-
21 Schlange
f змеевик м.; очередь ж. выч.; рукав м.; шланг м. (спиральный)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlange
-
22 Schlange
-
23 schlänge
schlä́nge prät conj от schlingen -
24 Schlange
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schlange
-
25 Schlange der inaktiven Programme
сущ.оп.сист. очередь пассивных программУниверсальный немецко-русский словарь > Schlange der inaktiven Programme
-
26 Schlange stehen
сущ.общ. в очереди, стоить в очереди, стоять в очереди -
27 Schlange der aktiven Aufrufblöcke
сущ.оп.сист. очередь фиктивных запросовУниверсальный немецко-русский словарь > Schlange der aktiven Aufrufblöcke
-
28 die Schlange beißt sich in den Schwanz
(die Sache beginnt wieder von vorn, nimmt kein Ende, führt zu keinem Ergebnis)делу конца не видно; это порочный кругAuf Bosskows Hilfe rechnete ich besser nicht, ehe ich mit Lankwitz nicht reinen Tisch gemacht hatte. So biss sich die Schlange in den Schwanz. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Schlange beißt sich in den Schwanz
-
29 eine Schlange am Busen nähren
geh.(eine Schlange [Natter] am Busen nähren)(jmdm. Gutes erweisen, jmdn. in seine Obhut nehmen, von dem man später geschädigt wird oder Schaden zu befürchten hat)"Thomas", sagte sie nicht ohne Härte, "was die Sewerin betrifft, so scheint es mir, dass die selige Mutter eine Natter an ihrem Busen genährt hat." (Th. Mann. Buddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Schlange am Busen nähren
-
30 Efa-Schlange
1. LAT Echis carinatus (Schneider)2. RUS песчаная эфа f3. ENG saw-scaled viper, phoorsa4. DEU Sandrasselotter f, Efa-Schlange f5. FRA échide f carénée, vipère f des pyramidesАреал обитания: Африка, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Efa-Schlange
-
31 Elefantenrüssel-Schlange
1. LAT Acrochordus javanicus Hornstedt2. RUS яванская бородавчатая змея f3. ENG Javan wart snake, elephant's trunk snake, (Javan) file snake4. DEU Javanische Warzenschlange f, Elefantenrüssel-Schlange f5. FRA acrochorde f de JavaАреал обитания: Азия, АВ, Малайский архипелаг, Новая ГвинеяFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Elefantenrüssel-Schlange
-
32 Fidschi-Schlange
1. LAT Ogmodon vitianus Peters2. RUS огмодон m, фиджийский аспид m3. ENG Fiji snake4. DEU Fidschi-Giftnatter f, Fidschi-Schlange f5. FRA —Ареал обитания: о-ва ФиджиFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fidschi-Schlange
-
33 Habu-Schlange
2. RUS хабу m, жёлто-зелёная куфия f3. ENG yellow-spotted pit viper, yellow-spotted lance-head snake, Okinawa habu4. DEU Habu-Schlange f5. FRA habu mАреал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Habu-Schlange
-
34 Mulga-Schlange
1. LAT Pseudechis australis (Gray)2. RUS —3. ENG Mulga [king brown] snake4. DEU Mulga-Schlange f5. FRA —Ареал обитания: Австралия, Новая ГвинеяFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mulga-Schlange
-
35 Sonnenglanz-Schlange
1. LAT Xenopeltis unicolor Reinwardt2. RUS лучистая змея f3. ENG sunbeam [iridescent earth] snake4. DEU Regenbogen-Erdschlange f, Sonnenglanz-Schlange f5. FRA serpent m arc-en-cielАреал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sonnenglanz-Schlange
-
36 Tentakel-Schlange
1. LAT Erpeton tentaculatum Lacépède2. RUS щупальценосная змея f, герпетон m3. ENG tentacled snake4. DEU Fühlerschlange f, Tentakel-Schlange f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tentakel-Schlange
-
37 Mini-Schlange
сущ.фин. "мини-змея" -
38 die alte Schlange
арт.библ. дьявол, змей-искуситель -
39 die listige Schlange
предл.общ. Змий-искусительУниверсальный немецко-русский словарь > die listige Schlange
-
40 eine Schlange nach Theaterkarten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schlange nach Theaterkarten
См. также в других словарях:
Schlange — Schlange: Der Tiername mhd. slange, ahd. slango gehört ablautend zu dem unter 1↑ schlingen behandelten Verb in dessen Bedeutung »sich winden«. Eine gewundene Linie heißt Schlangenlinie (16. Jh.; s. auch ↑ Serpentine), und schlängeln (17. Jh.,… … Das Herkunftswörterbuch
Schlange — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Reihe • Schlange stehen • anstehen • sich anstellen Bsp.: • Sie bildeten eine Schlange. • … Deutsch Wörterbuch
Schlange — Schlange, 1) (Artill.) s.u. Geschütz; 2) (Waffenk) ein Blech an der Garnitur, s.d. 3); 3) (Destillirt.), so v.w. Schlangenröhre; 4) an einem Zampelstuhle die um die Latzen od. Gavasinenschnur (s. Latze 2) u. Gavasine) gewundene Schnur, an welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlange [1] — Schlange (Serpens), Sternbild des nördlichen Himmels, enthält verschiedene Nebel und Sternhaufen, vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange [2] — Schlange, früher 30–40, zuweilen noch mehr Kaliber langes Geschütz im Gegensatz zu den Kartaunen; vgl. Feldschlange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange [3] — Schlange (Schlangenrohr), ein spiralig gewundenes Metall , Ton oder Glasrohr, das zum Erhitzen von Flüssigkeiten durch Dampf oder bei der Destillation zum Abkühlen von Dämpfen benutzt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange — Schlange, Reptil, s. Schlangen … Kleines Konversations-Lexikon
Schlange [2] — Schlange (Serpens), Sternbild zu beiden Seiten des Äquators, mit einem veränderlichen Stern [Tafel: Astronomie I, 1] … Kleines Konversations-Lexikon
Schlange — Sf std. (9. Jh.), mhd. slange m., ahd. slango, as. slango m. Stammwort Nomen agentis zu schlingen1 als das sich Windende . Das Femininum setzt sich in nachmittelhochdeutscher Zeit wegen der Endung durch. Außergermanisch vergleicht sich unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlange — 1. An die Schlange beiss ich nicht an, sagte der Bub zum Pastor; da sollte er in der Kinderlehre den Sündenfall erzählen. 2. Aus einer Schlange wird kein Aal und wenn man sie noch so lange brät. Böhm.: Smaž hada jak chceš, nebude z nĕho úhoř.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlange — Eine Schlange am Busen nähren (wärmen, erziehen): jemandem Gutes tun, den man für seinen Freund hält, der sich aber später als undankbar und verräterisch erweist, jemandem zu Unrecht vertrauen, am scheinbar besten Freund den gefährlichsten Feind… … Das Wörterbuch der Idiome