-
1 взбивальная машина
-
2 сбивальная машина
adj1) eng. Schlagmaschine2) food.ind. Anschlagmaschine (напр. для яиц, сливок), Rühr-Schlagmaschine, Rührmaschine -
3 трепальная машина
трепальная машина ж. текст. Ausschlagmaschine f; текст. Batteur m; текст. Drescher m; текст Klopfwolf m; текст. Schlagmaschine f; текст. Schläger m; Schwingmaschine f; текст. Schwingturbine f; Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трепальная машина
-
4 взбивальная машина
взбивальная машина
Машина для приготовления пищевых однородных жидких смесей.
Примечание
К пищевым однородным смесям относятся кремы, муссы, майонезы и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взбивальная машина
-
5 било в трепальной машине
ntextile. Flügel der SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > било в трепальной машине
-
6 вертикальная сбивальная машина
adjfood.ind. Säulen-SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная сбивальная машина
-
7 взбивальная машина
adjfood.ind. Schlagmaschine -
8 картонасекальная машина
adj1) eng. Stechmaschine2) textile. Ausschlagmaschine, Kartenschlagmaschine, Perforiermaschine, Schlagmaschine, Schlagmühle, VorstechmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > картонасекальная машина
-
9 колотильная машина
adj1) eng. Klopfwolf2) textile. Beetlekalander, Beetlemaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Schlagmaschine (для придания хлопчатобумажным тканям блеска), Schlagmühle (для придания хлопчатобумажным тканям блеска), Stampfkalander (для придания блеска, характерного для льняных тканей), Waschbleuel (для получения колочёной отделки) -
10 машина для наложения зажимов
n1) food.ind. Verschließer (на колбасные изделия), Verschließmaschine (на колбасные изделия), Verschlußmaschine (на колбасные изделия)2) pack. SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для наложения зажимов
-
11 машина для наложения скоб
npack. SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для наложения скоб
-
12 машина ударного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > машина ударного действия
-
13 месильно-сбивальная машина
adjfood.ind. Rühr-Schlagmaschine, Rührmaschine (для кондитерского производства)Универсальный русско-немецкий словарь > месильно-сбивальная машина
-
14 однопроцессная трепальная машина
adjtextile. Einprozeß-Schlagmaschine, EinprozeßschlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > однопроцессная трепальная машина
-
15 помадо-сбивальная машина
advfood.ind. Fondant-Schlagmaschine, Fondant-TabliermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > помадо-сбивальная машина
-
16 помадосбивальная машина
adj1) chem. Fondant-Tabliermaschine2) food.ind. Fondant-Schlagmaschine, Fondantschlagmaschine, TabliermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > помадосбивальная машина
-
17 секция промежуточного трепала
ntextile. mittlere SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > секция промежуточного трепала
-
18 тестомесильная машина
adj1) gener. Knetmaschine (механическая), Teigknetmaschine2) food.ind. Anrührmaschine, Bäckereiknetmaschine, Knetaggregat, Kneter, (лопастная) Misch- und Knetmaschine, Teig-Knet- und Mischmaschine (обычно с двумя месильными лопастями и горизонтальной осью вращения), Teigkneter, Teigmisch- und Knetmaschine (обычно с двумя месильными лопастями и горизонтальной осью вращения), Teigmischmaschine, Mischmaschine, SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > тестомесильная машина
-
19 тестосбивальная машина
adjgener. SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > тестосбивальная машина
-
20 тестоформующая и насекательная машина ударного действия
vfood.ind. Kerb- und SchlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > тестоформующая и насекательная машина ударного действия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlagmaschine — Schlagmaschine, 1) Maschine, welche selbstthätig Blattgold schlägt u. dabei die Haut od. Pergamentform ohne Zuthun eines Arbeiters gehörig unter dem Hammer dreht u. verschiebt; 2) Maschine, welche grobe Baumwolle durch Schlagen reinigt; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagmaschine — Schlagmaschine, s. Spinnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagmaschine — (Batteur), s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 597 … Lexikon der gesamten Technik
Schlagmaschine — Schlagmaschine, in der Seilerei Maschine zum Zusammendrehen (Schlagen) der Litzen zu einem Seil (Seilschlagmaschine); in der Spinnerei der Batteur … Universal-Lexikon
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Baumwollspinnerei [3] — Baumwollspinnerei . Ueber Fortschritte und Neuerungen in der Baumwollspinnerei in den letzten Jahren ist folgendes zu berichten: Oeffnen. Baumwollspeiser mit automatischer Regulierung [1]. Die Rohbaumwolle wird in einen Kalten geworfen und kommt… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnen [2] — Spinnen (hierzu Tafel »Spinnereimaschinen I u. II« mit Text), aus kurzen Fasern durch Zusammendrehen beliebig lange Fäden (Gespinst, Garn, s. d.) erzeugen. Fig. 1. Handspinnen nach ältester Methode. Damit das Garn die größte Gleichmäßigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Watte [1] — Watte, 1) Tafeln von Baumwolle, gekratzter Florettseite od. Werrig, welche zum Zwischenfutter warmer Kleider u. Bettdecken, die Hanfwatte auch zum Aussteifen verschiedener Kleidungsstücke gebraucht werden. Nachdem diese Stoffe gehörig… … Pierer's Universal-Lexikon
Baumwollspinnerei [2] — Baumwollspinnerei. Transport der Baumwolle auf die Stöcke. Die Fig. 1 in Bd. 1, S. 595, zeigt den Kastenspeiser, welcher durch Transportgitter an der Decke die Baumwolle von den Ballen nach den Baumwollstöcken befördert, wo die Mischung nach… … Lexikon der gesamten Technik
Ichiro Suzuki — Ichiro Ichiro im Trikot der Seattle Mariners Seattle Mariners Nr. 51 Center Field Geboren am: 22. Oktober … Deutsch Wikipedia