-
1 schlimmer
- {worse} xấu hơn, tồi hơn, dở hơn, ác hơn, nguy hiểm hơn, nặng hơn, trầm trọng hơn, nguy kịch hơn, kém hơn, tệ hơn, mạnh hơn, quá quắt hơn = um so schlimmer {so much the worse}+ = immer schlimmer {from bad to worse}+ = schlimmer dran sein {to be worse off}+ = schlimmer dran sein [wegen] {to be the worse [for]}+ -
2 Schlimmer
worse (Adj.); worse (Adv.)* * *(more unpleasant: Waiting for exam results is worse than sitting the exams.) worse* * *Schlim·me(r)1. (übler Mensch) nasty person [or piece of work* * *adj.worse adj. -
3 Schlimmer
Schlim·me(r) f(m) -
4 schlimmer
по-зле -
5 schlimmer
по-лошо -
6 schlimmer
adj -
7 schlimmer werden
прил.общ. ухудшаться -
8 schlimmer mächen
прил.общ. (etw.) ухудшать (что-л.) -
9 schlimmer machen
to worsen -
10 schlimmer dran sein
ausdr.to be worse off expr. -
11 schlimmer dran sein
-
12 Schlimmer noch war für jdn., dass ...
Worse still for sb.,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schlimmer noch war für jdn., dass ...
-
13 schlimmer Zustand
mplight -
14 ein schlimmer Finger sein
ugs.(ein böser, gefährlicher Mensch sein)быть злым, опасным человекомEs mag ja sein, dass da und dort ein schlimmer Finger aus dem Anschlussgebiet in der Treuhand unterschlüpfte. Es mag ja sein, dass mancher dann seinen genauso schlimmen Freund aus alten Tagen nachzog. Es mag ja sein, dass manch moralisch verschlissener DDR-Finger auch heute noch ein schlimmer ist. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein schlimmer Finger sein
-
15 umso schlimmer
-
16 die Arznei ist oft schlimmer als die Krankheit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Arznei ist oft schlimmer als die Krankheit
-
17 ein schlimmer Bursche
een gemene, kwade vent -
18 es hätte schlimmer kommen können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es hätte schlimmer kommen können
-
19 Ein dienstbeflissner Narr ist schlimmer als ein Feind
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein dienstbeflissner Narr ist schlimmer als ein Feind
-
20 der Hehler ist schlimmer als der Stehler
арт.посл. вору потакать то же, укрыватель - тот же вор, что самому вороватьУниверсальный немецко-русский словарь > der Hehler ist schlimmer als der Stehler
См. также в других словарях:
schlimmer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlechter Bsp.: • Dem Patienten geht es heute schlechter. • Umso schlimmer! • Clive, dein Vater ist schlimm genug, aber du bist noch schlimmer! • Dort ist das Wetter schlechter als hier … Deutsch Wörterbuch
schlimmer werden — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich hoffe, deine Erkältung wird nicht schlimmer … Deutsch Wörterbuch
schlimmer noch — schlimmer noch … Deutsch Wörterbuch
schlimmer (noch) — schlimmer (noch) … Deutsch Wörterbuch
Schlimmer geht's immer — Filmdaten Deutscher Titel: Schlimmer geht s immer! Originaltitel: What s the Worst That Could Happen? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schlimmer geht's immer! — Filmdaten Deutscher Titel: Schlimmer geht s immer! Originaltitel: What s the Worst That Could Happen? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schlimmer geht’s immer! — Filmdaten Deutscher Titel Schlimmer geht’s immer! Originaltitel What’s the Worst That Could Happen? … Deutsch Wikipedia
Schlimmer — Schlimmerm Frauenschmeichler(scherzhaft).Etwaseit1850 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlimmer Zustand — Krise; Notlage; Krisis (veraltend); Zwangslage … Universal-Lexikon
Auf schlimmer und ewig — Seriendaten Deutscher Titel Auf schlimmer und ewig Originaltitel Unhappily Ever After … Deutsch Wikipedia
Hans-Dieter Schlimmer — (* 20. August 1954 in Landau in der Pfalz) ist der erste sozialdemokratische Oberbürgermeister der Stadt Landau in der Pfalz. Leben Schlimmer ist einer von vier Söhnen des selbständigen Stuckateurmeisters Hans Gerhard Schlimmer und seiner Frau… … Deutsch Wikipedia
