-
21 Schmirgelpapier
-
22 Schmirgelpapier
Schmírgelpapier n шкурка. -
23 Schmirgelpapier
nабразивная бумага (ж)наждачная бумага (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Schmirgelpapier
-
24 Schmirgelpapier
nнаждачная бумагаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schmirgelpapier
-
25 Schmirgelpapier
n <-s> наждачная бумага; наждачка разг -
26 Schmirgelpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schmirgelpapier
-
27 Schmirgelpapier
n наждачная бумага ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmirgelpapier
-
28 Schmirgelpapier
нажда́чная бума́га -
29 Schmirgelpapier
Schmírgelpapier n -sнажда́чная бума́га -
30 Schmirgelpapier
(n)наждачная бумагаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schmirgelpapier
-
31 Schmirgelpapier n
шкурка {ж} -
32 Schmirgelpapier
n.zımpara kâğıdı -
33 Schmirgelpapier
nнаждачная бумага, (наждачная) шкуркаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schmirgelpapier
-
34 Schmirgelpapier
nInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften abrasive paper -
35 Schmirgelpapier
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schmirgelpapier
-
36 Schmirgelpapier
n1. emery paper2. sandpaper -
37 Schmirgelpapier-Herstellungsmaschinen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schmirgelpapier-Herstellungsmaschinen
-
38 das Schmirgelpapier
- {emery paper} -
39 schleifen
vt/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH. (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig.); (Edelsteine, Glas) cut2. MIL., umg. put through the mill; geschliffen—I v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig. jemanden); (Koffer etc.) auch lug; an den Haaren schleifen drag by the hair; einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along; jemanden ins Konzert etc. schleifen umg., fig. drag s.o. along to a concert etc.2. (niederreißen) pull down, demolishII v/i (hat oder ist) Schleppe etc.: trail ( am Boden along the ground); (reiben) rub (an +Dat against); Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground; das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (Am. fender); schleifen lassen drag; die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet); die Kupplung schleifen lassen MOT. slip the clutch; er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned); die haben alles schleifen lassen umg. they’ve just let everything go hang* * *(niederreißen) to raze;(schneiden) to cut;(schärfen) to grind; to whet; to hone; to sharpen* * *schlei|fen I ['ʃlaifn]1. vt1) (lit, fig) to drag; (= ziehen) to haul, to drag; (MUS) Töne, Noten to slurjdn vor Gericht schléífen (fig) — to drag or haul sb into court
jdn ins Konzert schléífen (hum inf) — to drag sb along to a concert
2) (= niederreißen) to raze (to the ground)2. vi1) aux sein or haben to trail, to drag2) (= reiben) to rubdie Kupplung schléífen lassen (Aut) — to slip the clutch
die Zügel schléífen lassen (lit, fig) — to slacken the reins
II pret schli\#ff [ʃlɪf] ptp geschli\#ffen [gə'ʃlɪfn]wir haben die Sache schléífen lassen (fig) — we let things slide
vt1) Rasiermesser, Messer, Schere to sharpen, to whet; Beil, Sense to grind, to whet; Werkstück, Linse to grind; Parkett to sand; Edelstein, Glas, Spiegel to cutSee:→ auch geschliffen2) (inf = drillen)jdn schléífen — to drill sb hard
* * *(to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) drag* * *schlei·fen1[ˈʃlaifn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw/jdn \schleifen to drag sth/sb▪ jdn \schleifen to drag sb▪ etw \schleifen to raze sth to the ground, to tear sth downII. vi1. Hilfsverb: haben (reiben) to rub [or scrape]die Kupplung \schleifen lassen AUTO to slip the clutch2. Hilfsverb: sein o haben (gleiten)3.schlei·fen2<schliff, geschliffen>[ˈʃlaifn̩]vt1. (schärfen)▪ etw \schleifen to sharpen [or grind] sthEdelsteine \schleifen to cut precious stones▪ jdn \schleifen to drill sb hard* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *schleifen1 v/t & v/i; schleift, schliff, hat geschliffen1. (schärfen) sharpen; (wetzen) auch whet; TECH (glätten, abschmirgeln) grind, abrade; feiner: smooth, polish (auch fig); (Edelsteine, Glas) cutschleifen2A. v/t (hat geschleift)1. drag (along) (auch fig jemanden); (Koffer etc) auch lug;an den Haaren schleifen drag by the hair;einen Reiter über den Boden schleifen drag a rider along;2. (niederreißen) pull down, demolishB. v/i (hat oder ist) Schleppe etc: trail (an +dat against);Ihr Gürtel schleift am Boden your belt is trailing along the ground;das Rad schleift am Kotflügel the wheel is rubbing against the (inside of the) wing (US fender);schleifen lassen drag;die Füße schleifen lassen drag one’s feet, shuffle (one’s feet);die Kupplung schleifen lassen AUTO slip the clutch;er hat seine Arbeit in letzter Zeit schleifen lassen he has let things slide recently (as far as work is concerned);die haben alles schleifen lassen umg they’ve just let everything go hang* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) (schärfen) sharpen; grind, sharpen < axe>3) (bes. Soldatenspr.): (drillen)II 1.transitives Verb1) (auch fig.) drag2.etwas schleifen — raze something [to the ground]
intransitives Verb; auch mit sein dragdie Kupplung schleifen lassen — (Kfz-W.) slip the clutch
etwas schleifen lassen — (fig.) let something slide; s. auch Zügel
* * *v.to grind v.(§ p.,p.p.: ground)to sharpen v. -
40 наждачный
См. также в других словарях:
Schmirgelpapier — Schmirgelpapier, s.u. Papier V. B) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Schmirgelpapier — Schleifpapiere mit verschiedenen Körnungen (40, 80, 150, 240, 600) Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Sand oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch… … Deutsch Wikipedia
Schmirgelpapier — Glaspapier, Sandpapier, Schleifpapier, Schmirgelleinwand. * * * Schmirgelpapier,das:⇨Schleifpapier SchmirgelpapierSandpapier,Glaspapier … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmirgelpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 Papier mit aufgeleimtem Schmirgel; Sy Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit ↑ Schmirgel beschichtetes] Schleifpapier. * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit… … Universal-Lexikon
Schmirgelpapier — Schmịr|gel|pa|pier … Die deutsche Rechtschreibung
Schmärjelbabäijer — Schmirgelpapier, Sandpapier … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Schleifpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 = Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das Körner eines Schleifmittels aufgeleimt sind. * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das… … Universal-Lexikon
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia