-
1 Schichten
Schichten fpl plies (Baustoffe, Laminate) • in Schichten liegen BOD stratify (Gestein) • in Schichten zerfallen delaminate • in Schichten zerlegen delaminateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schichten
-
2 Schichten
-
3 schichten
schichten v 1. pile, stack, arrange in layers (stapeln); 2. TE stratify (z. B. Schüttgüter); 3. BOD, BT, KONST superpose (übereinander anordnen); 4. laminate (Schichtbaustoffe, Laminate); 5. TE stratify (geologisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schichten
-
4 schichten
v/t pile up; (Holz etc.) auch stack* * *to stratify; to pile up* * *schịch|ten ['ʃɪçtn]1. vtto layer; Holz, Steine, Bücher etc to stack2. vr (GEOL)to form layers; (Gestein) to stratify* * *schich·ten[ˈʃɪçtn̩]vtetw zu einem Stapel \schichten to stack [or pile] sth up* * *transitives Verb stack* * ** * *transitives Verb stack* * *v.to laminate v.to stratify v. -
5 schichten
schich·ten [ʼʃɪçtn̩]vtetw zu einem Stapel \schichten to stack [or pile] sth up -
6 schichten
vt <tech.allg> ■ arrange in layers vt -
7 Schichten
pl1. coatings2. layers3. strata pl4. stratums -
8 schichten
1. to laminate2. to layer3. to stratify -
9 höhere Schichten
Schichten fpl: höhere Schichten fpl NRT upper layers (anwendungsbezogene Schichten des OSI-Referenzmodells; Kommunikationssteuerungsschicht (session layer), Schicht 5; Darstellungsschicht (presentation layer), Schicht 6; Anwendungsschicht (application layer), Schicht 7)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > höhere Schichten
-
10 ausstreichende Schichten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausstreichende Schichten
-
11 gefaltete Schichten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefaltete Schichten
-
12 horizontalgelagerte Schichten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > horizontalgelagerte Schichten
-
13 wasserführende Schichten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wasserführende Schichten
-
14 Funktionen höherer Schichten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funktionen höherer Schichten
-
15 Arbeit in wechselnden Schichten
Arbeit in wechselnden Schichten
split shiftBusiness german-english dictionary > Arbeit in wechselnden Schichten
-
16 Versetzung von Arbeitskräften in andere Schichten
Versetzung von Arbeitskräften in andere Schichten
shift transferBusiness german-english dictionary > Versetzung von Arbeitskräften in andere Schichten
-
17 alle Schichten der Gesellschaft
alle Schichten der Gesellschaft
all ranks and classesBusiness german-english dictionary > alle Schichten der Gesellschaft
-
18 aus allen Schichten der Bevölkerung
aus allen Schichten der Bevölkerung
from all walks of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Schichten der Bevölkerung
-
19 breite Schichten der Bevölkerung
breite Schichten der Bevölkerung
wide sections (large sections, great masses) of the populationBusiness german-english dictionary > breite Schichten der Bevölkerung
-
20 in Schichten abwechseln
in Schichten abwechseln
to rotate shifts.Business german-english dictionary > in Schichten abwechseln
См. также в других словарях:
Schichten — Schichten, verb. reg. act. welches so wie das Hauptwort Schicht ehedem in mehrern Bedeutungen üblich war, wovon sich aber nur noch folgende erhalten haben. 1) * Theilen, abtheilen, absondern. Die Erbschaft schichten, theilen. Die Kinder erster… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schichten — Schichten, 1) mehre Dinge in gehöriger Ordnung neben od. übereinander legen; 2) die Waaren in einem Kauffahrteischiff gehörig einsetzen u. so vertheilen, daß das Schiff nicht aus dem Gleichgewicht kommt u. weder vorn noch hinten tiefer in das… … Pierer's Universal-Lexikon
schichten — ↑sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
schichten — V. (Aufbaustufe) etw. schichtweise aufeinanderlegen Synonyme: aufschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln Beispiel: Er hat Akten in den Schrank geschichtet … Extremes Deutsch
schichten — anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * schịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas schichten in Schichten übereinanderlegen ● Getreide, Holz, Kohlen schichten; einen Hochofen schichten beschicken … Universal-Lexikon
schichten — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
schichten — schịch·ten; schichtete, hat geschichtet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) schichten etwas in Schichten (1) aufeinander legen ≈ stapeln: Holz schichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — scheechte, schichte … Kölsch Dialekt Lexikon
schichten — schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schichten — * Er schichtet und schächtet. (Solothurn.) – Schild, 91, 376; Sutermeister, 66 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
