-
1 Schloss
〈o.; Schlosses, Schlösser〉♦voorbeelden: -
2 an die Diskussion schloss sich …
an die Diskussion schloss sich …op de discussie volgde …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die Diskussion schloss sich …
-
3 das zerfallene Schloss
-
4 ein Schloss im Mond
ein Schloss im Mond -
5 ein Schloss vor dem Mund haben
ein Schloss vor dem Mund habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schloss vor dem Mund haben
-
6 er schloss auf Mord
er schloss auf Mord -
7 er schloss daran die Worte …
er schloss daran die Worte …aansluitend zei hij …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er schloss daran die Worte …
-
8 hinter Schloss und Riegel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinter Schloss und Riegel
-
9 ins Schloss schnappen
ins Schloss schnappendichtsnappen, -springen -
10 schließen
schließen3 concluderen ⇒ opmaken, een gevolgtrekking maken, afleiden♦voorbeelden:3 auf den Täter schließen • afleiden, opmaken wie de dader iser schloss auf Mord • hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake wasII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (be)sluiten ⇒ beëindigen, eindigen3 (in)sluiten ⇒ opsluiten, opbergen♦voorbeelden:2 Sympathisanten schlossen den Zug • sympathisanten besloten de optocht, stoet3 etwas in sich schließen • iets bevatten, inhouden4 eine Bekanntschaft schließen • kennismaken, (elkaar, iemand) leren kennen5 er schloss daran die Worte … • aansluitend zei hij …1 zich sluiten ⇒ dichtgaan, sluiten♦voorbeelden:1 der Kreis schließt sich • de kring, cirkel wordt geslotendie Reihen schließen sich • de rijen sluiten aaneen2 an die Diskussion schloss sich … • op de discussie volgde … -
11 Mond
〈m.; Mond(e)s, Monde〉♦voorbeelden:zunehmender Mond • wassende maan〈 informeel〉 auf, hinter dem Mond leben • wereldvreemd, achterlijk zijnein Schloss im Mond • een luchtkasteel〈informeel; figuurlijk〉 nach dem Mond greifen • naar de maan reiken, te hoog grijpen〈 informeel〉 du kommst wohl vom Mond? • jij weet van toeten noch blazen! -
12 schnappen
schnappen1 snappen, happen♦voorbeelden:3 ins Schloss schnappen • dichtsnappen, -springen¶ jetzt hat es (bei mir) geschnappt • nu is het voorbij, afgelopenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 die beiden werde ich mir noch schnappen! • die twee zal ik nog wel te pakken krijgen! -
13 zerfallen
zerfallen1 uiteen-, vervallen ⇒ vergaan, verweren2 bestaan uit, uiteenvallen in♦voorbeelden:das zerfallene Schloss • het vervallen kasteeldie Pläne zerfallen in nichts • de plannen gaan in rook opmit sich (und der Welt) zerfallen sein • ontevreden, ongelukkig zijn met zijn leven
См. также в других словарях:
Schloss — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schloss — steht für: Schloss (Architektur), ein repräsentatives Gebäude, das vom Adel bewohnt wird oder wurde Schloss (Technik), eine mechanische Vorrichtung, um etwas zu verschließen Koppelschloss, ein ungesicherter Gürtelverschluss im Gegensatz zur… … Deutsch Wikipedia
Schloss Eu — Das Schloss Eu, franz. Château d Eu, ist ein Schloss in Eu in der Normandie. Geschichte Im Jahr 1050 heiratete Wilhelm der Eroberer Mathilde von Flandern in der damaligen Burg von Eu. Diese schützte die nördli … Deutsch Wikipedia
Schloss O — von Südosten Das Schloss O (französisch: Château d’O) ist ein Wasserschloss in Mortrée, nördlich von Alençon im Département Orne, Region Basse Normandie. Die Anlage geht auf eine Befestigung aus dem 11. Jahrhundert zurück. Ihre äußere… … Deutsch Wikipedia
Schloss Au — ist der Name eines Schlosses in Bayern: Schloss Au (Hallertau) im Kanton Zürich: Schloss Au (Wädenswil), ein Tagungszentrum der Pädagogischen Hochschule Zürich in Oberösterreich: Schloss Au an der Traun Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schloss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Burg • Türschloss Bsp.: • Wir sahen uns das Schloss an. • An der Tür war ein schweres Schloss. • Heute besitzt der National Trust 263 Häuser, Schlösser, historische Bauernhöfe und sogar Fabriken und… … Deutsch Wörterbuch
Schloss — Schloss: Das heute in zwei getrennten Hauptbedeutungen gebrauchte Substantiv ist von ↑ schließen abgeleitet. Mhd., ahd. sloz̧ bedeutete zunächst »‹Tür›verschluss, Riegel«, seit dem 13. Jh. auch »feste Burg, Kastell«. In der Bedeutung »Burg« kann… … Das Herkunftswörterbuch
Schloss — ↑Kastell, ↑Palais … Das große Fremdwörterbuch
Schloss — 1. Auss hohem Schloss kommt donnerschoss. – Henisch, 729, 12; Petri, II, 29. Lat.: Saevum praelustri fulmen ab orco venit. (Henisch, 729, 13.) 2. Besser ein hölzern Schloss als eine offene Thür. Dän.: Bedre en trae – laas end aaben dør. (Prov.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schloss — Prachtbau; Chateau; Palais; Palast; Villa * * * Schloss [ʃlɔs], das; es, Schlösser [ ʃlœsɐ]: 1. (an Türen und an bestimmten, verschließbaren Behältern) Vorrichtung zum Verschließen: ein einfaches, rostiges Schloss; das Schloss der Tür; den… … Universal-Lexikon
Schloss — Schlọss1 das; es, Schlös·ser; 1 eine Vorrichtung z.B. an Türen, Schränken oder Koffern zum Verschließen (mit einem Schlüssel) <das Schloss aufschließen, zuschließen> || Abbildung unter ↑Aktentasche || K: Kastenschloss, Kofferschloss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache