-
1 schijn
3 [vertoon] show, appearances♦voorbeelden:op de uiterlijke schijn afgaan • judge by (outward) appearancesde schijn aannemen van eerlijkheid • assume an appearance of honestyschijn bedriegt • appearances are deceptivedie ruwheid is maar schijn • that/his/her coarseness is only on the surfacede schijn ophouden tegenover/voor de familie • keep up appearances in front of the familyde schijn redden • save appearancesik wil niet de schijn wekken dat … • I don't want you/anyone to get the idea that …in schijn • seeminglynaar alle schijn • to all appearancesdit gevecht is maar (voor de) schijn • this fight is just make-believevoor de schijn • for the sake of appearancesde schijn is tegen mij • appearances are against mehet heeft er alle schijn van dat • there is every appearance that3 schone schijn • glamour, cosmetics, gloss4 geen schijn van kans hebben • not have the ghost of a chance, not have a dog's chancegeen schijn van bewijs • not a scrap of evidence -
2 schijn
n. seeming, appearance, semblance, parade, gloze, look, aspect, pretence, show, sham, shadow, patina, gleam, air, phantasm, simulacrum -
3 schijn bedriegt
schijn bedriegtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schijn bedriegt
-
4 op de uiterlijke schijn afgaan
op de uiterlijke schijn afgaan————————op de uiterlijke schijn afgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de uiterlijke schijn afgaan
-
5 de schijn aannemen van eerlijkheid
de schijn aannemen van eerlijkheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn aannemen van eerlijkheid
-
6 de schijn is tegen mij
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn is tegen mij
-
7 de schijn ophouden tegenover/voor de familie
de schijn ophouden tegenover/voor de familieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn ophouden tegenover/voor de familie
-
8 de schijn ophouden
de schijn ophoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn ophouden
-
9 de schijn redden
de schijn reddenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn redden
-
10 de schijn tegen zich hebben
de schijn tegen zich hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijn tegen zich hebben
-
11 die ruwheid is maar schijn
die ruwheid is maar schijnthat/his/her coarseness is only on the surfaceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die ruwheid is maar schijn
-
12 dit gevecht is maar (voor de) schijn
dit gevecht is maar (voor de) schijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit gevecht is maar (voor de) schijn
-
13 een gouden schijn
een gouden schijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gouden schijn
-
14 een schijn van waarheid geven aan
een schijn van waarheid geven aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schijn van waarheid geven aan
-
15 geen schijn van bewijs
geen schijn van bewijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen schijn van bewijs
-
16 geen schijn van kans hebben
geen schijn van kans hebbennot have the ghost of a chance, not have a dog's chanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen schijn van kans hebben
-
17 geen schijn van kans
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen schijn van kans
-
18 het heeft er alle schijn van dat
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heeft er alle schijn van dat
-
19 ik schijn hier overcompleet
ik schijn hier overcompleet±I know where/when I'm not wantedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik schijn hier overcompleet
-
20 ik wil niet de schijn wekken dat …
ik wil niet de schijn wekken dat …I don't want you/anyone to get the idea that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik wil niet de schijn wekken dat …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schein — 1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912; Körte, 5272; Braun, I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat.: Fallaces sunt rerum species. (Seneca.) (Binder II, 1079.) 2. Der Schein betrügt, die Wahrheit siegt. – Schottel, 1135b. 3. Der schein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deurne, Belgium — Deurne is the second largest district of the municipality of Antwerp, Belgium, (right after the Antwerp town district) and has 69,408 inhabitants. Sterckshof s castle Contents 1 … Wikipedia
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Deurne — Pour les articles homonymes, voir Deurne (homonymie). Deurne Le château Sterckshof (Musée de l argenterie) … Wikipédia en Français
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sein (Verb.) — 1. Biss, das du wilt (gesehen) sein. – Franck, I, 60a; Gruter, I, 18. Lat.: Quod videri vis esto. (Franck, I, 60a.) 2. Biss, dass du hörest oder gern sein wolltest. – Petri, II, 45. 3. Da wird sein, sagt der Apotheker. Wenn man etwas Gesuchtes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheldt — Infobox River | river name = Scheldt caption = The Scheldt in Antwerp origin = France mouth = North Sea coord|51|25|51|N|3|31|44|E|name=North Sea Scheldt|display=inline,title basin countries = France, Belgium, Netherlands length = 350 km (217 mi) … Wikipedia
Cees Nooteboom — Cees Nooteboom, born Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, July 31, 1933, in the Hague) is a Dutch author. He has won the P. C. Hooft Award, the Pegasus Prize, the Austrian State Prize for European Literature and the Constantijn Huygens… … Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia