-
1 schnabel
Schnábel m, Schnäbel 1. човка, клюн (на птица); 2. umg уста; umg halt den Schnabel! млъкни! Затваряй си човката!* * *der, " 1. човка, клюн; гов уста; er spricht, wie ihm der = gewachsen ist той говори естествено, без преструвки. -
2 schnalle
Schnálle f, -n тока, катарама, закопчалка.* * *dl.e, -n тока, катарама. -
3 schnallen
schnállen I. sw.V. hb tr.V. 1. закопчавам, привързвам (с тока; с колан); 2. разкопчавам, освобождавам (нещо завързано с тока, с колан); den Gürtel enger schnallen стягам колана (auch übertr). II. sw.V. hb tr.V. umg схващам, проумявам, "чатвам".* * *tr закопчавам, стягам с тока. -
4 schnalzen
schnálzen sw.V. hb itr.V. цъкам, щракам (mit etw. (Dat) с нещо); mit der Peitsche schnalzen изплющявам с камшик; mit der Zunge schnalzen цъкам с език; mit den Fingern schnalzen щракам с пръсти.* * *itr: mit der Zunge = цъкам с езика; mit den Fingern = щтракам с пръсти. -
5 schnappen
schnáppen sw.V. hb tr.V. залавям, спипвам (крадец); itr.V. 1. грабвам, посягам бързо (nach etw. (Dat) към нещо); 2. хвърля се да улови (нещо за ядене) (за животно); 3. sn щраква (резе, врата); umg ein bisschen frische Luft schnappen излизам малко на въздух; umg nach Luft schnappen дишам тежко и отсечено (за да поема повече въздух); die Tür ist ins Schloss geschnappt вратата щракна (и се затвори).* * *tr, itr, 1. nach Luft = жадно гълтам (поемам) въздух; 2. гов man hat den Dieb geschnappt спипаха крадеца; itr s die Tьr schnappt ins Schloб вратата (бързо) се затваря. -
6 schnarchen
schnárchen sw.V. hb itr.V. хъркам.* * *itr хъркам. -
7 schnarren
schnárren sw.V. hb itr.V. говоря с неприятен, твърд, скърцащ глас; er schnarrte, dass... той каза с дрезгав, хриплив глас, че...* * *itr 1. скърца, скрибуца; 2. говоря през носа, гъгна. -
8 schnatterliese
Schnátterliese f umg бъбрица.* * *die, бъбрица. -
9 schnattern
schnáttern sw.V. hb itr.V. 1. кряка (гъска); 2. umg бъбря, бърборя, дърдоря.* * *itr кряка, крещи (за гъски и др) -
10 schnabelförmig
schnábelförmig adj клюнообразен. -
11 Schnabelhieb
Schnábelhieb m удар с клюна. -
12 schnäbeln
schnä́beln sw.V. hb itr.V. трият нежно човките си една в друга (птици). -
13 Schnabelschuh
Schnábelschuh m Hist дълга островърха обувка. -
14 Schnabeltier
Schnábeltier n Zool птицечовка (бозайник, който живее в Австралия и Нова Зеландия и снася яйца). -
15 Schnake
Schnáke f, - Zool (едър) комар. -
16 Schnallenschuh
Schnállenschuh m обувка с катарама. -
17 Schnalzlaut
Schnálzlaut m Ling цъкащ звук (в някои африкански езици). -
18 Schnäppchen
Schnä́ppchen n, - umg изгодна покупка; изгодна цена. -
19 Schnapphahn
Schnápphahn m Hist разбойник по пътищата. -
20 Schnappmesser
Schnáppmesser n 1. сгъваемо ножче; 2. нож с автоматично изваждане на острието.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schna|bel|kan|ne — «SHNAH buhl KAHN uh», noun. a jug or vessel with a long spout. ╂[< German Schnabelkanne (literally) beak can] … Useful english dictionary
schna|bel — «SHNAH buhl», noun. a whitefish of Europe. ╂[< German Schnabel beak] … Useful english dictionary
schnäpseln — schnạ̈p|seln 〈V. intr.; hat; umg〉 Schnaps trinken; oV schnapsen * * * schnạ̈p|seln, schnạp|sen <sw. V.; hat (ugs. scherzh.): Schnaps trinken: er schnapst, schnäpselt gern. * * * schnạ̈p|seln, schnạp|sen <sw. V.; hat (ugs. scherzh.):… … Universal-Lexikon
Schnabel — Schna|bel [ ʃna:bl̩], der; s, Schnäbel [ ʃnɛ:bl̩]: a) (aus Ober und Unterkiefer) gebildeter vorspringender, spitzer, von einer Hornschicht überzogener Fortsatz am Kopf des Vogels, mit dem er die Nahrung aufnimmt: ein langer, kurzer, krummer,… … Universal-Lexikon
Schnaderhüpferl — Schna|der|hüp|ferl 〈n. 28; bair. österr.〉 = Schnadahüpfel * * * Schna|der|hüp|fel, Schna|der|hüp|ferl, das; s, [n] [wohl zu ↑ schnattern u. ↑ hüpfen] (bayr., österr.): kurzes, meist vierzeiliges Lied [mit lustigem, oft auch anzüglichem Inhalt],… … Universal-Lexikon
schnattrig — schnạtt|rig 〈Adj.〉 = schnatterig * * * schnạtt|rig: ↑ schnatterig. * * * schnạtt|rig: ↑schnatterig. schnạt|te|rig, schnattrig <Adj.>: schnatternd … Universal-Lexikon
Schnapprollo — Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑ feststellbar (2) ist. * * * Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑feststellbar (2) ist … Universal-Lexikon
Schnapprouleau — Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑ feststellbar (2) ist. * * * Schnạpp|rol|lo, Schnạpp|rou|leau, das: Rollo, das in jeder Position ↑feststellbar (2) ist … Universal-Lexikon
Schnabelschuh — Schna|bel|schuh 〈m. 1; 13./15. Jh.〉 Schuh für Männer u. Frauen mit schnabelartig nach oben gebogener Spitze bis zu 50 cm, die am Bein befestigt wurde * * * Schna|bel|schuh, der: (im Mittelalter üblicher) Halbschuh ohne Absatz für Männer u. Frauen … Universal-Lexikon
Schnabeltasse — Schna|bel|tas|se 〈f. 19〉 Tasse mit Ausguss für Kinder od. Kranke * * * Schna|bel|tas|se, die: (vor allem für Bettlägerige gedachte) Tasse, aus der über einen ↑ Schnabel (3) in Form einer kleinen Röhre auch im Liegen getrunken werden kann. * * *… … Universal-Lexikon
Schnabeltier — Schna|bel|tier 〈n. 11〉 Kloakentier mit breitem Hornschnabel: Ornithorhynchus anatinus * * * Schna|bel|tier, das: (in Australien heimisches) Eier legendes u. seine Jungen säugendes Tier mit einem breiten Schnabel, kurzem, sehr dichtem,… … Universal-Lexikon