-
21 Schleie, gewöhnliche
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleie, gewöhnliche
-
22 Schleie in saurer Sahne
сущ.пищ. линь в сметанеУниверсальный немецко-русский словарь > Schleie in saurer Sahne
-
23 Gewöhnliche Schleie
сущ.ихт. линь (Tinca tinca) -
24 Schlei
-
25 Schlei
-
26 Schlei
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
27 Schlei, gewöhnlicher
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlei, gewöhnlicher
-
28 Schleien
-
29 3912
-
30 3913
1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schleie — (Tinca tinca) Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Schleie — 〈f. 19〉 Karpfenfisch, der in fast allen Gewässern mit schlammigem Grund häufig ist: Tinca vulgaris; Sy Schlei [<ahd. slio <westgerm. *sliwa , vermutl. nach den schleimigen Schuppen; zu idg. *(s)lei „schleimig, glitschig“] * * * Schleie,… … Universal-Lexikon
Schleie — Sf (auch Schlei m.) ein Fisch per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. slīe, slīg(e), slīhe m., ahd. slīo, slīge m., mndd. sli(ge), mndl. slie, sly Stammwort. Aus wg. * sleiwa /ō f. Schleie , auch in ae. slīw m. Außergermanisch vergleichen sich lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleie — Schleie, so v.w. Schleihe … Pierer's Universal-Lexikon
Schleie — Schleie, Fisch, s. Schlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleie — (Schleihe, Tinca), zur Familie der Karpfen gehörige Fischgattg. Einzige Art die gemeine S. (T. vulgāris Cuv. [Tafel: Fische I, 2]), oben braungrün, unten gelblich, Körper glatt, schleimig, in schlammigem Gewässer, Fleisch wohlschmeckend. Gold S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Schleie — ↑ Schlei … Das Herkunftswörterbuch
Schleie — Schleie, die; , n, Schlei, der; [e]s, e (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schleie — 1. Die Sleyen seyn ein artztet aller Fischen. – Forer, 168a; Germania, XVI, 102. »Davon (dass die Schleien mit ihrem Schleim die Wunden heilen) das Sprichwort kommen ist bei den Friessländern: Die Schleyen seyn ein artztet aller Fischen.« 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schleie — (Schleierkarpfen, Tinca tinca), bis 50 cm lange europaische Art der Karpfenfische mit kleinen Schuppen und zwei Bartfaden; die Schleie liebt weichgrundige, stille Gewasser; geschatzter Speisefisch. Eine goldgelbe Varietat heißt Goldschleie … Maritimes Wörterbuch
Schleie — Schlei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon