-
21 schmutzig
-
22 schmutzig
прил.1) общ. гнусный, мерзкий, неопрятный, нечистоплотный, нечистый, низкий, подлый, скверный, грязный2) перен. нечестный3) текст. загрязнённый, с навалом -
23 schmutzig
-
24 Schmutzig
qirêj -
25 schmutzig
gemar--------gemarîn--------gerêj--------girêj--------kirêt--------mujikî--------paçinî--------pîs--------qilêr--------çepel -
26 schmutzig
-
27 schmutzig
adj prljav, nečist, zamazan; (geizig) škrt; -es Wetter vlažno (blatno) vrijeme (vremena); -e Reden f pl nepristojan govor -
28 schmutzig
1) гря́зный, неопря́тный, нечи́стыйschmútzige Hände, Füße — гря́зные ру́ки, но́ги
schmútzige Wäsche — гря́зное бельё
ein schmútziges Gesícht — гря́зное лицо́
schmútzige Árbeit — гря́зная [чёрная] рабо́та
er will kéine schmútzige Árbeit máchen — он не хо́чет выполня́ть гря́зную рабо́ту
etw.
schmútzig máchen — па́чкать, испа́чкать что-либоdu hast dir das Gesícht schmútzig gemácht — ты испа́чкал (себе́) лицо́
du hast déinen Mántel / déinen Ánzug schmútzig gemácht — ты испа́чкал своё пальто́ / свой костю́м
schmútzig wérden, sich schmútzig máchen — (за)па́чкаться, загрязни́ться
wo hast du denn dich so schmútzig gemácht? — где ты так запа́чкался [испа́чкался]?
músstest du dir denn das Kleid so schmútzig máchen? — обяза́тельно ну́жно бы́ло так испа́чкать пла́тье?
2) перен. гря́зный, нечистопло́тный, ни́зкий, гну́сныйein schmútziger Krieg — гря́зная война́
schmútzige Wórte — гря́зные слова́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schmutzig
-
29 schmutzig
a1) грязный; нечистыйschmútzige Wäsche — несвежее бельё
2) грязный, нечистоплотный3) неодобр мерзкий, гнусный, подлыйschmútzige Geschäfte — грязные делишки
4) неодобр грязный, сальный (о шутке и т. п.) -
30 schmutzig
грязныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schmutzig
-
31 schmutzig
schmútzig a1. гря́зный; неопря́тный, нечи́стый2. гря́зный, нечистопло́тный, скве́рный, ме́рзкий, ни́зкий, гну́сный, по́длый -
32 schmutzig
мръсен -
33 schmutzig
sale -
34 schmutzig
kirlipis -
35 schmutzig
adj -
36 schmutzig
1. black2. dingily3. dingy4. dirty5. filthily6. foul7. foully8. frowzy9. grimy10. grubby Br. fig. [sordid]11. grungy sl.12. impure13. impurely adv14. lewd15. messy16. murky fig.17. nastily18. sloppy19. smuttily20. smutty21. soiled adj22. sordid23. sordidly24. splotchy25. squalid26. squalidly adv -
37 schmutzig blau
schmutzig blau adj мръсносин. -
38 schmutzig grau
schmutzig grau adj мръсносив. -
39 schmutzig weiß
weiß: schmutzig weiß off-whiteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schmutzig weiß
-
40 schmutzig werden schmutzig machen
прил.общ. (sich) (за) пачкатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > schmutzig werden schmutzig machen
См. также в других словарях:
schmutzig — Adj. (Grundstufe) voller Schmutz, Gegenteil zu sauber Beispiel: Im Zimmer war es schmutzig. Kollokation: schmutziges Geschirr schmutzig Adj. (Aufbaustufe) nicht ehrlich, Anlass zu Bedenken gebend Synonyme: anrüchig, dubios, fragwürdig,… … Extremes Deutsch
Schmutzig — Schmūtzig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige Hände. Sich schmutzig machen. Es ist schmutziges Wetter, wo man sich leicht schmutzig macht. 2) Schmutzige Farben, welche durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmutzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dreckig Bsp.: • Wasch deine schmutzigen Hände! • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Die Fenster sind sehr schmutzig … Deutsch Wörterbuch
schmutzig — 1. Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. 2. Das Handtuch ist schmutzig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schmutzig — Schmutzig, 1) Schmutz enthaltend; 2) von Farben, welche durch Beimischung dunkler Farben ihren bellen u. reinen Glanz verloren haben, desgleichen 3) von Farbentönen, welche aus verschiedenen Farben gemischt u. nicht innig genug verbunden sind, so … Pierer's Universal-Lexikon
schmutzig — unhygienisch; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
schmutzig — schmụt·zig Adj; 1 voller Schmutz ≈ dreckig ↔ sauber <jemanden / sich / etwas schmutzig machen; Hände, Kleidung, die Wäsche> 2 so, dass dabei viel Schmutz entsteht ≈ dreckig ↔ sauber <eine Arbeit> 3 (in Bezug auf Farben) nicht sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmutzig — Schmutz: Spätmhd. smuz steht neben smotzen »schmutzig sein« und smutzen »beflecken«, auf das nhd. schmutzen zurückgeht. Verwandt sind mengl. bismoteren »besudeln«, engl. smut »Schmutz«, ohne den s Anlaut mnd. mūten »das Gesicht waschen« und… … Das Herkunftswörterbuch
schmutzig — schmụt|zig ; sich schmutzig machen; schmutzig gelb, schmutzig grau usw. {{link}}K 60{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmutzig werden — schmutzig werden … Deutsch Wörterbuch