-
1 schlagfertig
fig. находчивый; Antwort: меткий -
2 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йкий (бо́ек, -а́) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йк|ий<-ая, -ое; бо́ек, бойка́, бо́йко>1. (прово́рный) gewandt, fix2. (оживлённый, шу́мный) lebhaft, belebtбо́йкое движе́ние belebter Straßenverkehr m* * *adj1) gener. aufgeweckt, burschikos, geweckt, lebhaft, munter, resolut, scheulos, schneidig, schwunghaft (о торговле и т. п.), schwungvoll (о торговле и т. п.), wortgewandt2) colloq. fix, flott, schmissig, forsch3) obs. alert4) econ. schwunghaft (о торговле), schwungvoll (о торговле)5) territ. rösch -
3 бойкий на язык
adjgener. schlagfertig, zungenfertig -
4 готовый к бою
adj1) gener. schlagbereit, schlagfertig, kampfbereit2) navy. gefechtsklar3) milit. einsatzbereit, gefechtsbereit4) artil. streitfertig5) nav. einsatzbereit (к действию), einsatzklar (к действию)6) shipb. klar zum Gefecht -
5 меткий
adj1) gener. aphoristisch, drastisch, epigrammatisch, zutreffend, prägnant, schlagend, schlagfertig (об ответе), treffend, treffsicher, zielsicher2) milit. gezielt, wohlgezielt3) artil. präzis4) swiss. träf -
6 находчивый
adj1) gener. anschlägig, einfallreich, erfindungsreich, geistesgegenwärtig, gewandt, schnell besonnen, schlagfertig, findig2) colloq. schlau3) book. einfallsreich4) pompous. ingeniös -
7 не лезть за словом в карман
1. prepos.1) gener. nicht aufs Maul gefallen sein, schlagfertig sein2) colloq. ein rasches Mundwerk haben
2. ncolloq. nicht auf den Mund gefallen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не лезть за словом в карман
-
8 он не мешкая дал ответ
prongener. er, nicht faul, antwortete schlagfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > он не мешкая дал ответ
-
9 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt -
10 находдчивый
(42 K.) findig; schlagfertig
См. также в других словарях:
schlagfertig — Adj. (Aufbaustufe) schnell mit treffenden, witzigen Worten antwortend Synonym: flinkzüngig Beispiel: Leider fiel mir keine schlagfertige Antwort ein. Kollokation: schlagfertig auf etw. reagieren … Extremes Deutsch
schlagfertig — ↑prompt … Das große Fremdwörterbuch
schlagfertig — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Als bereit zum Losschlagen für um keine Antwort verlegen . deutsch s. schlagen, s. fertig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlagfertig — DEFINICIJA v. šlagfertig … Hrvatski jezični portal
schlagfertig — wortgewandt * * * schlag|fer|tig [ ʃla:kfɛrtɪç] <Adj.>: die Gabe besitzend, blitzschnell, gescheit, witzig o. ä. mit einer Gegenrede auf die Äußerung eines anderen zu reagieren: eine schlagfertige Antwort; sie ist sehr schlagfertig. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
schlagfertig — flinkzüngig, geistesgegenwärtig, geistreich, mundfertig, sprachgewandt, spritzig, witzig, wortgewandt, zungenfertig; (schweiz.): träf; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlagfertig — schla̲g·fer·tig Adj; 1 fähig, schnell und mit passenden (meist witzigen) Worten zu antworten <ein Mensch> 2 treffend und witzig <eine Antwort; schlagfertig antworten, reagieren, parieren> || hierzu Schla̲g·fer·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlagfertig — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlagfertig — schlagfertigadj schnellbereitzurVerabreichungvonOhrfeigenundPrügeln.Meinteigentlich»schnellbereitzueinertreffendenAntwort«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlagfertig — schlag|fer|tig … Die deutsche Rechtschreibung
schlagfertig sein — nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich); redegewandt sein; (sich) gut artikulieren können; (sich) gut ausdrücken können … Universal-Lexikon