-
21 Schmierfink
m <-en и́ -s, -en> разг неодобр2) грязнуля, неряха3) клеветник; пасквилянт -
22 Schmierfink
-
23 Schmierfink
Schmíerfink m - en и -s, -en разг.1. грязну́ля, неря́ха2. анони́мщик, клеветни́к; пасквиля́нт; борзопи́сец, писа́ка3. б. ч. pl пачкуны́ (малюющие на стенах, заборах и т. п.) -
24 Schmierfink
( fam) -
25 Schmierfink
mdirty fellow -
26 Schmierfink m [Autor abstoßender, niveauloser Schriften]
драскач {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schmierfink m [Autor abstoßender, niveauloser Schriften]
-
27 драскач м
Schmierfink {m} [Autor abstoßender, niveauloser Schriften] -
28 barbouilleur
baʀbujœʀm(fam) Kleckser m, Schmierfink mbarbouilleurbarbouilleur , -euse [baʀbujœʀ, -øz]Schmierfink masculin, féminin; Beispiel: barbouilleur de papier figuré, péjoratif Schreiberling neutre -
29 schmieren
1. < мазать>: jmdm. etw. aufs Butterbrot schmieren фам. постоянно упрекать кого-л. чем-л. Das brauchst du mir nicht jedesmal aufs Butterbrot zu schmieren. Sag lieber, wie das Ganze geradezubiegen ist. jmdm. Honig um den Mund [Bart, ums Maul] schmieren льстить кому-л. См. тж. Honig, etw. geht wie geschmiert что-л. идёт как по маслу, jmdn. schmieren дать взятку кому-л., "подмазать" кого-л.2. марать, плохо рисоватьнацарапать каракули. Der Schüler hat auf diesem Zettel, in seinem Schreibheft entsetzlich geschmiert.3.: etw. schmiert что-л. пачкает, мажетdieser Füller, Kugelschreiber, die Tinte schmiert.4.: jmdm. eine schmieren вмазать кому-л. пощёчину. Er hat ihm rechts und links eine geschmiert.Sei nicht so frech, sonst kriegst du eine geschmiert!5. "накатать", "навалять" (написать). Er hat viele Seiten über dieses Thema [unzählige Zeitungsartikel] geschmiert.Er hat mehr als 20 Krimis geschmiert.7.: jmd. schmiert кто-л. фальшивит, "мажет" (при игре на муз. инструменте, пении). Sie hat eine gute Stimme, aber sie schmiert oft. Schmiererei / мазня, пачкотня. Schmierfink m -s, -e грязнуля, неряхапачкун, мазила. Der kleine Schmierfink hat wieder ein paar Kleckse in sein Heft gemacht.Eine heilsame Methode zur Erziehung von Schmierfinken und Zerstörungswütigen auf Bahnhöfen sowie in Eisenbahnwaggons wurde jetzt in Australien eingeführt. Der Täter ist gezwungen, nicht nur den von ihm, sondern auch von anderen angerichteten Schaden eigenhändig wiedergutzumachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmieren
-
30 неряха
-
31 пачкун
-
32 неряха
-
33 пачкун
-
34 анонимщик
-
35 борзописец
m (29; сца) Vielschreiber* * *борзопи́сец m (- сца) Vielschreiber* * *n1) colloq. Schmierfink2) ironic. Skribent -
36 грязнуля
F m/f грязнуха* * *грязну́ля fam m/f → грязнуха* * *грязну́л|я<-и>* * *n1) gener. Schmierlappen, Schmuddel2) colloq. Ferkel, Matschkittel (о человеке, неаккуратном во время еды), Schmierfinke, Schmierkittel (о мужчине), Schmutzkittel, Schmierfink, Schmutzliese (о девочке, женщине), Schmutzfinke3) rude.expr. Dreckschwein4) S.-Germ. Schlamper5) avunc. Mistfink, Popel, Dreckfink, Schmutzfink -
37 замарашка
F m/f (33; шек) Schmutzfink m* * *замара́шка fam m/f (- шек) Schmutzfink m* * *замара́шк|а<-и>* * *n1) liter. Aschenbrödel2) avunc. Popel, Kleckerfritz -
38 клеветник
