-
81 volta
volta s1) naut\volta vurmak kreuzen; ( rüzgâra karşı) lavieren2) ( fam)\volta atmak [o vurmak] flanieren; ( bir aşağı bir yukarı gezinmek) auf und ab schlendern -
82 yukarı
I s der obere Teil\yukarıdan aşağıya von oben nach untensekiz yüz metre \yukarıdan aus einer Höhe von achthundert MeternII adj obere(r, s)\yukarı çıkmak hinaufgehen; ( asansörle) hinauffahren, hochfahrenbir aşağı bir \yukarı gezinmek/gitmek auf und ab schlendern/geheneller \yukarı! Hände hoch! -
83 brouzdat
brouzdat (brouzdat se) <pobrouzdat, probrouzdat, přebrouzdat, zbrouzdat> waten; fam (ziellos) herumirren; schlendern -
84 brouzdat se
brouzdat (brouzdat se) <pobrouzdat, probrouzdat, přebrouzdat, zbrouzdat> waten; fam (ziellos) herumirren; schlendern -
85 courat
courat se schlendern; (nach)schleppen; (hinterher)schleifen;courat se domů fig. sich nach Hause schleppen -
86 loudat se
loudat se s prací bei der Arbeit trödeln -
87 šourat se
šourat se <ušourat se, zašourat se> schlurfen, schlendern -
88 trousit
-
89 brouzdat
brouzdat (brouzdat se) <pobrouzdat, probrouzdat, přebrouzdat, zbrouzdat> waten; fam (ziellos) herumirren; schlendern -
90 brouzdat se
brouzdat (brouzdat se) <pobrouzdat, probrouzdat, přebrouzdat, zbrouzdat> waten; fam (ziellos) herumirren; schlendern -
91 courat
courat se schlendern; (nach)schleppen; (hinterher)schleifen;courat se domů fig. sich nach Hause schleppen -
92 loudat se
loudat se s prací bei der Arbeit trödeln -
93 šourat se
šourat se <ušourat se, zašourat se> schlurfen, schlendern -
94 trousit
-
95 ballag
ballag schlendern; langsam gehen; von der Schule abgehen -
96 брести
sich schleppen; schlendern -
97 бродить
-
98 похаживать
F hin u. her gehen od. schlendern; ab u. zu kommen od. gehen -
99 lang thang
/wander/ Lesestift, Stab wand Zauberstab /to roam/ schlendern, wandernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lang thang
-
100 tản bộ
/stroll/ Bummel, Spaziergang /to amble/ schlendernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tản bộ
См. также в других словарях:
schlendern — schlendern … Deutsch Wörterbuch
Schlendern — Schlêndern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, bey einigen mit haben, langsam, träge und gedankenlos einher gehen; Nieders. slendern, in einigen Oberdeutschen Gegenden schlenzen, im Mecklenb. sleusen, im Osnabrück. sluren, im Brem. keyern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlendern — ↑flanieren … Das große Fremdwörterbuch
schlendern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. In der Studentensprache übernommen aus ndd. slendern. Letztlich liegt (wie bei schlenkern, das frühneuhochdeutsch die gleiche Bedeutung haben kann) ein Verbum für gleiten, kriechen zugrunde (hier das unter schlingen2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlendern — schlendern: Das im 17. Jh. aus niederd. slendern, slentern »gemächlich gehen« ins Hochd. aufgenommene und besonders von Studenten verbreitete Verb entspricht gleichbed. niederl. slenteren, schwed. mdal. släntra und ist Weiterbildung eines germ.… … Das Herkunftswörterbuch
schlendern — V. (Aufbaustufe) langsam und ohne Hast gehen Synonyme: flanieren, gemächlich gehen, spazieren, promenieren (geh.), bummeln (ugs.) Beispiel: Er ist kreuz und quer durch die Stadt geschlendert … Extremes Deutsch
schlendern — spazieren; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln; stiefeln (umgangssprac … Universal-Lexikon
schlendern — flanieren, gemächlich/lässig gehen, [im Schlenderschritt] gehen, spazieren [gehen], [umher]streifen; (geh.): sich ergehen, promenieren; (ugs.): bummeln, einen Bummel machen, herumstreifen, pilgern, trödeln, zockeln, zotteln, zuckeln; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlendern — schlẹn·dern; schlenderte, ist geschlendert; [Vi] gemütlich, mit Zeit und Ruhe, spazieren gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlendern — onanieren … Jugendsprache Lexikon
schlendern — gängele … Kölsch Dialekt Lexikon