-
1 peler
peler [pəlee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:————————peler (de froid)v1) vervellen2) schillen, pellen -
2 décortiquer
décortiquer [deekortiekee]〈 werkwoord〉v1) (af)schillen, pellen2) ontschorsen [boom]3) uitpluizen, ontleden [tekst] -
3 écaler
-
4 éplucher
éplucher [eepluusĵee]〈 werkwoord〉3 na-, uitpluizen ⇒ onder de loep nemen♦voorbeelden:v1) schillen, schoonmaken2) uitpluizen, onder de loep nemen -
5 pelage
pelage [pəlaazĵ]〈m.〉1 haar(kleed) ⇒ huid, vachtm1) huid, vacht2) (het) ontharen [huiden]3) (het) schillen [vrucht] -
6 chien
chien1 [sĵjẽ]〈m.〉♦voorbeelden:chien de chasse • jachthondchien de garde • waakhondchien de temps, temps de chien • hondenweerchien courant • jachthond(la rubrique des) chiens écrasés • de gemengde berichtenfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien • zo dartel zijn als een jonge hondattention! chien méchant! • pas op voor de hond!garder à qn. un chien de sa chienne • nog een appeltje met iemand te schillen hebbenn'être pas bon à jeter aux chiens • het aankijken niet waard zijn〈 spreekwoord〉 qui veut noyer son chien l'accuse de la rage • als men een hond wil slaan, kan men licht een stok (knuppel) vindenporter des chiens • een pony dragense regarder en chiens de faïence • elkaar stilzwijgend zitten uit te dagenmalade comme un chien • zo ziek als een honds'entendre, vivre comme chien et chat • als kat en hond levennager comme un chien de plomb • zinken als een baksteenen chien de fusil • met opgetrokken knieën————————chien2 [sĵjẽ],chienne [sĵjen]1. m1) hond2) elegantie, charme, sex-appeal3) haan [geweer]2. chien/chienneadj1) gemeen, hardvochtig2) gierig, zuinig -
7 compte
compte [kõt]〈m.〉1 berekening ⇒ telling, (het) aftellen, (het) opsommen♦voorbeelden:compte rond • rond getalle compte est bon • de berekening kloptfaire le compte • de rekening opmaken, de optelling makenfaire le compte de qc. à qn. • iemand iets voorrekenencompte à rebours • (het) aftellen2 〈 figuurlijk〉 compte d'apothicaire • overdreven gespecificeerde, ondoorzichtige gepeperde rekeningun compte en banque • een bankrekeningcompte chèque postal • (post)girorekeningcompte en participation • gezamenlijke rekeningcompte des pertes et profits, compte des profits et des pertes • winst-en-verliesrekeningcompte courant • rekening-courantcompte courant postal • (post)girorekeningcompte joint • gezamenlijke rekening, en/of-rekeningpasser en compte • op de rekening boeken〈 informeel, figuurlijk〉 avoir son compte • zijn portie gehad hebben 〈 mishandeld, dood of dronken zijn〉〈 figuurlijk〉 demander son compte • zijn loon verlangen, zijn baan opzeggendonner son compte à qn. • iemand betalen; iemand ontslaanle compte n'y est pas • de rekening klopt nietil n'a pas touché son compte • hij heeft niet gekregen waar hij recht op heefty trouver son compte • aan zijn trekken komens'installer, s'établir à son compte • voor zichzelf beginnenêtre à son compte • zelfstandig zijnprendre qc. à son compte • de verantwoording op zich nemenpour mon propre compte • voor mezelfacheter pour son propre compte • voor eigen rekening kopenpour le compte de • voor rekening van, in opdracht vanmettre qc. sur le compte de qn. • iets op iemands rekening schrijven, iemand iets verwijtenrendre compte de qc. • verslag uitbrengen over iets, iets vermeldense rendre compte de qc. • zich rekenschap geven van iets, iets beseffentu te rends compte! • stel je eens voor!compte rendu • verslag, recensie, beoordelingtenir compte de • rekening houden metêtre loin du compte • ver van de werkelijkheid verwijderd zijn, er ver naast zittenà bon compte • goedkoopil s'en est tiré à bon compte • hij is er goedkoop, zonder kleerscheuren vanaf gekomenà ce compte-là • zo beschouwd, als je zo redeneert, als iedereen zo zou denkenprendre en compte • rekening houden metpour mon compte • wat mij betreftlaisser pour compte • laten zitten, links laten liggenun laissé pour compte • een door iedereen in de steek gelaten persoon; 〈 van dingen〉 een afdankertjem1) berekening, telling2) rekening3) voordeel4) rekenschap, verantwoording -
