-
1 Schließer
1. привра́тник;2. тюре́мщик, надзира́тель;3. ал., автм. замыка́ющий конта́кт; замыка́тель;4. теа́тр. капельди́нер -
2 Schließer
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließer
-
3 Schließer
m -s, =1) привратник2) тюремщик, надзиратель3) эл., автм. замыкающий контакт; замыкатель4) театр. капельдинер -
4 Schließer
-
5 Schließer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schließer
-
6 Schließer
(m)замыкающий (рабочий) контактзамыкательDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schließer
-
7 Schließer
m эл.замыкающий [нормально-разомкнутый] контакт -
8 Schließer
артил. устройство для автоматического закрывания затвораартил. полуавтоматика затвораартил. привод клина затвора -
9 Schließer
сущ.1) общ. запор, тюремщик, привратник2) ж.д. нормально замыкающий контакт, нормально разомкнутый контакт3) авт. реле с замыкающим контактом, замыкающий контакт (реле), устройство с замыкающими контактами4) артил. полуавтоматика затвора, привод клина затвора, устройство для автоматического закрывания затвора5) электр. нормально-разомкнутый контакт, замыкатель, замыкающий контакт, нормальноразомкнутый контакт6) автом. рабочий контакт7) электрич. фронтовой контакт -
10 Schließer
(m)замыкательзамыкающий контакт -
11 Schließer
m <-s, ->1) надзиратель (в тюрьме)2) капельдинер (в театре); швейцар3) пневматическое устройство для автоматического открывания и закрывания дверей -
12 Schließer
m замыкатель м.; нормально замыкающий контакт м. эл.; нормально разомкнутый контакт м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließer
-
13 Schließer
1) Pförtner, Türschließer привра́тник2) Schließvorrichtung запо́р -
14 Schließer
Schlíeßer m -s, =1. привра́тник2. тюре́мщик3. запо́р -
15 Schließer (eines Elementarrelais)
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließer (eines Elementarrelais)
-
16 Ansprechzeit eines Relais mit Schließer
время замыкания замыкающего контакта электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая величина электрического реле, находящегося в начальном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда замкнется в первый раз замыкающий контакт
[ ГОСТ 16022-83]EN
closing time of a make contact
for a relay which is in the release condition, the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity is applied under specified conditions and the instant when the make contact first closes
[IEV number 446-17-03]FR
temps d'établissement d'un contact de travail
pour un relais qui est dans un état de repos, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où s'établit pour la première fois le contact de travail
[IEV number 446-17-03]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechzeit eines Relais mit Schließer
-
17 Rückfallzeit eines Relais mit Schließer
время размыкания замыкающего контакта электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии, снимается в заданных условиях, до момента, когда разомкнется в первый раз замыкающий контакт
[ ГОСТ 16022-83]EN
opening time of a make contact
for a relay which is in an operate condition, the time interval between the instant the input energizing quantity is removed under specified conditions and the instant when the make contact first opens
[IEV number 446-17-05]FR
temps de rupture d'un contact de travail
pour un relais qui est dans un état de travail, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée s'annule dans des conditions spécifiées et l'instant où se rompt pour la première fois le contact de travail
[IEV number 446-17-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückfallzeit eines Relais mit Schließer
-
18 Ausverzug m der Schließer
(апп.) запаздывание при размыкании замыкающего контактаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ausverzug m der Schließer
-
19 Schließkontakt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schließkontakt
-
20 contatto
mcontatto di relè (contatto d'inversione)
—FRA contact m de relais (contact inverseur)DEU Relais m (Wechsler m)ITA contatto m di relè (contatto d'inversione)PLN zestyk m przekaźnika (przełączny)RUS контакт m реле на переключениесм. поз. 2186 наcontatto di relè (fase attiva)
—FRA contact m de relais (contact de travail)DEU Relais m (Schließer m)ITA contatto m di relè (fase attiva)PLN zestyk m przekaźnika, zwiemyRUS контакт m реле на замыканиесм. поз. 2187 наcontatto di relè (fase di riposo)
—FRA contact m de relais (contact de repos)DEU Relais m (Öffner m)ITA contatto m di relè (fase di riposo)PLN zestyk m przekaźnika, rozwiernyRUS контакт m реле на размыканиесм. поз. 2172 наcontatto manuale sulla cassetta del microfono fisso
—FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeureDEU Gabelschalter m für festes MikrofonITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fissoPLN włącznik m ręczny mikrofonu stałegoRUS выключатель m микрофона, вилочныйсм. поз. 2179 на
См. также в других словарях:
Schließer — bezeichnet: eine bestimmte Art von Schalter (Elektrotechnik) umgangssprachlich einen Justizvollzugsbeamten Schließer ist der Nachname folgender Personen: Liselotte Schließer (1918–2004), deutsche Heimatforscherin und Archivarin Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Schließer — Schließer, 1) so v.w. Gefangenwärter; 2) bei Packhöfen eine Person, welche die Waaren unter ihrem Beschlusse u. Aufsicht hat; 3) S.u. Schließerin, so v.w. Ausgeber u. Ausgeberin; 4) (Anat.), so v.w. Schließmuskel … Pierer's Universal-Lexikon
Schließer — Schließer,der:⇨Aufseher … Das Wörterbuch der Synonyme
Schließer — Justizvollzugsbeamter (fachsprachlich); Wärter; Gefangenenwärter; Gefängniswärter; Kerkermeister; Schließerkontakt * * * Schlie|ßer 〈m. 3〉 1. Pförtner, Türschließer (LogenSchließer) 2. Hausmeister 3. Schließvorrichtung … Universal-Lexikon
Schließer — sujungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit closing contact; closing contact; make contact vok. Arbeitskontakt, m; schließender Kontakt, m; Schließer, m; Schließkontakt, m rus. замыкающий контакт, m; нормально… … Automatikos terminų žodynas
Schließer, der — Der Schließer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Schließerinn, eine Person, welche schließt, verschließt oder einschließt; ein nur in einigen Fällen übliches Wort. So wird in manchen Gegenden eine Person, welche in großen Haushaltungen das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schließer — Amtsnamen zu mhd. sliezen »schließen, verschließen« für einen Kellermeister, Verwalter der Vorräte, Torwächter, Gefängniswärter, vgl. niederdt. Schlüt(t)er … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schließer — Schlie|ßer … Die deutsche Rechtschreibung
Liselotte Schließer — Liselotte Susanne Schließer (* 1. Dezember 1918 in Dresden; † 20. Mai 2004 in Radebeul) war eine deutsche Heimatforscherin und Archivarin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schließerkontakt — Schließer … Universal-Lexikon
Justizvollzugsbeamter — Schließer; Wärter; Gefangenenwärter; Gefängniswärter; Kerkermeister … Universal-Lexikon