-
41 towing
towing [ˈtəʊıŋ] adj (Ab)Schlepp…:towing cable Abschleppseil n* * *adv.schleppend adv.treidelnd adv. -
42 schlep
v. amer. inf. (исто и schlepp) (-pp-) влечка, м'кне (along/down): You didn't just schlep your guitar around from club to club Ти тукутака не ја м'кнеше гитарата од клуб во клуб -
43 expenses for towing and salvaging ships and aircraft
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expenses for towing and salvaging ships and aircraft
-
44 trailing wire aerial
trailing wire aerial Schlepp(draht)antenne fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > trailing wire aerial
-
45 trailer truck
trailer truck Schlepp(er)zug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > trailer truck
-
46 truck trailer
English-German dictionary of Architecture and Construction > truck trailer
-
47 schlep
trimbaler, trimballer;∎ I've got to schlep(p) all this stuff over to the office il faut que je trimbal(l)e ou transbahute tous ces trucs au bureau(walk) crapahuter;∎ to schlep home rentrer chez soi à pinces;∎ I had to schlep to the grocery store il a fallu que je crapahute jusqu'à l'épicerie3 noun∎ it's a bit of a schlep to the supermarket ça fait une trotte jusqu'au supermarché∎ to schlep around the town crapahuter en villecrapahuter
См. также в других словарях:
Schlepp — Schlepp, entkalkter, diluvialer Mergelsand im Norddeutschen Tiefland (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepp — Schlepp,der:imS.haben,inS.nehmen:⇨schleppen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schlepp — [v] lug carry, drag, haul, heave, lift, lurch, pull, tote, tow, tug, yank; concept 206 … New thesaurus
Schlepp — Ein Schlepp (das umgangssprachliche Schleppung ist insbesondere bei Anwendung im Eisenbahnbetrieb falsch) bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp — Schlẹpp der; s; nur in im Schlepp ≈ im Schlepptau <jemanden / etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlepp — Schlẹpp 〈m.; nur in den Wendungen〉 jmdn., etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben jmdn., etwas abschleppen, mit sich ziehen [verkürzt <Schlepptau] * * * Schlẹpp, der [gek. aus ↑ Schlepptau]: in Verbindungen wie jmdn., etw. in S. nehmen ↑… … Universal-Lexikon
Schlepp — Schlẹpp, der; nur in Wendungen wie in Schlepp nehmen, im Schlepp haben … Die deutsche Rechtschreibung
schlepp — verb a) To carry a heavy object a distance, to tote, to lug. Today we schlepped back all the boxes we schlepped over there yesterday. b) To travel, slowly and reluctantly. (This word carries the implication that the journey is not worth the… … Wiktionary
Schlepp — Schleppm 1.Anhang,Gefolge,Begleitung.StammtausderBinnenschiffersprache:Schlepp=Schlepptau.»ImSchlepp«fährtderKahnohneeigeneAntriebskraft.Seitdem19.Jh. 2.jnimSchlepphaben(jnamSchlepphängenhaben)=durchjnbehindertsein;ständigvonjmbegleitetsein.Seitde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel mbH — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen. Es werden… … Deutsch Wikipedia