-
1 apartado
1. apar'tađo adjentfernt, abgelegen, separat2. apar'tađo m1)apartado de correos — Postfach n, Schließfach n
2) Absatz m, Paragraph m1. [separado] weit weg2. [alejado] weit entfernt————————sustantivo masculino————————apartado de correos sustantivo masculinoapartado1apartado1 [apar'taðo]————————apartado2apartado2 , -a [apar'taðo, -a]num1num (lugar) abgelegennum2num (persona) ungesellig -
2 casilla
ka'siʎaf1) Hütte f2) (LA)3) ( taquilla) Kasten m, Kästchen n4) ( espacio en blanco en un formulario) Kästchen n, Feld n5) (fig)sacar a alguien de sus casillas — jdn aus dem Häuschen bringen, jdn verrückt machen
6) (fig)salirse uno de sus casillas — aus der Haut fahren, aus dem Häuschen geraten
sustantivo femenino5. (americanismo) [para correspondencia]6. (locución)casillacasilla [ka'siλa]num1num (caseta) Häuschen neutro; sacar a alguien de sus casillas (figurativo) jdn aus dem Häuschen bringen -
3 taquilla
ta'kiʎafSchalter m, Kasse f, Theaterkasse fsustantivo femenino1. [ventanilla] (Karten)schalter der3. [recaudación] Tageseinnahme dietaquillataquilla [ta'kiλa]num2num teatro, cinematografía, deporte Kasse femenino; ferrocarril (Fahrkarten)schalter masculino; (de apuestas) Wettannahme femenino; éxito de taquilla Kassenerfolg masculino
См. также в других словарях:
Schließfach — Schließfach … Deutsch Wörterbuch
Schließfach — Schließfach, eine zur Vereinfachung und Beschleunigung der Briefbestellung neuerdings bei den Postanstalten eingeführte Einrichtung, bestehend in einer Reihe über und nebeneinandergeordneter Fächer, zu deren vorn verschließbaren Klappen die betr … Kleines Konversations-Lexikon
Schließfach — Schließfächer an einer Sportstätte Ein Schließfach ist ein gegen Diebstahl und gegebenenfalls andere Risiken geschützter Behälter für Wertsachen. Schließfächer befinden sich häufig in Einkaufszentren, öffentlichen Garderoben, Umkleideräumen und… … Deutsch Wikipedia
Schließfach — Wertfach * * * Schließ|fach [ ʃli:sfax], das; [e]s, Schließfächer [ ʃli:sfɛçɐ]: 1. verschließbares Fach, in dem man Gegenstände [gegen Gebühr] eine Zeit lang aufbewahren kann, z. B. Gepäck auf Bahnhöfen: wo sind denn hier die Schließfächer?; den… … Universal-Lexikon
Schließfach — das Schließfach, ä er (Aufbaustufe) gegen Diebstahl geschützter Behälter zur Aufbewahrung von Reisegepäck Beispiel: Sie hat ihren Koffer in einem Schließfach auf dem Bahnhof eingeschlossen … Extremes Deutsch
Schließfach — 1. a) Gepäckaufbewahrung. b) Bankfach, Depot, Safe, Tresorfach. 2. Post[schließ]fach. * * * Schließfach,das:⇨Bankschließfach SchließfachBox,Tresor,Safe,Aufbewahrungsort … Das Wörterbuch der Synonyme
Schließfach — Schließ·fach das; ein Fach (z.B. am Bahnhof), in das man für eine bestimmte Zeit Dinge legt und zusperrt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schließfach — Schließfachn Gefängniszelle.EigentlichdasverschließbareFach(Bank,Post).1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schließfach — Schließ|fach … Die deutsche Rechtschreibung
Musik-Schließfach — Als Musik Schließfach bezeichnet man einen Internet basierten Dienst, bei dem Nutzer ihre digitalisierte Musik, etwa in Form von MP3 Dateien, auf einen zentralen Server hochladen, um später mit unterschiedlichen Endgeräten online darauf zugreifen … Deutsch Wikipedia
Wertfach — Schließfach … Universal-Lexikon