-
1 schlep(p)
[ʃlep] 1. гл.; амер.; разг.1) тащить, нести (что-л. тяжёлое или громоздкое)I schlepped his bag all the way to the airport and he didn't even thank me. — Я тащил его сумку до самого аэропорта, а он даже не сказал мне спасибо.
2) тащитьсяI've been schlepping all over town looking for just the right present. — Я таскался по всему городу в поисках хорошего подарка.
3) = schlep about / around шататься, болтаться ( без дела)2. сущ.; амер.; разг.I spent the afternoon schlepping around the house. — Всю вторую половину дня я без дела проболтался дома.
1) дурак, болван, тупица3) нечто сложное, требующее больших усилийIt's a real schlep getting it all home. — Доставить всё это домой - непростая работёнка.
-
2 schlep(p)
[ʃlep] 1. гл.; амер.; разг.1) тащить, нести (что-л. тяжёлое или громоздкое)I schlepped his bag all the way to the airport and he didn't even thank me. — Я тащил его сумку до самого аэропорта, а он даже не сказал мне спасибо.
2) тащитьсяI've been schlepping all over town looking for just the right present. — Я таскался по всему городу в поисках хорошего подарка.
3) = schlep about / around шататься, болтаться ( без дела)2. сущ.; амер.; разг.I spent the afternoon schlepping around the house. — Всю вторую половину дня я без дела проболтался дома.
1) дурак, болван, тупица3) нечто сложное, требующее больших усилийIt's a real schlep getting it all home. — Доставить всё это домой - непростая работёнка.
См. также в других словарях:
schlepping — ʃlep n. (Yiddish) lazy person, idler; arduous journey; burdensome task v. (American Slang) carry, lug (from Yiddish) ʃlep v. (American Slang) carry, lug (from Yiddish) … English contemporary dictionary
National Lampoon's Doon — … Wikipedia
Saban Center for Middle East Policy — is a center within the Brookings Institution focused on the United States involvement in the Middle East.cite news first= last= authorlink= url=http://www.brookings.edu/saban/about.aspx title= About Us publisher= Saban Center for Middle East… … Wikipedia
Nodwick — Cover art for Nodwick Chronicles V Tour of Doodie. Author(s) Aaron Williams Website … Wikipedia
Haim Saban — Infobox Person name = Haim Saban image size = 150px caption = birth name = birth date = 1944 10 15 birth place = Alexandria, Egypt death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = Beverly Hills,… … Wikipedia
Israel lobby in the United States — The Israel lobby in the United States is a term used to describe the loose coalition of groups and individuals who attempt to influence American foreign policy in support of Israel and its policies. [The Israel Lobby and US Foreign Policy, John J … Wikipedia
schlep — [ʃlep] v past tense and past participle schlepped present participle schlepping [T] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: shleppen, from Middle High German sleppen] to carry or pull something heavy schlep sth down/out/along etc ▪ I… … Dictionary of contemporary English
schlep — or schlepp; also shlep or shlepp verb (schlepped; also shlepped; schlepping; also shlepping) Etymology: Yiddish shlepn, from Middle High German sleppen, from Middle Low German slēpen Date: 1922 transitive verb drag … New Collegiate Dictionary
Molly Ivins — Born Mary Tyler Ivins August 30, 1944(1944 08 30) Monterey, California Died January 31, 2007 … Wikipedia
Fred G. Meyer — (February 21, 1886 ndash; September 2, 1978) was a U.S. retailing pioneer.Born Frederick Grubmeyer in Brooklyn [cite web |title=International Directory of Company Histories, Volume 64 |year=1993 |author=Jordan Wankoff, David Salamie, Christina… … Wikipedia
Deutsche Wörter im Englischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt… … Deutsch Wikipedia