8 oeuf
oeuf [uf],oeufs [eu]〈m.〉1 ei♦voorbeelden:l'oeuf de Colomb • het ei van Columbusoeuf de ferme • scharreleien forme d'oeuf • eivormigjaune d'oeuf • dooier, eigeeloeufs à la neige • nagerecht met gepocheerd eiwitschuimoeuf de Pâques • paaseioeuf au plat, sur le plat • spiegeleioeuf brouillé • roereioeuf clair • onbevrucht eioeuf dur • hardgekookt eioeuf nain • windeiplein comme un oeuf • ei-, tjok-, propvol〈 informeel〉 quel oeuf! • wat een stomkop!battre des oeufs • eieren klutsenbattre des blancs d'oeufs en neige • eiwit stijfkloppen〈 informeel〉 va te faire cuire un oeuf! • krijg de klere!étouffer dans l'oeuf • in de kiem smoren〈 spreekwoord〉 il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier • men moet niet alles op één kaart zettentuer dans l'oeuf • in de kiem smoren1. mei2. oeufsm pl -
9 avoir un compte à régler avec qn.
avoir un compte à régler avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir un compte à régler avec qn.
-
10 avoir un oeuf à peler avec qn.
avoir un oeuf à peler avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir un oeuf à peler avec qn.
-
11 décorticage
décorticage [deekortiekaazĵ]〈m.〉 -
12 écorcer
écorcer [eekorsee]〈 werkwoord〉 -
13 épluchage
-
14 garder à qn. un chien de sa chienne
garder à qn. un chien de sa chienneDictionnaire français-néerlandais > garder à qn. un chien de sa chienne
-
15 rober
См. также в других словарях:
Schillen — ist der Name folgender Personen: Ida Schillen (* 1956), deutsche Politikerin der LINKEN Siehe auch: Schilino (russisch Жилино; deutsch Szillen, ab 1936 Schillen, litauisch Žiliai), Siedlung im Rajon Neman in der russischen Oblast Kaliningrad … Deutsch Wikipedia
schillen — Holthusen Kreis. Uelzen • schimpfen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
schillen — piri … Woordenlijst Sranan
Ida Schillen — (* 22. April 1956 in Trier) ist eine deutsche Politikerin der Partei Die Linke. Leben 1976 legte Schillen das Abitur ab. Es folgte ein Studium der Stadt und Regionalplanung, das sie 1983 als Dipl. Ing. abschloss. Sie lebt heute in Rostock in… … Deutsch Wikipedia
Schilino — Siedlung Schilino / Szillen Жилино Föderationskreis Nordwe … Deutsch Wikipedia
Жилино (Калининградская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Жилино. Посёлок Жилино Страна РоссияРоссия … Википедия
Please Come Home... Mr. Bulbous — Infobox Album | Name = Please Come Home... Mr. Bulbous Type = studio Artist = King s X Released = May 23 2000 Recorded = December 1999 January 2000 Genre = Hard Rock Length = 44:54 Label = Metal Blade Producer = King s X Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
German exonyms (Kaliningrad Oblast) — This is a list of German names for inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia.*Alexeyevka: Klein Kackschen (Kleinbirkenhain) *Aprelevka: Wargienen *Arkhangelskoye: Ebenhausen *Artemovka: Argenhof *Babushkino: Groß Degesen *Bagrationovsk:… … Wikipedia
Liste der Bürgermeister von Rostock — Hinweis zu den Namen bis ca. 1800: Da das Bewusstsein der Bürger für die Notwendigkeit exakter Orthographie der Namen im heutigen Sinne fehlte, gab es häufig verschiedene Schreibweisen. Eine richtige Schreibweise gibt es also in den seltensten… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rostocker Bürgermeister — Hinweis zu den Namen bis ca. 1800: Da das Bewusstsein der Bürger für die Notwendigkeit exakter Orthographie der Namen im heutigen Sinne fehlte, gab es häufig verschiedene Schreibweisen. Eine richtige Schreibweise gibt es also in den seltensten… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte — In dieser Liste werden russischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zu einem Vorgänger der … Deutsch Wikipedia
