-
1 Schmiedehammer
Schmiedehammer m кузне́чный [ко́вочный] мо́лот; кува́лда -
2 Schmiedehammer
Schmiedehammer m młot kowalski -
3 Schmiedehammer
-
4 Schmiedehammer
-
5 Schmiedehammer
mковочный молот; кузнечный молотDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmiedehammer
-
6 Schmiedehammer
m <-s,..hämmer> кузнечный молот -
7 Schmiedehammer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmiedehammer
-
8 Schmiedehammer
кузне́чный <ко́вочный> мо́лот -
9 Schmiedehammer
Schmíedehammer m -s,..hämmerкузне́чный мо́лот -
10 Dampfluft-Schmiedehammer
сущ.свар. паровоздушный молотУниверсальный немецко-русский словарь > Dampfluft-Schmiedehammer
-
11 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
-
12 Hammer
m било с. (молотковой дробилки); вшибатель м. текст.; контактный палец м. (контроллера); кувалда ж.; молот м.; молоток м.; молоточек м. час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammer
-
13 Schmiede
f кузнечный горн м.; кузнечный цех м.; кузница ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmiede
-
14 Hammer
молото́к. Schmiedehammer, Maschinenhammer; Wurfgerät мо́лот. kleiner Handhammer, Spielzeughammer, Arzthammer; Hammer im Klavier; Ohrknöchelchen молото́чек. Hammer und Sichel im Wappen der (füheren) UdSSR серп и мо́лот unter den Hammer bringen продава́ть/-дать <пуска́ть/пусти́ть > с молотка́. unter den Hammer kommen продава́ться быть про́данным <идти́ пойти́> с молотка́. zwischen Hammer und Amboß geraten быть <ока́зываться/-каза́ться, очути́ться pf > ме́жду мо́лотом и накова́льней. entweder Hammer oder Amboß sein быть ли́бо мо́лотом, ли́бо накова́льней / ли́бо пан, ли́бо пропа́л -
15 Hammergriff
рукоя́тка молотка́ [v. Schmiedehammer, Wurfgerät мо́лота]
См. также в других словарях:
Schmiedehammer — 1,5kg handgeschmiedet … Deutsch Wikipedia
Schmiedehämmer — Schmiedehämmer, Handhämmer welche beim Schmieden des Eisens gebraucht werden; der Körper des Hammers ist von Eisen u. verstählt, das eine Ende bildet eine quadratische, schwach gewölbte Bahn, das andere eine breite, abgerundete Finne; die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiedehammer — Schmiedehammer, s. Hammer und Schmieden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiedehammer — Schmiedehammer, s. Schmieden … Kleines Konversations-Lexikon
Schmiedehammer — Schmie|de|ham|mer 〈m. 3u〉 schwerer Hammer zum Schmieden * * * Schmie|de|ham|mer, der: 1. [schwerer] Hammer, der beim Schmieden verwendet wird. 2. ↑ Hammer (2) zum Schmieden von Werkstücken. * * * Schmie|de|ham|mer, der: 1. [schwerer] Hammer, der… … Universal-Lexikon
Schmiedehammer, der — Der Schmiedehammer, des s, plur. die hämmer, die großen Hämmer, deren sich die Grobschmiede bey ihren Arbeiten bedienen. Von ihren kleinern Hämmern ist es nicht üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmiedehammer — Schmie|de|ham|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gesenkformen — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia
Gesenkschmiede — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia
Gesenkschmieden — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia