-
1 gadan
schmutzig, schmierig, dreckig; garstig, häßlich; eklig, ekelhaft, abscheu'lich, scheußlich, widerlich, unanständig, schnöde; g-ne riječi schmutzige Ausdrücke (Redensarten); g-ne navike häßliche (widerliche) Angewohnheiten; g-no vrijeme schlechtes (gräßliches, abscheuliches, scheußliches) Wetter -
2 gnusiti
schmutzig machen, (be)-schmutzen; garstig machen -
3 kaljav
schmutzig, beschmu'tzt, besu'-delt, kotig, dreckig -
4 musav
schmutzig, unsauber, ungewaschen; m-ac Schmutzfink m; -
5 prljav
schmutzig, unsauber; (pren.) unanständig; p-ost Schmutz m (-es), Unsauberkeit f (-) -
6 zamazan
schmutzig, schmierig, ver-schmie'rt -
7 prljav
I.dreckigII.schmutzig -
8 blatan
kotig, schmutzig, dreckig; schlammig, mora'stig, sumpfig; Blatno jezero (geogr.) Plattensee m (-s) -
9 gnus
Schmutz m (-es), Unrat m (-[e]s), Dreck m (-s); g-an schmutzig, dreckig; eklig, ekelhaft; widerlich, ekelerregend, abscheu'lich -
10 gnusan
adj schmutzig, dreckig, ekelhaft, widerlich -
11 isprljati
beschmu'tzen, schmutzig machen, besu'deln, befle'cken -
12 izmazati
(se) schmieren, beschmie'-ren, aus|-(ein|-)schmieren; bestrei'-chen (171); sich beschmu'tzen, sich schmutzig machen -
13 kal
Schmutz m (-es), Kot m (-s); k-an schmutzig, kotig -
14 mrljav
adj fleckig, schmutzig -
15 nečist
unrein, unreinlich, unsauber, unlauter, schmutzig, schmierig; n. glas unreine Stimme; unreiner Ton m; n. posao unsauberes Geschäft n (unlautere Machenschaft f) -
16 onečistiti
veru'nreinigen, beschmu't-zen, schmutzig machen -
17 pogan
unrein, schmutzig, bösartig; p. jezik eine scharfe Zunge f, ein loses (ungewaschenes) Maul; p-o djelo eine böse (verruchte) Tat f -
18 prljati
(se) schmutzen, (sich) be-schmu'tzen, (sich) besu'deln (sudeln), (sich) schmutzig machen -
19 prljati se
vr sich beschmutzen, sich besudeln, sich schmutzig machen -
20 troskav
schlackig, schmutzig, unrein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schmutzig — Adj. (Grundstufe) voller Schmutz, Gegenteil zu sauber Beispiel: Im Zimmer war es schmutzig. Kollokation: schmutziges Geschirr schmutzig Adj. (Aufbaustufe) nicht ehrlich, Anlass zu Bedenken gebend Synonyme: anrüchig, dubios, fragwürdig,… … Extremes Deutsch
Schmutzig — Schmūtzig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige Hände. Sich schmutzig machen. Es ist schmutziges Wetter, wo man sich leicht schmutzig macht. 2) Schmutzige Farben, welche durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmutzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dreckig Bsp.: • Wasch deine schmutzigen Hände! • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Die Fenster sind sehr schmutzig … Deutsch Wörterbuch
schmutzig — 1. Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. 2. Das Handtuch ist schmutzig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schmutzig — Schmutzig, 1) Schmutz enthaltend; 2) von Farben, welche durch Beimischung dunkler Farben ihren bellen u. reinen Glanz verloren haben, desgleichen 3) von Farbentönen, welche aus verschiedenen Farben gemischt u. nicht innig genug verbunden sind, so … Pierer's Universal-Lexikon
schmutzig — unhygienisch; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
schmutzig — schmụt·zig Adj; 1 voller Schmutz ≈ dreckig ↔ sauber <jemanden / sich / etwas schmutzig machen; Hände, Kleidung, die Wäsche> 2 so, dass dabei viel Schmutz entsteht ≈ dreckig ↔ sauber <eine Arbeit> 3 (in Bezug auf Farben) nicht sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmutzig — Schmutz: Spätmhd. smuz steht neben smotzen »schmutzig sein« und smutzen »beflecken«, auf das nhd. schmutzen zurückgeht. Verwandt sind mengl. bismoteren »besudeln«, engl. smut »Schmutz«, ohne den s Anlaut mnd. mūten »das Gesicht waschen« und… … Das Herkunftswörterbuch
schmutzig — schmụt|zig ; sich schmutzig machen; schmutzig gelb, schmutzig grau usw. {{link}}K 60{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmutzig werden — schmutzig werden … Deutsch Wörterbuch
