-
101 ein Kind schlafen legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kind schlafen legen
-
102 er beliebte lange zu schlafen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er beliebte lange zu schlafen
-
103 hart schlafen
прил.общ. спать на жёстком -
104 ich werde ungewiegt schlafen
мест.общ. я засну как убитый (букв. меня не придётся укачивать)Универсальный немецко-русский словарь > ich werde ungewiegt schlafen
-
105 ich will ein wenig schlafen
мест.общ. (klein) я хочу немного поспатьУниверсальный немецко-русский словарь > ich will ein wenig schlafen
-
106 im Juchhe schlafen
предл.общ. спать на верхней койке, спать на верхней полке -
107 in den Tag schlafen
предл.общ. (A)(hellen)(hinein) спать допоздна -
108 kalt schlafen
прил.общ. спать в неотапливаемой комнате, спать при открытых окнах -
109 leise schlafen
прил.общ. чутко спать -
110 mit schlafen
-
111 sich dumm schlafen
мест.общ. спать до одури -
112 sich schlafen legen
мест.общ. ложиться спать -
113 tief schlafen
прил.общ. спать глубоким сном -
114 um diese Zeit pflegt er noch zu schlafen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um diese Zeit pflegt er noch zu schlafen
-
115 vor dem Schlafen
предл.высок. на сон грядущий -
116 wie ein Dachs schlafen
нареч.зоол. спать как сурокУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Dachs schlafen
-
117 wie eine Ratte schlafen
нареч.общ. спать как сурокУниверсальный немецко-русский словарь > wie eine Ratte schlafen
-
118 zwischen Wachen und Schlafen
Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Wachen und Schlafen
-
119 fest schlafen
(completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) fast asleep -
120 sitzend schlafen
(to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nod
См. также в других словарях:
Schlafen — Schlafen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich schlafe, du schläfst, er schläft; Imperf. ich schlief; Mittelw. geschlafen; Imperf. schlafe, schlaf. Sich in einem solchen Stande der thierischen Ruhe befinden, in welchem die Seele sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlafen — V. (Grundstufe) sich im Schlaf befinden Beispiele: Ich schlafe immer auf dem Bauch. Schlaf gut! Kollokation: schlafen gehen schlafen V. (Aufbaustufe) ugs.: nicht aufmerksam sein und dadurch eine sich bietende Chance verpassen Synonyme: träumen,… … Extremes Deutsch
schlafen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slāfen, ahd. slāfan, andfrk. slāpan Stammwort. Aus g. * slǣp a Vst. schlafen , auch in gt. slepan, ae. slǣpan, afr. slēpa. Dazu Schlaf, mhd. slāf, ahd. slāf, as. slāp, afr. slēp, ae. slǣp, gt. sleps. Vergleichbar mit lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlafen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Haben Sie gut geschlafen? • Tom schlief noch. • Ich schlafe jede Nacht zehn Stunden. • Clive dachte, ich schliefe noch. • Ich kann nicht sehr gut schlafen … Deutsch Wörterbuch
schlafen — schlafen, schläft, schlief, hat geschlafen 1. Haben Sie gut geschlafen? 2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. 3. Ich schlafe meistens nur sechs Stunden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schlafen — Schlafen, 1) s.u. Schlaf; 2) das Schließen der Blumen zu bestimmten Tagesstunden, s.u. Blumenuhr … Pierer's Universal-Lexikon
Schläfen — Schläfen, s. Schlaf, S. 820 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlafen — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
Schlafen — 1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat.: Stertendo praestat quam cursu fata subire. (Tunn., 192.) 2. Beyzeiten schlaffen gehen, früe auffstehen vnd jung freyen soll niemand gerewen. – Henisch, 1207, 32; Mathesy, 203b. 3. De da will… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlafen — pennen (umgangssprachlich); pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); schlummern; … Universal-Lexikon
schlafen — schla̲·fen; schläft, schlief, hat geschlafen; [Vi] 1 in einem Zustand der Ruhe sein, in dem die Augen geschlossen sind und in dem man die Umwelt nicht mehr bewusst wahrnimmt <gut, schlecht, fest, tief, (un)ruhig schlafen> 2 schlafen gehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache