-
1 Schlepper
Schlepper m 1. GEN runner; 2. LOGIS towboat, towing boat; 3. V&M (AE) (infrml) bagman* * ** * *Schlepper
[motor] tractor, mule, hauler, haulier, (Br.), (Abschleppwagen) recovery vehicle, wrecker (US), tow truck (US), (Kundenwerber) runner (US), tout (US sl.), (Lockvogel) shill (US sl.), (Schiff) barge, tug[boat];
• Schlepperorganisation clandestine immigration network;
• Schlepperverkehr barge traffic. -
2 Schlepper
Schlepper m TECH tractor (Traktor); towboat, tugboat (Schiff); transfer (Hubschlepper); transfer bank, transfer bed -
3 Schlepper
-
4 Schlepper
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlepper
-
5 Schlepper
m; -s, -1. tractor; NAUT. tug2. umg. (Kundenwerber) tout3. (Fluchthelfer) helper of illegal immigrants, refugee smuggler* * *der Schleppertug; hauler; towboat; tugboat* * *Schlẹp|per I ['ʃlɛpɐ]m -s, -II ['ʃlɛpɐ]1. m -s, -, Schlep|pe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (sl für Lokal) tout2) (= Fluchthelfer) somebody who smuggles people across borders* * *(a tug-boat.) tug* * *Schlep·per1<-s, ->[ˈʃlɛpɐ]mSchlep·per(in)2<-s, ->[ˈʃlɛpɐ]m(f) (sl)1. (Fluchthelfer) sb who organizes illegal entry into a country2. (Kundenfänger) tout* * *der; Schleppers, Schlepper1) (Schiff) tug2) (Traktor) tractor3) (ugs.): (jemand, der Kunden zuführt) tout* * *1. tractor; SCHIFF tug2. umg (Kundenwerber) tout3. (Fluchthelfer) helper of illegal immigrants, refugee smuggler* * *der; Schleppers, Schlepper1) (Schiff) tug2) (Traktor) tractor3) (ugs.): (jemand, der Kunden zuführt) tout* * *m.truck tractor (trucks) n. -
6 Schlepper
-
7 Schlepper
-
8 Schlepper
mBaumaschinen tractor -
9 Schlepper
m1. hauler2. smuggler [of refugees]3. tractor4. [somebody who smuggles people across borders]m[aufdringlicher / betrügerischer Kundenanwerber]toutplhaulersmrigger (brush) -
10 Schlepper/Feuerlöschboot
n < nav> ■ tug/fire floatGerman-english technical dictionary > Schlepper/Feuerlöschboot
-
11 Offshore-Versorger/Schlepper
m < nav> ■ offshore supply/tugGerman-english technical dictionary > Offshore-Versorger/Schlepper
-
12 Schleuser
* * *Schleu|ser ['ʃlɔyzɐ]1. m -s, -,Schléú|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nenSee:* * *Schleu·ser<-s, ->[ˈʃlɔyzɐ]m human trafficker* * * -
13 Fluchthelfer
* * *Flụcht|hel|fer(in)m(f)escape helper* * *Flucht·hel·fer(in)m(f) accomplice in an/the escape* * *der person who aids/aided an/the escape* * *Fluchthelfer m, Fluchthelferin f POL helper in escape, escape agent; (Schlepper) people smuggler umg* * *der person who aids/aided an/the escape -
14 Schlepperin
-
15 bugsieren
v/t1. NAUT. tow, tug* * *bug|sie|ren [bʊ'ksiːrən] ptp bugsiert1. vtjdn aus dem Zimmer bugsíéren — to steer or hustle sb out of the room
3) (inf = lancieren)jdn in einen Posten bugsíéren — to wangle or fiddle or finagle (US) a job for sb (inf)
2. vi (NAUT)to towSchlepper, die im Hafen bugsíéren — tugs that do the towing in the port
* * *bug·sie·ren *[bʊˈksi:rən]I. vt▪ etw irgendwohin \bugsieren to shift sth somewhere▪ jdn irgendwohin \bugsieren to shove [or drag] [or propel] sb somewhere▪ etw irgendwohin \bugsieren to tow [or tug] sth somewhereII. vi* * ** * *bugsieren v/t1. SCHIFF tow, tug* * * -
16 Fluchthelferin
Flụcht|hel|fer(in)m(f)escape helper* * *Fluchthelfer m, Fluchthelferin f POL helper in escape, escape agent; (Schlepper) people smuggler umg -
17 Schleuserin
-
18 schleppen
-
19 Stehsitz
m < logist> (RFZ, Elektrokarren, Schlepper) ■ supported leaning position; semi-sitting position; inclined position -
20 Zugkraft
f <fz> (z.B. eines Kfz, einer Lok; typ. in Tonnen) ■ pulling powerf <fz> (zwischen Reifen und Fahrbahn/Schiene) ■ traction; tractive forcef prakt <fz> (Fahrzeug gesamt) ■ propulsive power; propulsive force
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlepper — (Bugsierer, Schleppdampfer, Remorqueur), ein freifahrendes Schiff mit Motor und Propeller, welches entweder mehrere mittels einer Schlepptrosse angehängte Fahrzeuge, einen Zug von Kähnen, befördert, schleppt oder bugsiert, oder beim Einkommen und … Lexikon der gesamten Technik
Schlepper — bezeichnet: Schlepper (Schiffstyp), ein kleineres (meist unter 100 m Länge), zugkräftiges Motorschiff zum Schleppen anderer Schiffe Traktor, in der Landwirtschaft benutzte Zugmaschine eine Zugmaschine zum Transport von Gütern oder Personen einen… … Deutsch Wikipedia
Schlepper — Schlepper, 1) eine Art langhaariger Pinsel für Maler; 2) so v.w. Harken … Pierer's Universal-Lexikon
Schlepper [1] — Schlepper, in der Gauner und Falschspielersprache Bezeichnung für den Helfershelfer, der die Opfer zum Spiel animiert und herbeiholt. S. auch Judas und Mangeur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepper [2] — Schlepper, soviel wie Schleppdampfer; vgl. auch Bergleute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepper — Schlepper, ein Bergmann, der das Fördergefäß etc. schleppt oder zieht; dann überhaupt jeder, der fördert; auch s.v.w. Schleppdampfer (s. Bugsieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Schlepper — ↑Traktor … Das große Fremdwörterbuch
Schlepper — Schleppkahn; Schleppdampfer; Bulldog; Zugmaschine; Traktor; Trecker; Schleuser; Fluchthelfer; Menschenschmuggler; Marktschreier * * * Schlep|per [ ʃlɛpɐ], der … Universal-Lexikon
Schlepper — 1. Boot, [Schlepp]schiff, Wasserfahrzeug; (Seew.): Schleppdampfer. 2. a) Ackerschlepper, Landmaschine, Traktor, Trecker, Zugmaschine. b) Sattelschlepper; (Fachspr.): Sattelzugmaschine. ↑ Schlepperin a) Kontaktmann, Kontaktfrau, Kontaktperson,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlepper — der Schlepper, (Mittelstufe) Zugmaschine, die Sattelanhänger schleppt Synonym: Sattelschlepper Beispiel: Der Schlepper ist sehr leistungsstark … Extremes Deutsch
Schlepper — Schlep·per (shlepґər) [Ger. Schlepper, hauler, tractor, tugboat] carrier (def. 7) … Medical dictionary
