-
1 ombre
ombre [õbr]〈v.〉2 duisternis ⇒ (het) duister, (het) donker3 schaduw(beeld) ⇒ silhouet, schim, gedaante♦voorbeelden:à l'ombre • in de schaduwà l'ombre de la nuit • onder dekking van de duisternisombre à paupières • oogschaduwil y a une ombre au tableau • er is ook een schaduwzijdeles causes restent dans l'ombre • over de oorzaken tast men in het duisterthéâtre d'ombres • schimmenspelêtre l'ombre de qn. • iemand volgen als zijn schaduwn'être plus que l'ombre de soi-même • nog maar een schim zijn van zichzelfvivre dans l'ombre de qn. • in iemands schaduw staansuivre qn. comme son ombre • iemand volgen als zijn schaduwpas l'ombre d'un doute • niet de geringste, minste twijfell'ombre d'un espoir • een vleugje hoopf1) schaduw2) schim, gedaante3) schijn, spoor, greintje -
2 fantôme
fantôme [fãtoom]〈m.〉3 spookbeeld ⇒ hersenschim, hersenspinsel♦voorbeelden:gouvernement fantôme • schijnregering→ vaisseaum1) spook2) schim3) hersenschim4) schijn -
3 mort
〈m., v.〉♦voorbeelden:————————mort2 [mor, mort]〈v.〉1 dood ⇒ (het) overlijden, (het) sterven♦voorbeelden:mort aux rats • rattengifmort absolue, définitive • hersendoodmort accidentelle • dood door ongevalmort apparente • schijndoodmourir de sa belle mort • een natuurlijke dood stervenpâle comme la mort • lijkbleekmort volontaire • zelfmoordarracher qn. à la mort • iemand van de dood reddencondamner à mort • ter dood veroordelencourir à la mort • zijn dood tegemoet gaandonner la mort • dodense donner la mort • zich van het leven berovenêtre à la mort • op sterven liggenmettre à mort • ter dood brengenvoir la mort de près • oog in oog met de dood staanfrappé à mort • dodelijk getroffenêtre brouillés à mort • elkaar een dodelijke haat toedragenen vouloir à mort à qn. • iemand iets ontzettend kwalijk nementravailler à mort • zich doodwerkenà mort! • weg met hem!combat à mort • strijd op leven en dood〈 spreekwoord〉 après la mort, le médecin • als het kalf verdronken is, dempt men de put, dat is mosterd na de maaltijdsouffrir mille morts • duizend doden sterven→ vie————————mort3 [mor]1 dood ⇒ gestorven, overleden2 zonder leven ⇒ dor, uitgestorven♦voorbeelden:c'est un homme mort • hij is ten dode opgeschrevenle passé est mort pour moi • het verleden bestaat niet meer voor mijmort et bien mort • zo dood als een piermort en apparence • schijndoodyeux morts • uitgebluste ogenêtre comme mort, à moitié mort • meer dood dan levend zijntomber raide mort • morsdood neervallenplus mort que vif • meer dood dan levend1. m/f1) dode, overledene2) blinde [kaarten]2. f1) dood, (het) overlijden2) ondergang, einde3. adj1) dood2) uitgestorven, dor3) naar de maan -
4 impalpable
impalpable [ẽpaalpaabl]♦voorbeelden: -
5 n'être plus que l'ombre de soi-même
n'être plus que l'ombre de soi-mêmeDictionnaire français-néerlandais > n'être plus que l'ombre de soi-même
-
6 ombre impalpable
ombre impalpable
См. также в других словарях:
schim — schim·mel; … English syllables
Schimpanse — Schim|pan|se [ʃɪm panzə], der; n, n: in Gruppen (auf Bäumen) lebender Menschenaffe mit schwarzbraunem Fell: einen Schimpansen fotografieren. Syn.: ↑ Affe. * * * Schim|pạn|se 〈m. 17〉 häufigster Vertreter der Menschenaffen, lebt gesellig in den… … Universal-Lexikon
Ben Assai — Schim on ben Assai, meist nur Ben Assai genannt (hebr. בן עזאי bzw. בן עזיי, Namensvarianten: Simon Ben Asaj, Simeon ben Azzai, Ben Azzai usw. Abkürzung aus Azarja), war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zur jüngeren Gruppe der so … Deutsch Wikipedia
Ben Soma — Schim on ben Soma, meist nur Ben Soma (hebr. בן זומא) genannt, war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zur so genannten 2. Generation der Tannaiten (zweites nachchristliches Jahrhundert). Sein voller Name lautete Simon Ben Soma; da… … Deutsch Wikipedia
schimmlig — schim|me|lig [ ʃɪməlɪç], schimm|lig [ ʃɪmlɪç] <Adj.>: von Schimmel (1) überzogen: schimm[e]liges Brot. Syn.: verschimmelt. schimm|lig [ ʃɪmlɪç]: vgl. ↑ schimmelig. * * * schịmm|lig 〈Adj.〉 mit Schimmel überzogen; oV schimmelig ● schimmlig … Universal-Lexikon
schimmeln — schim|meln [ ʃɪml̩n] <itr.; hat/ist>: Schimmel ansetzen: der Käse fängt an zu schimmeln. Syn.: Schimmel ansetzen, ↑ verschimmeln. * * * schịm|meln 〈V. intr.; hat〉 schimmelig werden, sich mit Schimmel überziehen * * * schịm|meln <sw.… … Universal-Lexikon
schimpansoid — schim|pan|so|id <Adj.> [zu griech. eide̅s = gestaltet, ähnlich, zu: eĩdos = Aussehen, Form]: einem Schimpansen ähnlich … Universal-Lexikon
Schimmelbusch's disease — Schim·mel·busch s disease shim əl .bu̇sh əz n a benign disease affecting one or both breasts of the female and characterized by the formation of numerous small cysts due to dilation and hyperplasia of the epithelial lining of the ducts of the… … Medical dictionary
Schimmelbusch disease — Schim·mel·busch disease (shimґəl boosh″) [Curt Schimmelbusch, German surgeon, 1860–1895] cystic disease of the breast; see under disease … Medical dictionary
Schimmelpenning syndrome — Schim·mel·pen·ning syndrome (shimґəl pen″ing) [Gustav W. Schimmelpenning, German dermatologist, born 1928] sebaceous nevus syndrome … Medical dictionary
Schimpanse — Schim·pạn·se der; n, n; ein afrikanischer (Menschen)Affe mit braunem Fell || NB: der Schimpanse; den, dem, des Schimpansen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
