-
1 schleißen
schleißen (schliss, geschlissen) unr.V./sw.V. hb tr.V. 1. цепя (дърво); 2. чистя (пера за пух). -
2 schleißen
-
3 schleißen
-
4 Schleißen
гл. -
5 schleißen
гл.2) устар. расползаться (о ткани), изнашиваться -
6 schleißen
уст. изнашиваться, расползаться (о ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schleißen
-
7 schleißen
(schliß, geschlissen) v postati trošan (-šna, -šno); Federn - čehati perje -
8 Schleißen
n сплетение (в базах данных)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleißen
-
9 schleißen
-
10 schleißen
-
11 schleißen
və zəif təsriflə; I vt doğramaq, yarmaq; doğrayıb qopartmaq; tüklərini yolmaq; II vi (s) köhnəlmək, dağılmaq -
12 Schleißen des Hanfes
гл.текст. трепание пенькиУниверсальный немецко-русский словарь > Schleißen des Hanfes
-
13 Hanf schleißen
сущ.текст. отделять луб от конопли -
14 geschlissen
pp; habe - čehao sam; die Federn werden - perje biva čehano; v. schleißen -
15 geschlissen
geschlíssen part II от schleißen -
16 schliß
-
17 schlisse
schlísse prät conj от schleißen и -
18 verschleißen
ver'schleißen ( verschliss, verschlissen) vt <z>niszczyć, zuży(wa)ć (a Person); durch Reibung ścierać < zetrzeć>; vi (sn) <z>niszczyć się, zużywać się; ścierać < zetrzeć> się
См. также в других словарях:
Schleißen — Schleißen, verb. irreg. Imperf. ich schliß, (in einigen Gegenden schloß,) Mittelw. geschlissen, (in einigen Gegenden geschlossen;) Imper. schleiß. Es ist eine Onomatopöie, welche den Laut einer zwar schnellen, aber doch gleichförmigen etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schleißen — Vst. zerreißen erw. stil. (8. Jh.), mhd. slīzen, ahd. slīzan, as. slītan Stammwort. Aus g. * sleit a Vst. zerreißen , auch in anord. slíta, ae. slītan, afr. slīta. Die Sippe hat keine sichere Vergleichsmöglichkeit. Präfigierung: verschleißen;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schleißen — schlei|ßen (veraltet für abnutzen, zerreißen; landschaftlich für auseinanderreißen; spalten); du schleißt; sie schleißt; du schlissest und schleißtest, er schliss und schleißte; geschlissen und geschleißt; schleiß[e]!; Federn schleißen … Die deutsche Rechtschreibung
schleißen — schlei|ßen 〈V. 219; hat; veraltet〉 I 〈V. intr.〉 zerreißen (noch in: verschleißen, zerschlissen) II 〈V. tr.〉 1. spalten, auseinanderreißen 2. abschälen (Späne) 3. 〈veraltet … Universal-Lexikon
sleitan — *sleitan, *slītan germ., stark. Verb: nhd. schleißen, zerreißen; ne. tear (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries. anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *far , *te ; … Germanisches Wörterbuch
Lohhecke — Lohhecken an der Our bei Vianden im Spätherbst Lohhecken sind ein Eichen Niederwald zur Gewinnung von Eichenrinde, der „Lohe“. Sie prägen über weite Strecken das Landschaftsbild im Rheinischen Schiefergebirge. Lohe enthält den Gerbstoff Tannin… … Deutsch Wikipedia
Lohhecken — an der Our bei Vianden im Spätherbst Lohhecken sind ein Eichen Niederwald zur Gewinnung von Eichenrinde, der „Lohe“. Sie prägen über weite Strecken das Landschaftsbild im Rheinischen Schiefergebirge. Lohe enthält den Gerbstoff Tannin und kann … Deutsch Wikipedia
Schleiße, die — Die Schleiße, plur. die n, von dem Zeitworte schleißen. 1) Dünne lange geschliffene oder gespaltene Späne führen sehr häufig den Nahmen der Schleißen; von welcher Art besonders die aus dem Holze des Kienbaumes gerissenen Späne sind, deren sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
slaitjan — *slaitjan germ.?, schwach. Verb: nhd. reißen, spalten; ne. tear (Verb), split (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *sleitan; Etymologie: idg. *skleid ?, Verb … Germanisches Wörterbuch
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
geschlissen — ge|schlịs|sen → schleißen * * * ge|schlịs|sen: ↑ schleißen. * * * ge|schlịs|sen: ↑schleißen … Universal-Lexikon