Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

schmankerl

  • 1 Schmankerl

    n; -s, -n; südd., österr.
    1. (Leckerbissen) tasty titbit (Am. tidbit), delicacy; fig. (real) treat, something to savo(u)r
    2. Gebäck: cone-shaped sweet pastry
    * * *
    Schmạn|kerl ['ʃmaŋkɐl]
    nt -s, -n (S Ger, Aus)
    1) (= Speise) delicacy, titbit (Brit), tidbit (US)
    2) (fig) gem
    * * *
    Schman·kerl
    <-s, -n>
    [ˈʃmaŋkɐl]
    nt SÜDD, ÖSTERR
    1. (süßes tütenförmiges Gebäck aus dünn ausgebackenem Teig) thin, sweet, cone-shaped pastry
    2. (Leckerbissen) delicacy, treat
    * * *
    das; Schmankerls, Schmankerln (bayr., österr.) delicacy; (fig.) treat
    * * *
    Schmankerl n; -s, -n; südd, österr
    1. (Leckerbissen) tasty titbit (US tidbit), delicacy; fig (real) treat, something to savo(u)r
    2. Gebäck: cone-shaped sweet pastry
    * * *
    das; Schmankerls, Schmankerln (bayr., österr.) delicacy; (fig.) treat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmankerl

  • 2 Schmankerl

    n
    fig.
    treat
    n
    österr. südd.
    1. delicacy
    2. tidbit
    3. titbit
    n
    südd. österr.
    tasty tidbit Am.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schmankerl

См. также в других словарях:

  • Schmankerl — ist ein Begriff aus den bairischen Dialekten. Ursprünglich wurde damit meist eine süße Mehlspeise bezeichnet (vergl. die Bildung im französischen « Amuse Gueule » (deutsch: „Gaumenschmeichler“) für Vorspeisen Appetithäppchen), heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmankerl — Schmankerl, Gebäck, s. Rameln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schmankerl — Sn Leckerbissen per. Wortschatz oobd. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Ausgangsbedeutung ist offenbar Kruste . deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schmankerl — Hochgenuss; Gaumenkitzel; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Delikatesse; Gaumenfreude * * * Schmạn|kerl 〈n. 28; bair. österr.〉 etwas Gutes zu essen, leckeres kleines Gericht, leckere Kleinigkeit * * * Schmạn|kerl, das …   Universal-Lexikon

  • Schmankerl — Delikatesse, Hochgenuss, Köstlichkeit, kulinarischer Genuss, Leckerbissen, Leckerei, Spezialität; (österr.): Gustostückerl; (geh.): Gaumenfreude, Gaumenkitzel, Gaumenreiz; (bildungsspr.): lukullischer Genuss; (bes. südd., österr.): Schleckerei;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schmankerl Hotel Bauer — (Tröstau,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kemnather Strasse 20 …   Каталог отелей

  • Schmankerl, das — [Schmànggàl] 1. (kulinarisch) Delikatesse, Leckerbissen, Spezialität (...wir servieren Ihnen bayerische Schmankerl aus unserer Küche.) 2. Besonderheit, Rarität (...heute spielen wir für Sie musikalische Schmankerl aus unserer Raritätenkiste.) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Schmankerl — Schmạn·kerl das; s, n; südd (A) ≈ Leckerbissen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schmankerl — Schmankerln 1.Leckerbissen;Leckerei.Meintursprünglichwohldas,wasvonMusoderBreiimTopfanbrät;sodanndieKruste,dasKnusprige.VondaweiterentwickeltzurBedeutung»wasAppetitmacht«.Beeinflußtvon»Gschmackerl«mitNasal Infix.Bayrundösterrseitdem19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schmankerl — Schmạn|kerl, das; s, [n]; vgl. Pickerl (bayrisch, österreichisch für eine süße Mehlspeise; Leckerbissen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Friedel Brehm — Friedel Karl Brehm (* 21. Mai 1917 in Duisburg; † 8. April 1983 in Feldafing am Starnberger See) war Verleger, Redakteur und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Friedl Brehm Verlag 2 „Schmankerl“ und „Edelgammler“ …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»