-
61 Schlepp- und Anbaugerät
ńприцепное и навесное оборудованиеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Schlepp- und Anbaugerät
-
62 schlepp around
v arrossegar-se d'un lloc a un altre -
63 Schlepp- und Anbaugerät
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Schlepp- und Anbaugerät
-
64 Schlepp-Panzer
(m) -
65 Schlepp-Achse
asse portante posteriore (folle, di una locomotiva a vapore)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Schlepp-Achse
-
66 schlep (schlepp) sth around
Разговорное выражение: таскать с собой (Are you kidding? I'm not going to schlepp it around all day.)Универсальный англо-русский словарь > schlep (schlepp) sth around
-
67 Schiff in Schlepp nehmen
Schiff in Schlepp nehmen
to take a ship in tow;
• Schleppachse (Auto) trailing axle;
• Schleppboot tugboat, tow boat (US coll.);
• Schleppdienst towage service.Business german-english dictionary > Schiff in Schlepp nehmen
-
68 im Schlepp haben
im Schlepp haben -
69 in Schlepp nehmen
in Schlepp nehmen -
70 Schiff in Schlepp nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiff in Schlepp nehmen
-
71 ein Schiff in Schlepp nehmen
кол.числ.воен. брать корабль на буксир, брать судно на буксирУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff in Schlepp nehmen
-
72 im Schlepp
предл.общ. на буксире -
73 in Schlepp nehmen
предл.общ. брать на буксир, взять на буксир -
74 effektive Schlepp-Pferdestдrke
Универсальный русско-немецкий словарь > effektive Schlepp-Pferdestдrke
-
75 im Schlepp
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > im Schlepp
-
76 Schiff in Schlepp nehmen
брать судно на буксирDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schiff in Schlepp nehmen
-
77 in Schlepp nehmen
брать на буксир -
78 effektive Schlepp-Pferdestärke
Универсальный русско-немецкий словарь > effektive Schlepp-Pferdestärke
-
79 effektive Schlepp-Pferdestärke
прил.авт. эффективная мощность на крюке в л.с.Универсальный немецко-русский словарь > effektive Schlepp-Pferdestärke
-
80 Zweiboot(schlepp)netz n
близнецовый тралсм. также Gespannschleppnetz, TucknetzDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Zweiboot(schlepp)netz n
См. также в других словарях:
Schlepp — Schlepp, entkalkter, diluvialer Mergelsand im Norddeutschen Tiefland (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepp — Schlepp,der:imS.haben,inS.nehmen:⇨schleppen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schlepp — [v] lug carry, drag, haul, heave, lift, lurch, pull, tote, tow, tug, yank; concept 206 … New thesaurus
Schlepp — Ein Schlepp (das umgangssprachliche Schleppung ist insbesondere bei Anwendung im Eisenbahnbetrieb falsch) bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp — Schlẹpp der; s; nur in im Schlepp ≈ im Schlepptau <jemanden / etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlepp — Schlẹpp 〈m.; nur in den Wendungen〉 jmdn., etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben jmdn., etwas abschleppen, mit sich ziehen [verkürzt <Schlepptau] * * * Schlẹpp, der [gek. aus ↑ Schlepptau]: in Verbindungen wie jmdn., etw. in S. nehmen ↑… … Universal-Lexikon
Schlepp — Schlẹpp, der; nur in Wendungen wie in Schlepp nehmen, im Schlepp haben … Die deutsche Rechtschreibung
schlepp — verb a) To carry a heavy object a distance, to tote, to lug. Today we schlepped back all the boxes we schlepped over there yesterday. b) To travel, slowly and reluctantly. (This word carries the implication that the journey is not worth the… … Wiktionary
Schlepp — Schleppm 1.Anhang,Gefolge,Begleitung.StammtausderBinnenschiffersprache:Schlepp=Schlepptau.»ImSchlepp«fährtderKahnohneeigeneAntriebskraft.Seitdem19.Jh. 2.jnimSchlepphaben(jnamSchlepphängenhaben)=durchjnbehindertsein;ständigvonjmbegleitetsein.Seitde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel mbH — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen. Es werden… … Deutsch Wikipedia