-
1 pogrda
Schimpf m (-s, -e), Be-schi'mpfung f (-, -en), Schmähung f (-, -en); Veru'nglimpfung f (-, -en), Belei'digung f (-, -en) -
2 grdnja
(-đenje) Schimpf- (Schelt-) wort n (-es, "-er i -e), Lästerung f -, -en); Schmähwort n; Schimpfen n (-s), Geschi'mpfe n (-s); Rüge f (-,-n) -
3 pogrdan
schimpflich, schmählich; Schmäh-, Schimpf-; p. govor Schmährede f (-, -n); p-an letak (spis) Schmähschrift f (-, -en), Pamphle't n (-es, -e); p-na riječ Schimpfwort n (-es, "-er); p-no ime Schimpfname(n) (-[n]s, -[n]) -
4 poruga
Spott m (-es), Schimpf m (-s, -e); Hohn m (-s); Beschi'mp-fung f (-, -en), Verhö'hnung f (-, -en), Verspo'ttung f (-, -en); p-lji-vac v. podrugljivac -
5 psovka
Fluch m (-s, "-e); Schelt-Schimpf-) wort n (-[e]s, "-er), Schmährede f (-, -n), Schmähwort n (-[e]s, "-er); Lästerung f (-, -en) -
6 ruglo
Spott m (-[e]s), Gespö'tt n (-[e]s), Gelä'chter n (-s), Hohn m (-s); Schmach f (-), Schimpf m (-es), Schande f (-); Spottbild n (-[e]s, -er), Fratze f (-, -n); biti na r. zum Gespött (Gelächter) sein (werden, dienen) -
7 sramota
Schande f (-, -n), Schmach f (-); bruka i s. Schmach und Schande; ruglo i s. Schimpf (Spott) und Schande; služiti na s-u eine Schande sein für j-n, j-m zur Schande gereichen
См. также в других словарях:
Schimpf — ist der Familienname von: Anke Schimpf (* 1964), deutsche Musikerin Axel Schimpf (* 1952), deutscher Marineoffizier Björn Hergen Schimpf (* 1943), deutscher Fernsehmoderator Charles Pierre Schimpf (1813–1886), niederländischer Gouverneur Surinams … Deutsch Wikipedia
Schimpf — Schimpf: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv hat wie das zugehörige Verb schimpfen keine sicheren außergerm. Beziehungen. Mhd. schimph, ahd. scimph bedeutet »Scherz, Kurzweil; Kampfspiel«, mhd. schimphen, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Schimpf — Schimpf,der:1.⇨Herabwürdigung–2.⇨Schande(1)–3.einenS.antun/zufügen:⇨demütigen(I);mitS.undSchandedavonjagen:⇨entlassen(2) Schimpf→Schande … Das Wörterbuch der Synonyme
Schimpf — Schimpf, 1) ursprünglich so v.w. Scherz, Spaß, dann 2) scherzhafte Verhöhnung; jetzt 3) so v.w. grobe Verhöhnung, Ehrenkränkung; vgl. Beschimpfung u. Schande … Pierer's Universal-Lexikon
Schimpf — Schimpf, s. Schande … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schimpf — 1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann, 84, 10 u. 704, 8. 2. Das ist schimpff, der schaden bringet. – Agricola I, 237; Lehmann, II, 59, 38. Man soll in seinem Scherz die rechte Grenze nicht überschreiten, auch sich die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schimpf — Die Redensart mit Schimpf und Schande kann erst in neuhochdeutscher Zeit entstanden sein, nachdem die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Schimpf (aus althochdeutsch scimpf, mittelhochdeutsch schimpf): Scherz, Spaß, Kurzweil, Spiel, durch die… … Das Wörterbuch der Idiome
Schimpf — Schịmpf 〈m. 1〉 Beleidigung, Schmach, Demütigung ● jmdm. einen Schimpf antun; jmdn. mit Schimpf und Schande davonjagen [<ahd. skimpf „Scherz, Spaß; Kurzweil, Kampfspiel“; die Bedeutung „Beleidigung, Schmach, Demütigung, Schande“ hat sich im… … Universal-Lexikon
Schimpf — Schịmpf der; (e)s; nur Sg; meist in mit Schimpf und Schande so, dass der Betroffene gedemütigt und verachtet wird: jemanden mit Schimpf und Schande verjagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schimpf — Übername zu mhd. schimph, schimpf »Scherz, Kurzweil, Spiel, bes. das ritterliche Kampfspiel«, erst später »Spott, Verhöhnung« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schimpf — Schịmpf, der; [e]s; meist in mit Schimpf und Schande … Die deutsche Rechtschreibung
