульг. мы сыты по горло!, с нас довольно!, это (нам) надоело!Универсальный немецко-русский словарь > wir haben die Schnauze voll!
-
65 (halt die) Schnauze!
¡cierra el pico! -
66 die Schnauze voll haben
estar hasta el gorro -
67 eine große Schnauze haben
ser un bocazas -
68 ich hab die Schnauze gestrichen voll
(umgangssprachlich) estoy hasta las naricesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich hab die Schnauze gestrichen voll
-
69 mit etwas auf die Schnauze fallen
(bildlich) llevarse un chasco con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit etwas auf die Schnauze fallen
-
70 Berliner Schnauze
сущ.общ. берлинский диалект -
71 die Schnäuze weit aufreißen
арт.общ. заливать, преувеличивать, хвастатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schnäuze weit aufreißen
-
72 eine große Schnäuze häben
1. прил.общ. брать горлом, быть горлодёром, много говорить2. гл.общ. бахвалиться, хвастатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine große Schnäuze häben
-
73 eine kodderige Schnäuze
прил.общ. наглец, нахалУниверсальный немецко-русский словарь > eine kodderige Schnäuze
-
74 eine koddrige Schnäuze
прил.общ. наглец, нахалУниверсальный немецко-русский словарь > eine koddrige Schnäuze
-
75 sich die Schnäuze verbrennen
мест.разг. (D) обжечься (сказав лишнее)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Schnäuze verbrennen
-
76 die Schnauze voll haben
ausdr.to be fed up to the back teeth expr. -
77 frei nach Schnauze
ausdr.as a rough guess expr.as a rule of thumb expr.as one thinks fit expr.instinctively adv. -
78 auf der Schnauze liegen [ugs.]
лежа болен в леглотоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf der Schnauze liegen [ugs.]
-
79 auf die Schnauze fallen [ugs.]
претърпявам неуспехDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf die Schnauze fallen [ugs.]
-
80 jdm. die Schnauze polieren [ugs.] [derb]
удрям нкг. грубо в лицетоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Schnauze polieren [ugs.] [derb]
См. также в других словарях:
Schnauze — Schnauze: Als frühnd. Form von ‹m›niederd. snūt‹e› »Schnauze« (nhd. ugs. Schnute; entsprechend gleichbed. niederl. snuit, engl. snout; vgl. ↑ schnauben) erscheint im 16. Jh. »Schnauße«, das seine Lautgestalt unter dem Einfluss des verwandten ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schnauze — Schnauze, 1) lang gestrecktes, mit der Nase verbundenes u. mit derselben ein Ganzes bildendes Maul, wie bei Hunden, Füchsen, auch bei einigen Fischen, z.B. Karpfen; 2) hervorragender, bes. röhrenförmiger Theil eines Gegenstandes, z.B. die Röhre… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnauze — Schnauze, 1. Ausguß an einem Dachabfallrohr, 2. geschweifte Armlehne an den Sitzen der Chorstühle, 3. Unterlage unter die Feder im Türschlosse zum Schutz gegen Abnutzung. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Schnauze — (auch als schnauße bezeugt, was die lautlich zu erwartende Form wäre) Sf std. stil. (16. Jh.), mndd. snūt, nndl. snuit Stammwort. me. snoute. Zu dem unter schnauben dargestellten Zusammenhang. Bedeutungsmäßig wird von Schnüffler (o.ä.) auszugehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnauze — Mund; Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon
Schnauze — Die Übertragung des Wortes Schnauze vom Tier auf den Menschen zur derben Bezeichnung des Mundes war bereits im 16. Jahrhundert vollzogen und ist bei Luther neben ›Maul‹ bezeugt. Besonders in Norddeutschland und Berlin ist der Begriff in… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnauze — Die Schnauze bezeichnet im Allgemeinen den bei vielen Wirbeltieren ausgebildeten, vorspringenden Teil des Gesichtes unterhalb der Augen. Er umfasst den Bereich um den Mund mit dem Kiefer und bei den Säugetieren zudem die Wangen. Dieser Bereich… … Deutsch Wikipedia
Schnauze — die Schnauze, n (Mittelstufe) Maul bestimmter Tiere Beispiel: Der amerikanische Alligator hat eine stumpfe Schnauze. die Schnauze (Aufbaustufe) ugs.: Mund eines Menschen Synonyme: Klappe (ugs.), Maul (ugs.) Beispiele: Halt die Schnauze! Er hat… … Extremes Deutsch
Schnauze — 1. Diar an gratten Snütj hâ, skal an starken Romp hâ. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 30. Wer eine grosse Schnauze hat, muss einen starken Rumpf haben. 2. Hat man mir die Schnauze abgeschnitten, sagte die Ratte, warum nicht auch den Schwanz. Haben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnauze — Schnau·ze die; , n; 1 das lange Maul mancher Tiere, das zusammen mit der Nase ein Ganzes bildet: dem Hund einen Maulkorb über die Schnauze binden || K: Hundeschnauze, Schweineschnauze 2 gespr! pej ≈ Mund || ID frei (nach) Schnauze gespr; ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnauze — 1. a) ↑ Schnabel (1). b) Mund; (ugs.): Mundwerk; (salopp): Lippe; (salopp, meist abwertend): Klappe; (derb abwertend): Maul[werk]; (landsch. salopp): Kodderschnauze; … Das Wörterbuch der Synonyme