n1) gener. Delator, Ehrabschneiderin, Ehrendieb, Ehrenschänder, Lästerer, Sykophant, ein boslicher Beschüldiger, ein boslicher Beschüldigerin, ein ungewaschenes Maul, Brunnenvergifter, Ehrabschneider, Verleumder, Insinuant, Pasquillant2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Ohrenbläser, Schmierfink, Lästermaul4) law. Anschwärzer, Kalumniant, Rufmörder5) avunc. Schandmaul -
39 неряха
n1) gener. Bärenhäuter, Hans Liederlich, Möz, Schlamp, Schlumper, Strunse, Strunsel, Strunze, Strunzel2) colloq. Bruder Liederlich, Küchenschlampe, Latsche, Lüderer, Lüderjan, Matschkittel, Schlampampe, Schlämpe, Schmierfink, Schmierfinke, Schmutzfinke, Lusche (о женщине), Liederjan, Vettel, Ruschel, Sauigel, Schlurre3) avunc. Dreckfink, Mistfink, Sau, Schmutzfink, Schlampe (о женщине), Schlamper (о мужчине) -
40 пасквилянт
См. также в других словарях:
Schmierfink — ist ein umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort, das sich sicher ab dem 19. Jahrhundert nachweisen lässt.[1] Bereits seit dem Ende des Mittelalters ist „Fink“ als vermeintlich schmutziger Vogel, der in Pferdekot pickt (Schmutz , Dreck , und… … Deutsch Wikipedia
Schmierfink — Schmierfink,der:1.abwert〈MenschmitschlechterHandschrift〉Schmierer–2.⇨Schmutzfink–3.⇨Journalist … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmierfink — der Schmierfink, en (Oberstufe) ugs.: ein Kind, das sehr unsauber ist Synonyme: Dreckfink (ugs.), Dreckspatz (ugs.), Ferkel (ugs.), Schmutzfink (ugs.) Beispiel: Der Junge ist ein richtiger Schmierfink, der ständig seine Sachen schmutzig macht … Extremes Deutsch
Schmierfink — Schmier|fink 〈m. 16; fig.; umg.〉 jmd. (bes. Kind), der sich leicht beschmiert od. der schlecht, unsauber schreibt * * * Schmier|fink, der; en, auch: s, en (ugs. abwertend): 1. a) jmd. (bes. Kind), der ↑ schmiert (3 a); … Universal-Lexikon
Schmierfink — Schmier·fink der; gespr; 1 meist hum; ein Kind, das nicht schön schreibt oder das sich oft schmutzig macht 2 pej; jemand, der (politische o.Ä.) Parolen an Wände schreibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmierfink — Schmierfinkm 1.schmutzigerMensch;Mensch,derSchmutzmacht.»Fink«bezeichnetimallgemeineneinenMann,dersichimsittlichenSchmutzwohlfühlt.Vondaherverallgemeinert,etwaseit1800. 1a.schlechterKunstmaler.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schmierfink — Schmier|fink, der; Genitiv en, auch s, Plural en (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Der rosarote Schmierfink — Filmdaten Deutscher Titel Der rosarote Schmierfink Originaltitel The Pink Phink … Deutsch Wikipedia
Friz Freleng — Isadore “Friz” Freleng (* 21. August 1906 in Kansas City; † 26. Mai 1995) war ein US amerikanischer Cartoonist und Filmproduzent. Er wurde fünfmal für den Oscar nominiert und gewann viermal, u. a. 1958 mit Knighty Knight Bugs, einem Bugs Bunny… … Deutsch Wikipedia
Schmutzfink — (fam.): Dreckspatz; (ugs. abwertend): Schmierfink; (salopp abwertend): Schweinigel; (landsch. ugs. abwertend): Saubartel; (derb abwertend): [Dreck]schwein, Sau[igel]; (oft als Schimpfwort): Ferkel; (landsch., bes. westmd. derb abwertend): Wutz. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Auflösung der Sowjetunion — Sowjetunion (russisch Советский Союз/ Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel behandelt… … Deutsch Wikipedia